tí chóu chǔ shì jiāo jū
题仇处士郊居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

江南景簇此林亭,手板蓝裾自可轻。
洞里客来无俗话,郭中人到有公情。
闲敲岩果呼猿接,时钓溪鱼引鹤争。
笑我有诗三百首,马蹄红日急於名。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng nán jǐng cù cǐ lín tíng , shǒu bǎn lán jū zì kě qīng 。
dòng lǐ kè lái wú sú huà , guō zhōng rén dào yǒu gōng qíng 。
xián qiāo yán guǒ hū yuán jiē , shí diào xī yú yǐn hè zhēng 。
xiào wǒ yǒu shī sān bǎi shǒu , mǎ tí hóng rì jí wū míng 。

題仇處士郊居

—— 杜荀鶴

江南景簇此林亭,手板藍裾自可輕。
洞裏客來無俗話,郭中人到有公情。
閑敲巖果呼猿接,時釣溪魚引鶴爭。
笑我有詩三百首,馬蹄紅日急於名。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng nán jǐng cù cǐ lín tíng , shǒu bǎn lán jū zì kě qīng 。
dòng lǐ kè lái wú sú huà , guō zhōng rén dào yǒu gōng qíng 。
xián qiāo yán guǒ hū yuán jiē , shí diào xī yú yǐn hè zhēng 。
xiào wǒ yǒu shī sān bǎi shǒu , mǎ tí hóng rì jí wū míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的景色聚集在这座林亭中,手持着蓝色长衫的我自如地穿行其中。
洞中的客人不说俗语,郭府中的人待我如公一般。
闲暇时我敲打山间果树,呼唤猿猴前来应答,而我钓溪中的鱼引来了争抢的鹤群。
嘲笑我有三百首诗作,却急于追求名利如同烈日下的马蹄一般匆忙。

全诗概括:诗人身处江南景色迷人的林亭,穿着蓝色长衫自在闲适。他在山洞中遇到的客人都不说俗语,而在郭府中的人对他态度友善。他在闲暇时敲打山间果树,呼唤猿猴,也在溪中垂钓鱼引来了争抢的鹤群。然而,他被人们嘲笑自己拥有三百首诗作,却过于急于追求名利。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

仇山图 (chóu shān tú)

朝代:宋    作者: 戴表元

仇山山下仇山人,白头宦学走风尘。
问渠家在山何处,云气漫漫不知路。
诗人作事例多痴,逢山且画且题诗。
不如邻翁不识诗与画,一生耕钓仇山下。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

重到城七绝句 仇家酒 (chóng dào chéng qī jué jù qiú jiā jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

年年老去欢情少,处处春来感事深。
时到仇家非爱酒,醉时心胜醒时心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

岁月 心态

劳山居寄呈吴处士 (láo shān jū jì chéng wú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皎然

官居鼎鼐古今无,名士才臣独一余。
贤阁御题龙墨灿,诏归补衮在须臾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

郊居寓目偶题 (jiāo jū yù mù ǒu tí)

朝代:唐    作者: 武元衡

晨趋禁掖暮郊园,松桂苍苍烟露繁。
明月上时羣动息,雪峰高处正当轩。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再叠 其四 (zài dié qí sì)

朝代:宋    作者: 仇远

雪溪渔隠者,郊岛是前身。
乍见犹疑傲,相逢不说贫。
鹤招穷处士,梅伴老诗人。
时共论文酒,衰顔少借春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题木居士二首 一 (tí mù jū shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韩愈

火透波穿不计春,根如头面干如身。
偶然题作木居士,便有无穷求福人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题王处士郊居 (tí wáng chǔ shì jiāo jū)

朝代:唐    作者: 白居易

半依云渚半依山,爱此令人不欲还。
负郭田园八九顷,向阳茅屋两三间。
寒松纵老风标在,野鹤虽饥饮啄闲。
一卧江村来早晚,着书盈帙鬓毛斑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题申居士霅溪图 (tí shēn jū shì zhà xī tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

霅溪居士买山图,碧玉峰前碧玉湖。
中有一丘容我老,暮年居士肯分无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠汤仲辉郊居 (zèng tāng zhòng huī jiāo jū)

朝代:宋    作者: 姜特立

木桥横野水,竹迳踏晴沙。
桑苎交阴处,中藏隠士家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题马秀卿郊墅 (tí mǎ xiù qīng jiāo shù)

朝代:宋    作者: 仇远

仙人朝去莫知还,野色风光一草庵。
少室何妨高索价,莫教轻指作终南。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。