首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨晴渡关二首 其一

yǔ qíng dù guān èr shǒu qí yī
 雨晴渡关二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宗泽 (zōng zé) 。

燕北静胡尘，河南濯我兵。
风云朝会合，天地昼清明。
泣涕收横溃，焦枯頼发生。
不辞关路远，辛苦向都城。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yàn běi jìng hú chén ， hé nán zhuó wǒ bīng 。
fēng yún cháo huì hé ， tiān dì zhòu qīng míng 。
qì tì shōu héng kuì ， jiāo kū lài fā shēng 。
bù cí guān lù yuǎn ， xīn kǔ xiàng dōu chéng 。

雨晴渡關二首 其一

—— 宗澤

燕北靜胡塵，河南濯我兵。
風雲朝會合，天地晝清明。
泣涕收橫潰，焦枯頼發生。
不辭關路遠，辛苦向都城。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yàn běi jìng hú chén ， hé nán zhuó wǒ bīng 。
fēng yún cháo huì hé ， tiān dì zhòu qīng míng 。
qì tì shōu héng kuì ， jiāo kū lài fā shēng 。
bù cí guān lù yuǎn ， xīn kǔ xiàng dōu chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燕国北方的战场上，寂静中扬起了胡人的尘土；而在河南，我洗涤着自己的战士们。
风云汇聚，君臣朝会在一起，天地间白昼晴朗明净。
痛苦地哭泣着，收拾着战斗中的溃败，焦头烂额地寄望着胜利的希望。
不计较关隘道路的遥远，辛苦地赶往都城。
全文总结：诗人描绘了燕国北方和河南的战事情景，表现了在战场上的辛苦和挣扎。然而，尽管困难重重，他们仍然坚定地向都城进发。整首诗抒发了忠诚与坚毅的精神。

这首古诗《雨晴渡关二首 其一》是宗泽创作的，它描写了战士们在战役结束后的情景。现在让我来为你进行赏析：
在这首诗中，诗人以北国战事结束后的场景为背景，表现了战士们战胜艰险，走过战火和疲惫，最终回归都城的情感。首先，诗中提到“燕北静胡尘，河南濯我兵”，通过这一句，诗人展现了战事的结束，战场的宁静和军队回师的景象。
接下来，诗人描述了风云的变幻，展示了大自然的壮丽景色，以及天地之间的明净。这种自然景象与战士们的壮丽壮丽截然不同，强调了生活和自然之间的对比。
诗中的“泣涕收横溃，焦枯頼发生”表达了战士们在战斗中所付出的艰辛和流过的汗水，以及他们对胜利的渴望。最后两句“不辞关路远，辛苦向都城”则表达了战士们不畏艰险，不怕路途遥远，愿意前往都城的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宗泽写的《雨晴渡关二首》系列：

本文作者宗泽介绍：🔈

宗泽（一○五九～一一二八），字汝霖，婺州义乌（今属浙江）人。哲宗元佑六年（一○九一）进士，因廷对极陈时弊，被置末甲。调大名馆陶尉，历知龙游、胶水、莱州、掖等县，通判登州。徽宗宣和元年（一一一九），管勾南京鸿庆宫，因忤林灵素落职。未几起监镇江酒税，迁通判巴州。钦宗靖康元年（一一二六），知磁州，寻擢河北兵马副元帅。高宗建炎元年（一一二七），知青州，改知开封府、京城留守。二年病危，连呼过河三声，卒于任，年七十。谥忠简。宗泽是著名的抗金将领，遗着由後人编爲《宗忠简公集》八卷，诗以《两宋名贤小集·宗忠简诗集》收录较多。事见宋王柏《鲁斋集》卷一四《宗忠简公传》，《宋史》卷三六○有传。宗泽诗，以影印文渊阁... 查看更多>>

宗泽的诗：

相关诗词：