tí fāng shì qīng fēn gé yòng fàn wén zhèng gōng yùn
题方氏清芬阁用范文正公韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

胜绝登临地，桐江占十分。
省郎才不世，御史气如云。
遂使芝兰秀，俱能锦绣文。
诸孙又如许，百代有清芬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shèng jué dēng lín dì ， tóng jiāng zhàn shí fēn 。
shěng láng cái bù shì ， yù shǐ qì rú yún 。
suì shǐ zhī lán xiù ， jù néng jǐn xiù wén 。
zhū sūn yòu rú xǔ ， bǎi dài yǒu qīng fēn 。

題方氏清芬閣用范文正公韻

—— 曾幾

勝絕登臨地，桐江占十分。
省郎才不世，御史氣如雲。
遂使芝蘭秀，俱能錦繡文。
諸孫又如許，百代有清芬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胜绝登临之地，指的是桐江十分美丽。省郎的才能是罕见的，御史的气度高贵如云。于是让像芝兰和秀兰这样的美丽花卉，都能绽放着绚丽的花纹。而诸子孙也都有如此出众的才华和纯洁的气质，代代传承着清新的芬芳。
总结：这篇古文描述了一个优美的景地桐江，以及其中的一位才貌双全的省郎和高贵气度的御史。还描绘了芝兰和秀兰这两种美丽的花卉，以及诸子孙代代传承的清新芬芳。整篇古文展现了美景和人才的荣耀。

赏析：: 诗《题方氏清芬阁用范文正公韵》由曾几创作，表达了对方氏清芬阁的赞美以及对方氏家族的赞扬之情。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以写景的方式，描述了方氏清芬阁的壮丽景致。首两句 "胜绝登临地，桐江占十分" 以生动的语言勾勒出了桐江地区的美丽和独特之处。这里的“胜绝登临地”表明了这个地方的壮丽胜景，而“桐江占十分”则表现出了桐江在风景上的独特之处。
接下来的两句 "省郎才不世，御史气如云" 提及了方氏家族的卓越才情和高贵气质。作者将方氏家族的成员与官职相联系，强调他们的出类拔萃之地位，以及对家族成员的崇高评价。
最后两句 "遂使芝兰秀，俱能锦绣文。诸孙又如许，百代有清芬" 表达了方氏家族世代传承的文化积淀和家族的杰出成就。芝兰和锦绣文象征了文化和艺术的精湛，这些优点代代相传，使得家族的声誉一直保持在高水平。
标签: 写景、赞美、家族传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>