首页 > 发现 > 全唐诗 > 题画

tí huà
 题画 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 唐希雅 (táng xī yǎ) 。

谁泼烟云六尺绡，寒山秋树晚萧萧。
十年来往吴淞口，错认溪南旧板桥。
（《全五代诗》三六引《槜李诗系》）（〖1〗见《槜李诗系》卷一。
）。

平仄平平仄仄○，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平仄仄平○仄仄？仄平仄？？？？？仄？仄平仄仄仄。
？。

shuí pō yān yún liù chǐ xiāo ， hán shān qiū shù wǎn xiāo xiāo 。
shí nián lái wǎng wú sōng kǒu ， cuò rèn xī nán jiù bǎn qiáo 。
（ 《 quán wǔ dài shī 》 sān liù yǐn 《 zuì lǐ shī xì 》 ） （ 〖 1 〗 jiàn 《 zuì lǐ shī xì 》 juàn yī 。
） 。

題畫

—— 唐希雅

誰潑煙雲六尺綃，寒山秋樹晚蕭蕭。
十年來往吳淞口，錯認溪南舊板橋。
（《全五代詩》三六引《槜李詩繫》）（〖1〗見《槜李詩繫》卷一。
）。

平仄平平仄仄○，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平仄仄平○仄仄？仄平仄？？？？？仄？仄平仄仄仄。
？。

shuí pō yān yún liù chǐ xiāo ， hán shān qiū shù wǎn xiāo xiāo 。
shí nián lái wǎng wú sōng kǒu ， cuò rèn xī nán jiù bǎn qiáo 。
（ 《 quán wǔ dài shī 》 sān liù yǐn 《 zuì lǐ shī xì 》 ） （ 〖 1 〗 jiàn 《 zuì lǐ shī xì 》 juàn yī 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有人泼洒着六尺长的烟云，寒山上的秋树在傍晚凄凉地萧萧作响。
这十年来我一直往返于吴淞口，却误将溪南的旧板桥错认。



总结：

这首诗是引用自《槜李诗系》，作者表达了自己十年来往返于吴淞口的心境。他形容烟云如细长的绸缎被泼洒出来，寒山上的秋树在黄昏时分发出凄凉的萧萧声。然而，作者却在溪南将旧板桥错认了，暗示着他的心境并不安定。整首诗以简洁的语言描绘出作者的内心情感，通过景物的描写表达了作者对时间流逝和错觉的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 14 首名为《题画》的诗：

本文作者唐希雅介绍：🔈

希雅，嘉兴人。工金错书，善丹青，与徐熙同时齐名。李璟闻其名，欲召之，人谓其嗜酒，无人臣礼，乃止。 查看更多>>

唐希雅的诗：

相关诗词：