tí fǎng xuān
题舫轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

一舸江湖外,风涛有是非。
着身安实地,冷眼看危机。
烟树何曾远,鸥羣自飞。
若人能转物,满载月明归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yī gě jiāng hú wài , fēng tāo yǒu shì fēi 。
zhe shēn ān shí dì , lěng yǎn kàn wēi jī 。
yān shù hé zēng yuǎn , ōu qún zì fēi 。
ruò rén néng zhuǎn wù , mǎn zài yuè míng guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一艘小船行驶在江湖之外,波浪起伏,其中充满了世间的是非纷争。船上的人安稳地站立着,冷静地观察着周围的危险局势。远处的烟树似乎并不遥远,群鸥自由地翱翔。若是有人能够使物事发生转变,那么满载着明亮月光的归途将变得美好而安详。
全诗通过船行江湖的比喻,抒发了人生道路上纷繁复杂的是非与危机,同时呼应了在这动荡世局中要保持冷静,以及希望有人能够改变局势,创造美好归途的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一 (tí jīng jiào yuàn sēng fáng yún fǎng yòu míng bǎi lòu chuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

山僧成岁枕云根,岂是无心直漫云。
更辟短窗临涧水,自题云舫见殷勤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题五柳亭 (tí wǔ liǔ tíng)

朝代:宋    作者: 秦观

结构依流水,新题五柳亭。
登临有遗味,攀折不胜情。
隔岸闾阎鼓,遶轩舟舫横。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题舫斋 (tí fǎng zhāi)

朝代:宋    作者: 孙元卿

满船载月华亭子,泛宅浮家张志和。
何似舫斋趺坐稳,莫教平地起风波。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

舫斋 (fǎng zhāi)

朝代:宋    作者: 赵釴夫

浮家泛宅谩区区,一阁安然特迥殊。
题作舫斋还解否,登临寄傲在江湖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和刁太博新墅十题 小舫 (hé diāo tài bó xīn shù shí tí xiǎo fǎng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

小舫闲撑莫厌迟,比於刳艇劣相宜。
漕河有处通陂水,深入荷花人不知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

再题观鱼轩 (zài tí guān yú xuān)

朝代:宋    作者: 韩琦

重到观鱼面北轩,正当游泳晚凉天。
未归陶令惭何甚,目识庄生乐亦然。
几认琴声泉漱玉,数惊鈎影月沉弦。
徐撑画舫樽前看,必信吾曹是水仙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其三 (tí jīng jiào yuàn sēng fáng yún fǎng yòu míng bǎi lòu chuán sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张侃

既名云舫知归宿,何用多言惹是非。
水到渠成添百漏,可怜未解箭真机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 其七三 (cún mù qí qī sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:题双楠轩首句:南轩前头两佳木。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

画舫 (huà fǎng)

朝代:宋    作者: 朱继芳

画舫茭中出,青山树上斜。
浪醒孤客酒,尘盖万人家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题正伦侄舫斋诗二首 其二 (jì tí zhèng lún zhí fǎng zhāi shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈瓘

画舫名斋阁,端居事若何。
燕知真酖毒,言即是风波。
未便乘桴去,惟同载酒过。
济川如有意,南去问施罗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。