tí jì cháng bīng hú xuān
题季长冰壶轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

闲轩清似冰壶水，轩上人如元紫芝。
坐觉秋光潄毛髪，客来春色满谈词。
宝书读罢依蒲久，玉麈经行曳履迟。
卷挂一声林叶动，黄昏月出雪消时。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xián xuān qīng sì bīng hú shuǐ ， xuān shàng rén rú yuán zǐ zhī 。
zuò jué qiū guāng shù máo fà ， kè lái chūn sè mǎn tán cí 。
bǎo shū dú bà yī pú jiǔ ， yù zhǔ jīng xíng yè lǚ chí 。
juàn guà yī shēng lín yè dòng ， huáng hūn yuè chū xuě xiāo shí 。

題季長冰壺軒

—— 釋德洪

閑軒清似冰壺水，軒上人如元紫芝。
坐覺秋光潄毛髪，客来春色滿談詞。
寶書讀罷依蒲久，玉麈經行曳履遲。
卷挂一聲林葉動，黄昏月出雪消時。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲坐在清雅的轩窗间，仿佛水晶冰壶里的水一般清澈。坐在轩上的人宛如传说中的仙草“元紫芝”，非常高贵出尘。
坐着时，感觉到秋光温柔地洒在毛发之上，而当客人来访时，春色便满溢在谈话之中。
读完了珍贵的古书，心情久久不能平静，便依靠蒲团静坐良久。而当佩戴着玉麈的人漫步行走时，因为心情悠远，步履也变得略显迟缓。
卷起古籍，挂在架子上，忽然听到一阵林叶的微动之声。这时，黄昏时分月亮升起，雪花融化消失在地面上。
全文总结：文章描绘了一个宁静雅致的场景，有一位高雅的主人在幽静的轩窗间静坐，享受着四季的美景，拥有珍贵的书籍和玉麈作为陪伴。同时，客人的到来也增添了生活的愉悦。整篇文章透露出一种宁静、高雅、自然的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>