tí guī lái guǎn
题归来馆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

莫问渊明隔几尘,归来瓮面绿粼粼。
醉眠明月元无价,对画凌烟自有人。
绝口不谈当世事,掉头宁作太平民。
春来春去棋声外,不管人间局面新。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò wèn yuān míng gé jǐ chén , guī lái wèng miàn lǜ lín lín 。
zuì mián míng yuè yuán wú jià , duì huà líng yān zì yǒu rén 。
jué kǒu bù tán dāng shì shì , diào tóu níng zuò tài píng mín 。
chūn lái chūn qù qí shēng wài , bù guǎn rén jiān jú miàn xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不必问渊明离此有多远,归来时瓮里水清澈。
醉卧于明月之下无价,对画中凌烟自有人。
断然不提及现世纷扰,转身宁愿为太平之民。
春去春来棋声不断,不论人间形势如何变。

总结:

诗人表达了不愿涉足尘世纷扰,追求宁静太平的情怀。他借着渊明的形象,描绘自己回归后感受到的宁静和美好。醉卧明月之下,对画凌烟,表达了诗人超然物外的心境。他毅然决然不谈世事,选择做一个安宁的太平之民。诗中也蕴含着对时光流转和人生变化的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

六合怀古诗 废如归馆 (liù hé huái gǔ shī fèi rú guī guǎn)

朝代:唐    作者: 郏滂

旅况凄凄南北涯,每投新馆便如归。
当年盛(《光绪志》作「胜」)事今何在,却使扬朱泪满衣。
(〖1〗《嘉靖志》题注:「《嘉定志》:如归馆在东门,南北若馆驿然。
郏滂时已废。
」〖2〗《光绪志》诗末注:「如归馆在东门北。
」〖3〗《金陵诗徵》卷三五题注:「在东门外。
」)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题濠州高塘馆 (tí háo zhōu gāo táng guǎn)

朝代:唐    作者: 阎敬爱

借问襄王安在哉,山川此地胜阳台。
今宵寓宿高塘馆,神女何曾入梦来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山居十六咏 归来馆 (shān jū shí liù yǒng guī lái guǎn)

朝代:宋    作者: 方岳

归来遽云出,既出又归来。
自处苟如此,渊明安在哉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题海盐南馆 (tí hǎi yán nán guǎn)

朝代:唐    作者: 张祜

故人营此地,台馆尚依依。
黑夜山魈语,黄昏海燕归。
旧阴杨叶在,残雨槿花稀。
无复南亭赏,高檐红烛辉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题寿安甘棠馆二首 一 (tí shòu ān gān táng guǎn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

公馆似仙家,池清竹径斜。
山禽忽惊起,冲落半岩花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

题松江馆 (tí sōng jiāng guǎn)

朝代:唐    作者: 羊士谔

津柳江风白浪平,棹移高馆古今情。
扁舟一去鸱夷子,应笑分符计日程。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题衢州顺溪馆 (tí qú zhōu shùn xī guǎn)

朝代:宋    作者: 曾从龙

红照西沉暂解鞍,偶然假馆岂求安。
新丰独酌谁为侣,坐对窗前竹一竿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

又题祠馆 (yòu tí cí guǎn)

朝代:宋    作者: 赵拚

德泽涵濡得二难,百年祠馆见遗安。
苍苍一片坟台石,留在行人下马看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题漱玉馆 (tí shù yù guǎn)

朝代:宋    作者: 王宗贤

寓馆欣传漱玉名,泉流古窦响琮琤。
幽窗偃息惊回梦,误听虚檐雨滴声。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

归来馆成再用韵 (guī lái guǎn chéng zài yòng yùn)

朝代:宋    作者: 方岳

後门穿过荷葭坞,春草池塘一迳苔。
尽废秫田妨醉去,旋苫山馆号归来。
知无骨相取金印,莫与春秋着玉杯。
自有梅花可人意,南枝开了北枝开。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。