tí chán jū fèi sì
题禅居废寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘商 (liú shāng)

凋残精舍在,连步访缁衣。
古殿门空掩,杨花雪乱飞。
鹤巢松影薄,僧少磬声稀。
青眼能留客,疎钟逼夜归。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

diāo cán jīng shè zài , lián bù fǎng zī yī 。
gǔ diàn mén kōng yǎn , yáng huā xuě luàn fēi 。
hè cháo sōng yǐng báo , sēng shǎo qìng shēng xī 。
qīng yǎn néng liú kè , shū zhōng bī yè guī 。

題禪居廢寺

—— 劉商

凋殘精舍在,連步訪緇衣。
古殿門空掩,楊花雪亂飛。
鶴巢松影薄,僧少磬聲稀。
青眼能留客,疎鐘逼夜歸。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

diāo cán jīng shè zài , lián bù fǎng zī yī 。
gǔ diàn mén kōng yǎn , yáng huā xuě luàn fēi 。
hè cháo sōng yǐng báo , sēng shǎo qìng shēng xī 。
qīng yǎn néng liú kè , shū zhōng bī yè guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凋零的精舍矗立在那里,我连续走着来到一位穿着缁衣的僧人那里拜访。
古老的殿门空荡荡地关着,杨花纷纷扬扬地飘舞着,像雪花一样。
鹤巢中的松树投下稀薄的影子,僧人稀少,只有淡淡的磬声。
那位眼睛如青石的僧人,能够留住客人,寥寥的钟声催促着夜晚的归程。



总结:

这首诗以凋残的精舍为背景,描绘了一幅静谧而寂寥的景象。古殿门虚掩,杨花飞舞,鹤巢松影稀薄,僧人稀少,只有淡淡的磬声。其中一位眼睛明亮的僧人能够吸引客人留下,寂静的钟声逼迫着夜晚的归途。整首诗通过细腻的描写,展现了一种宁静与凄凉的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘商介绍:🔈

刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗:

相关诗词:

废寺 (fèi sì)

朝代:唐    作者: 王建

废寺乱来为县驿,荒松老柏不生烟。
空廊屋漏画僧尽,梁上犹书天宝年。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题禅定寺集公竹院 (tí chán dìng sì jí gōng zhú yuàn)

朝代:唐    作者: 鲍溶

公门得休静,禅寺少逢迎。
任客看花醉,随僧入竹行。
归时常犯夜,云里有经声。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

金润玉隠废寺闲居 (jīn rùn yù yǐn fèi sì xián jū)

朝代:宋    作者: 黄庚

梵刹当年聚衆僧,丛林深处着禅扃。
金沙布地阶无土,玉轴堆函藏有经。
云树千寻张翠盖,烟萝一片展青屏。
星移物换今寥落,古寺犹存柏子庭。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和题浄慈寺 (hé tí jìng cí sì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

已失禅关治,空严古殿尊。
佛香尘草莽,僧饭饱鱼豚。
万竹藏秋色,丰碑落烧痕。
废兴俱物监,谁似语公孙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

池州废林泉寺 (chí zhōu fèi lín quán sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

废寺林溪上,颓垣倚乱峰。
看栖归树鸟,犹想过山钟。
石路寻僧去,此生应不逢。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题江寺禅和 (tí jiāng sì chán hé)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

江寺禅僧似悟禅,坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像,翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿鴈,伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨,眼不浮华耳不喧。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

废庆宝寺 (fèi qìng bǎo sì)

朝代:唐    作者: 耿湋

黄叶前朝寺,无僧寒殿开。
池晴龟出暴,松暝鹤飞回。
古井碑横草,阴廊画杂苔。
禅宫亦销歇,尘世转堪哀。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题破山寺後禅院 (tí pò shān sì hòu chán yuàn)

朝代:唐    作者: 常建

清晨入古寺,初日照高林。
竹迳通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 初中古诗 写景 咏物

送惠雅上人西游 (sòng huì yǎ shàng rén xī yóu)

朝代:唐    作者: 朱庆余

五湖僧独往,此去与谁期。
兴远常怜鹤,禅余肯废诗。
望云回寺晚,为讲到城迟。
还想安居日,应当後夏时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

海门潮别浩初师 (hǎi mén cháo bié hào chū shī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

前日过萧寺,看师上讲筵。
都人礼白足,施者散金钱。
方便无非教,经行不废禅。
还知习居士,发论侍弥天。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。