tí jiàn yán yuàn
题荐严院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

那堪多难百忧攻,三十衰容一病翁。
却把西都看花眼,断肠来此哭东风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

nà kān duō nán bǎi yōu gōng , sān shí shuāi róng yī bìng wēng 。
què bǎ xī dōu kàn huā yǎn , duàn cháng lái cǐ kū dōng fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
那堪多难百忧攻,三十衰容一病翁。
却把西都看花眼,断肠来此哭东风。

翻译成白话文(保留翻译后的“
”符号):

如何承受如此多的困难和忧愁,百般折磨,使我日渐衰老,身体疾患缠身。
却偏偏让我目睹西京的繁华景象,心生痴迷,却无法得到。我在此地悲痛地哭泣,为东风哀伤。



总结:


这首诗描绘了诗人经历了无数艰难和痛苦的折磨,导致他的容颜苍老,身体亦受疾病所困。然而,他却被西京的繁华所吸引,眼前的美景让他心神迷乱,但又无法得到。在这样的背景下,他在此地悲伤地哭泣,抒发对东风的悲伤之情。整首诗表达了诗人对生活中不可得之物的渴望和对时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

赠华严院僧 (zèng huá yán yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字,不曾行到寺门前。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

题荐福寺僧栖白上人院 (tí jiàn fú sì sēng qī bái shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 李频

空门有才子,得道亦吟诗。
内殿频徴入,孤峰久作期。
高名何代比,密行几生持。
长爱乔松院,清凉坐夏时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其五 (hàn zhào jùn xiàn xíng xiāng yǐn jiǔ lǐ sòng shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪遵

先圣严严,拜跪荐祭。
冠缨莘莘,鳞差栉比。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

和蒋御带荐合中三偈 其二 (hé jiǎng yù dài jiàn hé zhōng sān jì qí èr)

朝代:宋    作者: 释师观

唯凭者个荐严妻,借路经过般若池。
撒手那边无避处,大洋海里火星飞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

忆荐福寺南院 (yì jiàn fú sì nán yuàn)

朝代:唐    作者: 徐夤

忆昔长安落第春,佛宫南院独游频。
灯前不动惟金像,壁上曾题尽古人。
鶗鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘。
啼猨溪上将归去,合问昇平诣秉钧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

宁考神御奉安原庙 其三 (níng kǎo shén yù fèng ān yuán miào qí sān)

朝代:宋    作者: 王遂

太室祼将严体荐,景灵朝献荐牙盘。
九重黼坐盘盂固,四海苍生奠枕安。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 水仙庙 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shuǐ xiān miào)

朝代:宋    作者: 郭祥正

丹青严像貌,藻荇荐盃盘。
月掩庙门静,龙蛇惊夜寒。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

动物

题扇集句五首 其二 (tí shàn jí jù wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

庭院深深深几许,美人緜渺在云堂。
落花游丝白日静,锦荐金炉梦正长。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

宋词三百首 宋词精选 婉约 孤独 闺怨

重题严伯成秀才西斋喜其子高预乡荐 (chóng tí yán bǎi chéng xiù cái xī zhāi xǐ qí zǐ gāo yù xiāng jiàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

赋似相如不遇知,喜闻乡版荐麟儿。
容身安稳书盈箧,与客翺翔酒满巵。
夜月影摇杨柳径,秋风香散菊花篱。
窦家千载传遗美,一树灵椿桂五枝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。