首页 > 发现 > 全宋诗 > 仇山图

chóu shān tú
 仇山图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

仇山山下仇山人，白头宦学走风尘。
问渠家在山何处，云气漫漫不知路。
诗人作事例多痴，逢山且画且题诗。
不如邻翁不识诗与画，一生耕钓仇山下。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

chóu shān shān xià chóu shān rén ， bái tóu huàn xué zǒu fēng chén 。
wèn qú jiā zài shān hé chù ， yún qì màn màn bù zhī lù 。
shī rén zuò shì lì duō chī ， féng shān qiě huà qiě tí shī 。
bù rú lín wēng bù shí shī yǔ huà ， yī shēng gēng diào chóu shān xià 。

图

仇山圖

—— 戴表元

仇山山下仇山人，白頭宦學走風塵。
問渠家在山何處，雲氣漫漫不知路。
詩人作事例多癡，逢山且畫且題詩。
不如鄰翁不識詩與畫，一生耕釣仇山下。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

chóu shān shān xià chóu shān rén ， bái tóu huàn xué zǒu fēng chén 。
wèn qú jiā zài shān hé chù ， yún qì màn màn bù zhī lù 。
shī rén zuò shì lì duō chī ， féng shān qiě huà qiě tí shī 。
bù rú lín wēng bù shí shī yǔ huà ， yī shēng gēng diào chóu shān xià 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

仇山山脚下住着仇山的人，白发苍苍经历宦途走过尘世风尘。
我问河渠，他的家在山的哪个地方，茫茫云气遮掩着，我不知道去路。
这位诗人做事常常显得有些愚笨，每逢看到山水就忍不住画下或题诗吟咏。
倒不如旁边的村老翁不通诗书和绘画，终生只专注于耕种和垂钓，安守在仇山山下。

总结：

诗人描述了仇山山下的人们，以及他们对待山水的态度。诗人自己也喜欢山水，但与周围人相比，他更倾向于在山水面前流连忘返，抒发情感，而不像邻近的老翁那样专心致志地从事农耕和钓鱼。这种对比凸显了不同人生选择和价值观的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：

题仇书图 (tí chóu shū tú)

。 朝代：宋 。    作者： 钱选。

两两挟策游康衢，聚戏不异同队鱼。
忽然儿态起争竞，捐弃箧笥仇诗书。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题仇仁近山村图 (tí chóu rén jìn shān cūn tú)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

帝城谁有青山梦，洗眼新图竹树村。
此地何须户司马，断无人与子争墩。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

图 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题高房山写山村图卷 (tí gāo fáng shān xiě shān cūn tú juàn)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

我家仇山阳，昔有数椽屋。
误落尘市间，读书学干禄。
井枯竈烟绝，况复问松菊。
如此五十年，一出不可复。
高侯丘壑胸，知我志幽独。
为写隠居图，寒溪入空谷。
苍石压危构，白云养乔木。
向来仇池梦，历历在我目。
何哉草堂资，政尔饭不足。
视我舌尚存，吾居有时卜。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

猿图 (yuán tú)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

天竺寒泉夜月明，洞深曾听两三声。
秋风木叶图中见，比似前回太瘦生。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

四皓图 (sì hào tú)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

本为当时国本安，白云满袖出商顔。
山中终是通人迹，不似围棋在橘间。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题孟浩然图 (tí mèng hào rán tú)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

风吹衿帽不知寒，款段奚奴冻亦顽。
缩项鯿鱼无可钓，归鞭遥指鹿门山。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题烟竹图 (tí yān zhú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

楚山晴雨未分明，淡锁苍筠晓更清。
浑是一江秋色染，只疑无处着秋声。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山寺雪行图送远上人归 (shān sì xuě xíng tú sòng yuǎn shàng rén guī)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

万壑千林锁暮寒，瘦馿踏雪入禅关。
流澌满涧泥桥滑，少待春晴却出山。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李唐虎溪三笑图 (lǐ táng hǔ xī sān xiào tú)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

人生一笑良难，问此是同是别。
青山相对无言，溪声出广长舌。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

图 虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过仇池 (guò chóu chí)

。 朝代：宋 。    作者： 杜衍。

仇池行馆最清虚，按部由兹得柅车。
对竹只宜思穴凤，临流不可见渊鱼。

平平平仄平平平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平○仄○○平。
仄○平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照