tí chóng shèng sì
题崇圣寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

西林本行殿,池榭日坡陁。
雨过水初涨,云开山渐多。
晓街垂御柳,秋院闭宫莎。
借问龙归处,鼎湖空碧波。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

xī lín běn háng diàn , chí xiè rì pō tuó 。
yǔ guò shuǐ chū zhǎng , yún kāi shān jiàn duō 。
xiǎo jiē chuí yù liǔ , qiū yuàn bì gōng shā 。
jiè wèn lóng guī chù , dǐng hú kōng bì bō 。

动物

題崇聖寺

—— 許渾

西林本行殿,池榭日坡陁。
雨過水初漲,雲開山漸多。
曉街垂御柳,秋院閉宮莎。
借問龍歸處,鼎湖空碧波。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

xī lín běn háng diàn , chí xiè rì pō tuó 。
yǔ guò shuǐ chū zhǎng , yún kāi shān jiàn duō 。
xiǎo jiē chuí yù liǔ , qiū yuàn bì gōng shā 。
jiè wèn lóng guī chù , dǐng hú kōng bì bō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西林的本行殿,池塘和亭榭在阳光下呈现出坡陁的景象。雨过后,水开始涨起,云彩散开,山峦渐渐显现。清晨的街道上垂柳低垂,仿佛向皇宫致敬,而秋天的院落中,宫殿的莎草围绕着紧闭的门户。我想问问龙归的所在,却只见鼎湖上空波光粼粼,一片空寂。



总结:

诗人描绘了西林行宫的景色。在雨后,水面渐渐涨起,云彩散开,山峦渐渐显现。清晨的街道上,垂柳低垂,仿佛向皇宫致敬。秋天的院落中,宫殿的莎草围绕着紧闭的门户。诗人询问龙归的所在,却只见鼎湖上空波光粼粼,一片空寂。整个诗意充满了静谧和空灵的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

题壁 一 (tí bì yī)

朝代:唐    作者: 崇圣寺鬼

禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。
缅首十年前往事,强吟风景乱愁肠。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题壁 二 (tí bì èr)

朝代:唐    作者: 崇圣寺鬼

策马暂寻原上路,落花芳草尚依然。
家亡国破一场梦,惆怅又逢寒食天。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

存目 其四 (cún mù qí sì)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:题崇胜院河亭首句:陕郡衙中寺。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

崇圣寺别杨至之 (chóng shèng sì bié yáng zhì zhī)

朝代:唐    作者: 许浑

萧寺暂相逢,离忧满病容。
寒斋秋少燕,阴壁夜多蛩。
树暗水千里,山深云万重。
怀君在书信,莫过鴈回峯。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

题善权寺 (tí shàn quán sì)

朝代:唐    作者: 张祜

碧峰南一寺,最胜是仙源。
峻坂依岩壁,清泉泄洞门。
金函崇宝藏,玉树閟灵根。
寄谢香花叟,高踪不可援。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

北都题崇福寺 (běi dōu tí chóng fú sì)

朝代:唐    作者: 薛能

此地潜龙寺,何基即帝台。
细花庭树荫,清气殿门开。
长老多相识,旬休暂一来。
空空亦拟解,干进幸无媒。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

动物

题崇圣寺简云端僧录 (tí chóng shèng sì jiǎn yún duān sēng lù)

朝代:唐    作者: 赵嘏

暮尘飘尽客愁长,来扣禅关月满廊。
宋玉逢秋空雪涕,净名无地可容牀。
高云覆槛千岩树,疎磬含风一夜霜。
回首故园红叶外,只将多病告医王。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

崇圣寺瀑布泉二首 其一 (chóng shèng sì pù bù quán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁甫

古来翠瀑仅涓涓,戛玉新亭却沛然。
世事废兴皆若此,醉眠何用问青天。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

游长安诸寺联句 大同坊云华寺 偶联句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù dà tóng fāng yún huá sì ǒu lián jù)

朝代:唐    作者: 段成式

共入夕阳寺,因窥甘露门。
清香惹苔藓,忍草杂兰荪。
捷偈飞钳荅,新诗倚杖论。
坏幡标古刹,圣画焕崇垣。
岂慕穿笼鸟,难防在牖猿。
一音唯一性,三语更三幡。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

存目 其二七 (cún mù qí èr qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:惠崇芦雁首句:惠崇烟雨芦雁。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。