tí cǎi shí lǐ tài bái cí
题采石李太白祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗与之 (luó yǔ zhī) 。

仙翁谪堕岷山下，逸气如虹耿林罅。
万言倚马不作难，坐令神鬼皆惊吓。
翘翘车乘悬弓旌，畴咨时政肝胆明。
和蕃书草金銮殿，清平词度沉香亭。
声华视汉媲黄绮，宝床赐食龙顔喜。
掉头歘作燕晋游，却笑卿相纡朱紫。
开元盈成亦已极，屏间山水代无逸。
未必脱靴恨尔深，自是见几不终日。
锦袍错落浮扁舟，呼儿买酒盟江鸥。
天公似悔夜郎祸，明月已起烟波愁。
采石青青三尺墓，至今祠祭勤呵护。

平平仄○平平仄，仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平仄平平仄。
平平平○平平平，平平平仄平仄平。
○平平仄平平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平○平平仄。
平平平平仄仄仄，○○平仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄○，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○平，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄平平仄。

xiān wēng zhé duò mín shān xià ， yì qì rú hóng gěng lín xià 。
wàn yán yǐ mǎ bù zuò nán ， zuò lìng shén guǐ jiē jīng xià 。
qiào qiào chē chéng xuán gōng jīng ， chóu zī shí zhèng gān dǎn míng 。
hé fān shū cǎo jīn luán diàn ， qīng píng cí dù chén xiāng tíng 。
shēng huá shì hàn pì huáng qǐ ， bǎo chuáng cì shí lóng yán xǐ 。
diào tóu xū zuò yàn jìn yóu ， què xiào qīng xiāng yū zhū zǐ 。
kāi yuán yíng chéng yì yǐ jí ， píng jiān shān shuǐ dài wú yì 。
wèi bì tuō xuē hèn ěr shēn ， zì shì jiàn jǐ bù zhōng rì 。
jǐn páo cuò luò fú piān zhōu ， hū ér mǎi jiǔ méng jiāng ōu 。
tiān gōng sì huǐ yè láng huò ， míng yuè yǐ qǐ yān bō chóu 。
cǎi shí qīng qīng sān chǐ mù ， zhì jīn cí jì qín hē hù 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仙翁被贬谪到岷山下，逸气如彩虹一般闪耀在耿林的缝隙之间。
他以万言倚马而不使人感到困扰，坐在那里令神鬼都感到惊吓。
他的车乘高高翘起，悬挂弓和旌旗，常常被咨询时政，心怀肝胆如明镜一般清澈。
他以和蕃书、草金銮殿之作，以及在清平香亭的词章，展现了卓越的文学才华。
他的声华堪比于汉代的黄绮，皇帝赐他宝床、赐以美食，龙颜喜悦。
他翻转头颅，成为了燕晋一带游历的游人，却笑言你作为卿相纷纷缠绕在朱紫之间。
开元时代的盛景已经达到了极点，但在屏风之后，山水画卷依然不曾有片刻的逸散。
未必能够脱去靴子，心中对你的深情怨恨，只因自己总是短暂地相见，无法长久相伴。
他穿着错落有致的锦袍，坐在漂浮的扁舟上，呼唤着手下的仆人，一同购买酒，结盟于江边的鸥鸟。
天公似乎后悔了夜郎的祸乱，明月已经升起，照在烟波中，却让人感到愁绪。
青青石头堆砌的三尺墓，是他采石时的墓地，至今仍然有人祭祀，用心呵护着。

总结：

这首诗描述了一位仙翁被贬谪到岷山下的景象，他的逸气如虹闪耀在林间，举止从容自若，神秘而令人敬畏。他的才华横溢，作品包括政论、词章等，展现出深厚的文学修养。开元时代的繁华已达巅峰，但屏风之后仍有隐忧。他与朋友共饮作乐，抚慰内心的郁闷。诗中融入了对明月、墓地等元素的描绘，增添了情感色彩。整首诗展示了仙翁的形象、文学成就以及对逝去时光的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗与之介绍：🔈

罗与之，字与甫，螺川（今江西吉安南）人。曾应进士举不第（本集卷一《下第西归》），遂弃去，浪迹江湖间。其诗爲刘克庄称赏（《後村集》卷一○《题庐陵罗生书卷》）。有《雪坡小稿》二卷。　罗与之诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·雪坡小稿》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·江湖小集》本（简称江湖集）、顾氏读书斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集），并酌校《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。查看更多>>