tí dù bīn kè xīn fēng lǐ yōu jū
题杜宾客新丰里幽居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：蒋防 (jiǎng fáng) 。

退迹依三迳，辞荣继二疏。
圣情容解印，帝里许悬车。
已去龙楼籍，犹分御廪储。
风泉输耳目，松竹助玄虚。
调护心常在，山林意有余。
应嗤紫芝客，远就白云居。

仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。

tuì jì yī sān jìng ， cí róng jì èr shū 。
shèng qíng róng jiě yìn ， dì lǐ xǔ xuán chē 。
yǐ qù lóng lóu jí ， yóu fēn yù lǐn chǔ 。
fēng quán shū ěr mù ， sōng zhú zhù xuán xū 。
tiáo hù xīn cháng zài ， shān lín yì yǒu yú 。
yìng chī zǐ zhī kè ， yuǎn jiù bái yún jū 。

动物龙

題杜賓客新豐里幽居

—— 蔣防

退跡依三逕，辭榮繼二疏。
聖情容解印，帝里許懸車。
已去龍樓籍，猶分御廩儲。
風泉輸耳目，松竹助玄虛。
調護心常在，山林意有餘。
應嗤紫芝客，遠就白雲居。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
退迹依三条小径，辞别荣华追随两位高人。
圣情宽容解除封印，皇宫内答允悬挂车辇。
已经离开龙楼的职位，但仍有资格享受御廪珍馐。
山风泉水滋养耳目，松竹相辅助玄妙境界。
保持心灵的调和护持，山林之间心意充裕。
或许会嘲笑那名为紫芝的客人，我却选择遥远白云居。

总结：

诗人离开繁华的世俗，退隐于山林之间，放弃名利，追求心灵的宁静与超脱。在这片自然环境中，他感受到山水的美妙，得到松竹的陪伴，心境得到舒展。他欣然接受圣人的启示，解开束缚自己的印章。虽然他曾有过辉煌的过去，但他已经超越了功名利禄的追求。诗人表达了自己的内心世界，并将批评那些执迷于名利的人。他向那些境遇相似的人传达自己的选择，选择了远离纷扰的白云居，去追求内心的宁静与自由。

这首诗《题杜宾客新丰里幽居》是蒋防的作品，描述了杜宾客在新丰里的幽居生活。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以清新自然的笔调，表达了杜宾客在山林中的退隐生活。首句“退迹依三迳”意味着杜宾客退隐山林，避世修身。他不再追求世俗的荣华富贵，而是选择了简朴的生活。接着，诗中提到“圣情容解印”和“帝里许悬车”，暗示杜宾客摆脱了朝廷的束缚，放下了官职，追求内心的宁静。
诗中还提到了杜宾客已经“去龙楼籍”和“犹分御廪储”，说明他不再留恋宫廷的高官厚禄，而是更注重山林之间的生活。接下来，描写了山林中的风泉、松竹，形成了一幅宁静而美丽的画面，展示了退隐之地的景致。
最后两句“调护心常在，山林意有余”表达了杜宾客在山林中修身养性，心境宁静，拥有足够的满足感。最后提到“紫芝客”和“白云居”，或许是在嘲笑那些仍然执迷不悟，不愿远离尘世的人。
标签：
退隐生活、山林景致、修身养性、嘲讽

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。