tí fǎng zhāi yuán zuò zhān shí zé shī , dūn rén zì jūn zé , yí jí yī rén
题舫斋(原作詹时泽诗,敦仁字君泽,疑即一人) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 詹敦仁 (zhān dūn rén)

尖头屋子不嫌低,上有青山下有池。
一阵东风拂松响,恰如蓬底雨来时。
(同上二五四○「斋」字韵)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。

jiān tóu wū zǐ bù xián dī , shàng yǒu qīng shān xià yǒu chí 。
yī zhèn dōng fēng fú sōng xiǎng , qià rú péng dǐ yǔ lái shí 。
( tóng shàng èr wǔ sì ○ 「 zhāi 」 zì yùn ) 。

題舫齋(原作詹時澤詩,敦仁字君澤,疑即一人)

—— 詹敦仁

尖頭屋子不嫌低,上有青山下有池。
一陣東風拂松響,恰如蓬底雨來時。
(同上二五四○「齋」字韻)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。

jiān tóu wū zǐ bù xián dī , shàng yǒu qīng shān xià yǒu chí 。
yī zhèn dōng fēng fú sōng xiǎng , qià rú péng dǐ yǔ lái shí 。
( tóng shàng èr wǔ sì ○ 「 zhāi 」 zì yùn ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尖顶的房屋虽然不嫌矮小,它的上面有青山,下面有池水。

一阵东风吹拂着松树,发出悦耳的声音,宛如蓬草底下的雨水来临时一样。

这首诗是在《斋》这个韵书的第二五四○首诗中。

赏析:
这首古诗描绘了船舱上方青山下有池的景象,以及东风拂松的生动画面。首句以"尖头屋子不嫌低"来描述小船舱,表现了船舱虽小却不嫌狭窄的特点。接着以"上有青山下有池"来展现出船行水上的景象,绿树蓝天,水波荡漾,生动自然。最后两句以"一阵东风拂松响","恰如蓬底雨来时"形象地描绘了东风拂过的场景,令人感受到微风吹拂的清新和生气勃勃。
标签: 写景、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者詹敦仁介绍:🔈

詹敦仁,字君泽,固始人。初隐仙游,後爲清溪令。诗六首。 詹敦仁字君泽,固始人。补诗四首。 查看更多>>

詹敦仁的诗:

相关诗词:

父子联韵诗 (fù zǐ lián yùn shī)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

夜静月华明,(仁。
)秋深露气清。
(琲。
)园林消溽暑,(仁。
)山水送寒声。
(琲。
)菊富陶无酒,(仁。
)蓴肥翰可羹。
(琲。
)人生贵自适,(仁。
)世利不须营。
(琲。
)漫舞衣饶冷,(仁。
)狂歌酒易倾。
(琲。
)欢酬儿与父,(仁。
)今古梦还醒。
(琲。
)笑眼看毛凤,(仁。
)长怀念鶺鴒。
(琲。
)干戈时已定,(仁。
)款款话平生。
(琲。
)(均见《闽诗录乙集》卷四。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。

琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 (bèi fǎng liú jūn yǐ shí yǐ mò gù jiāng guī wáng lìng liú zhī bù kě yǐ shū lái zhǔ zuò cǐ piān shì)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

刘郎踪迹久荒凉,卜宅何妨处士乡。
壮志莫随流俗变,老夫霜鬓已凝霜。
(见《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗引詹敦仁《清隐集》。
案:琲为詹敦仁之子。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。

入局吟 (rù jú yín)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

明命初颁得美除,惭惶下拜敢宁居?儒生不作于时计,(于时,疑当作「干时」。
)且读人间未见书。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。

清隐堂 (qīng yǐn táng)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

一间茅屋宽容膝,半亩蔬园剩供厨。
静把旧书重点勘,旋沽美酒养疎愚。
(一本作「纵教穷鬼每揶揄」)。
(同上七二三九「堂」字韵)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。

敦煌(伯五○○七)三首 □□(原卷此首诗题作《敦煌》。) (dūn huáng bǎi wǔ ○ ○ qī sān shǒu □ □ yuán juàn cǐ shǒu shī tí zuò 《 dūn huáng 》 。 )

朝代:唐    作者: 敦煌人作品

万顷平田四畔沙,汉朝城垒属蕃家。
歌谣再复归唐国,道舞春风杨柳花。
仕女上(尚)□天宝髻,水流依旧种桑麻。
雄军往往施鼙鼓,鬬将徒劳猃狁夸。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。

□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) (□ jìng sī wǔ wǔ wǔ xià tóng tí zhōng quē zì , xiàng yún jù shǒu jù kàn , yìng shì 「 lǎn 」 zì 。 )

朝代:唐    作者: 侯休祥

忽览今朝镜,殊非李(昔)[一]是容。
(「李」,原卷作「昔」。
)自看由(犹)□识,何况故人逢?([一]余疑「李」为「昔」字之误,俞云:「昔日固是,但李字与昔音形均无关系,似只可存疑,或前旧均有可能。
」)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。

住山後作(题从《小草斋诗话》卷四) (zhù shān hòu zuò tí cóng 《 xiǎo cǎo zhāi shī huà 》 juàn sì )

朝代:唐    作者: 义存

光阴倏忽(《小草斋诗话》作「迅速」)暂须臾,浮世那(《小草斋诗话》作「何」)能得久居。
出岭年登(《祖庭事苑》卷四作「始年」)三十二,入闽(《祖庭事苑》作「如今」)蚤是四旬余。
他非不用频频检(《祖庭事苑》、《小草斋诗话》作「举」),已过还(《祖庭事苑》作「当」)须旋旋除。
为报满朝(《小草斋诗话》作「报与满朝」)朱紫道,阎王(《祖庭事苑》作「罗」)不怕佩金鱼。
(按:《语录》原缺题。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。

饯故人 (jiàn gù rén)

朝代:唐    作者: 高适

祈君辞丹豁(孙疑为「丹墀」之误),负仗(孙疑为「杖」字之误)归海隅。
离庭自萧索,别心何郁纡。
天高白云断,野旷青山孤。
欲知肠断处,明月照江湖。
(〖1〗孙钦善云:「此诗原集缺佚,据敦煌残卷伯三六一九补。
当作於天宝十一载秋,时在长安。
」)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。

鹤诗 (hè shī)

朝代:唐    作者: 僧可

红尘无系泽(《诗学指南》本作「缚」),碧落自翱翔。
(见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄仄仄??平?仄仄?。