tí huà
题画 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭秉哲 (guō bǐng zhé) 。

萧萧风雨声，一夜入修竹。
中有遗世人，归云掩茅屋。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

xiāo xiāo fēng yǔ shēng ， yī yè rù xiū zhú 。
zhōng yǒu yí shì rén ， guī yún yǎn máo wū 。

題畫

蕭蕭風雨聲，一夜入修竹。
中有遺世人，歸雲掩茅屋。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

xiāo xiāo fēng yǔ shēng ， yī yè rù xiū zhú 。
zhōng yǒu yí shì rén ， guī yún yǎn máo wū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风雨声萧萧地响着，仿佛一整夜都融入了修竹之中。
其中有些遗世独立的人，他们安居在茅屋之中，隐藏在云雾之后。
全诗讲述了风雨声中，一位遁世之士归隐在修竹茅屋之中的景象。诗中描绘了大自然的声音与景色，隐喻着遗世独立、归隐的生活态度。整体氛围朴实、宁静，令人感受到一种返璞归真的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

郭秉哲，字睿伯，临安（今属浙江）人。孝宗淳熙十三年（一一八六）领乡贡。事见《宋诗拾遗》卷二二。今录诗二首。查看更多>>