tí dú lè yuán
题独乐园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宗泽 (zōng zé) 。

范公之乐後天下，维师温公乃独乐。
二老致意出处间，殊涂同归两不恶。
鄙夫杖藜访公隠，步无石砌登无阁。
堂卑不受有美夺，地僻宁遭景华拓。
始知前辈稽古力，晏子萧何非妄作。
细读隶碑增慷慨，端正似之甘再拜。
种药作畦医国手，浇花成林膏泽大。
见山台上飞嵩高，高山仰止如公在。

仄平平仄仄平仄，平平平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄○，平平平平仄仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平○仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平平○仄仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄○平仄。

fàn gōng zhī lè hòu tiān xià ， wéi shī wēn gōng nǎi dú lè 。
èr lǎo zhì yì chū chù jiān ， shū tú tóng guī liǎng bù è 。
bǐ fū zhàng lí fǎng gōng yǐn ， bù wú shí qì dēng wú gé 。
táng bēi bù shòu yǒu měi duó ， dì pì níng zāo jǐng huá tuò 。
shǐ zhī qián bèi jī gǔ lì ， yàn zǐ xiāo hé fēi wàng zuò 。
xì dú lì bēi zēng kāng kǎi ， duān zhèng sì zhī gān zài bài 。
zhǒng yào zuò qí yī guó shǒu ， jiāo huā chéng lín gāo zé dà 。
jiàn shān tái shàng fēi sōng gāo ， gāo shān yǎng zhǐ rú gōng zài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
范公以后，天下的人都学习范公的乐曲，唯有温公独乐自得。
二位老者向范公致意，出处相异，但归宿相同，都没有恶意。
鄙陋的我挑着拄杖来探访温公的隐居之地，走的是没有石砌的阶梯，也没有阁楼。
温公的住所不高大显赫，却不因此而拒绝美好的事物；所在的地方偏僻，但也不因此受到繁华景致的干扰。
我开始明白前辈们对古代文物的研究是多么用心，晏子、萧何等人的成就并非虚幻。
仔细阅读古代的隶书碑刻，增添了我的豪情壮志，使我心怀敬意，仿佛真的在向前辈再次躬身致敬。
他种植药草，耕耘田畴，是治国良才；他培植花木，成就苍翠林木，是造福大众的功臣。
眺望山上飞翔的凤凰，山峰高耸入云，如同范公就在那高山之上。
全文总结：范公的乐曲影响深远，但只有温公独自陶醉其中。二位老者对范公的致意虽有差异，却没有恶意。作者踏着简陋之路探访温公隐居之所，领悟前辈们对古代文物的研究用心良苦。细读隶书碑刻激发了作者豪情壮志，倍感敬意。温公既是治国良才，种植药草，又是造福大众的功臣，培植花木。作者向高山仰望，如同范公就在山巅之上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宗泽介绍：🔈

宗泽（一○五九～一一二八），字汝霖，婺州义乌（今属浙江）人。哲宗元佑六年（一○九一）进士，因廷对极陈时弊，被置末甲。调大名馆陶尉，历知龙游、胶水、莱州、掖等县，通判登州。徽宗宣和元年（一一一九），管勾南京鸿庆宫，因忤林灵素落职。未几起监镇江酒税，迁通判巴州。钦宗靖康元年（一一二六），知磁州，寻擢河北兵马副元帅。高宗建炎元年（一一二七），知青州，改知开封府、京城留守。二年病危，连呼过河三声，卒于任，年七十。谥忠简。宗泽是著名的抗金将领，遗着由後人编爲《宗忠简公集》八卷，诗以《两宋名贤小集·宗忠简诗集》收录较多。事见宋王柏《鲁斋集》卷一四《宗忠简公传》，《宋史》卷三六○有传。宗泽诗，以影印文渊阁... 查看更多>>