tí fū zhōu xiāng sī pù
题鄜州相思铺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 令狐挺 (líng hú tǐng)

谁把相思号此河,塞垣车马往来多。
只应自古征人泪,洒向空川作逝波。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuí bǎ xiāng sī hào cǐ hé , sāi yuán chē mǎ wǎng lái duō 。
zhī yìng zì gǔ zhēng rén lèi , sǎ xiàng kōng chuān zuò shì bō 。

題鄜州相思鋪

—— 令狐挺

誰把相思號此河,塞垣車馬往來多。
只應自古征人淚,灑向空川作逝波。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shuí bǎ xiāng sī hào cǐ hé , sāi yuán chē mǎ wǎng lái duō 。
zhī yìng zì gǔ zhēng rén lèi , sǎ xiàng kōng chuān zuò shì bō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相思的号声在这条河岸响起,塞外的边境上车马来往频繁。
只因为从古至今征战的人们的思念之泪,涌动而下,洒在空旷的河面上,形成一波又一波的离别之波。



总结:

这首诗以相思之苦为主题,通过描绘边境上车马往来的繁忙景象,抒发了征战者离别之痛和相思之情。诗人以空川接收征人的泪水,表达了他们无法抑制的思念之情,以及长久以来征战的悲壮历史。整首诗以简练的词句表现出深沉而凄凉的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者令狐挺介绍:🔈

令狐挺的诗:

相关诗词:

题李十一东亭 (tí lǐ shí yī dōng tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

相思夕上松台立,蛩思蝉声满耳秋。
惆怅东亭风月好,主人今夜在鄜州。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初至鄜州见月 (chū zhì fū zhōu jiàn yuè)

朝代:宋    作者: 晁说之

此是鄜州月,人间应更无。
欲垂清夜泪,桂影莫扶疏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鄜州上元 (fū zhōu shàng yuán)

朝代:宋    作者: 晁说之

酷爱鄜州月,真分紫府灯。
月收烟荡漾,灯比石棱层。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄 (yè shàn yǎng sì bó cháng wèi fū zhōu cóng shì yǒu shī sòng yǔ zhì fū zuò jì)

朝代:宋    作者: 晁说之

夫君旧游地,圁洛我盘桓。
旅梦朱弦断,荒山白发寒。
文高惊小阮,达晚在长安。
得慰相思处,琼瑶落手看。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送客往鄜州 (sòng kè wǎng fū zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凝

新参将相事营平,锦带騂弓结束轻。
晓上关城吟画角,暗驰羗马发支兵。
回中地近风常急,鄜畤年多草自生。
近喜扶阳系戎相,从来衞霍笑长缨。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题相思铺壁 (tí xiāng sī pù bì)

朝代:宋    作者: 令狐挺

谁把相思号此河,塞垣车往来多。
只应自古征人泪,洒向空川作浪波。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赴鄜州京郑间途中作 (fù fū zhōu jīng zhèng jiān tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

园林叶落丹丘远,坂路霜寒白髪侵。
不是关西将家子,也无诗思着秦音。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香异常妇人戴之可留之日为多 (sì míng suì wǎn shuǐ xiān huā shèng kāi jīn zài fū zhōu zhé sī zhī cǐ huā qīng xiāng yì cháng fù rén dài zhī kě liú zhī rì wèi duō)

朝代:宋    作者: 晁说之

前年海角今天涯,有恨无愁闲叹嗟。
枉是凉州女端正,一生不识水仙花。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻延州警 (wén yán zhōu jǐng)

朝代:宋    作者: 郭稹

塞日兵前惨,城烟战後无。
分明千帝纪,况乃畔天都。
桂玉京师涌,金汤鄜路孤。
迟回思庙筭,端坐愧龙图。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

三衢官舍和王府教 (sān qú guān shè hé wáng fǔ jiào)

朝代:宋    作者: 汪元量

十年牢落走穷荒,万里归来行路长。
坐上佳宾能鼓瑟,窗前细雨好烧香。
武淹某泽常思汉,甫寓鄜州只念唐。
秉烛相看真梦寐,夜阑无语意茫茫。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。