tí bái lián yuán tíng
题白莲园亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍嵩 (shì shào sōng)

塔影挂清汉,分明雨後山。
云寒湖贴贴,钱样菊斑斑。
有水园林活,无风溪树闲。
临流兴不尽,复自竹中还。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tǎ yǐng guà qīng hàn , fēn míng yǔ hòu shān 。
yún hán hú tiē tiē , qián yàng jú bān bān 。
yǒu shuǐ yuán lín huó , wú fēng xī shù xián 。
lín liú xīng bù jìn , fù zì zhú zhōng huán 。

題白蓮園亭

—— 釋紹嵩

塔影挂清漢,分明雨後山。
雲寒湖貼貼,錢樣菊斑斑。
有水園林活,無風溪樹閑。
臨流興不盡,復自竹中還。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tǎ yǐng guà qīng hàn , fēn míng yǔ hòu shān 。
yún hán hú tiē tiē , qián yàng jú bān bān 。
yǒu shuǐ yuán lín huó , wú fēng xī shù xián 。
lín liú xīng bù jìn , fù zì zhú zhōng huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

塔影挂在晴朗的汉江上,清晰地映照出雨后的山峦。
云层寒冷地贴附在湖面上,就像钱币上的花纹斑斓多样。
有水的园林活泼生动,无风的溪边树木静谧宁闲。
面对流水,兴致无法尽舒,再次回到竹林中。

总结:

诗人以自然景色为背景,通过塔影、山川、云雾、湖水等描绘,表达了对自然景色的深刻感受和情感。从中流露出对宁静、活泼之美的赞美,同时也表达了兴致不尽的情感,将人与自然融合在一起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍嵩介绍:🔈

释绍嵩,字亚愚,庐陵(今江西吉安)人。长于诗,自谦“每吟咏信口而成,不工句法,故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷,系理宗绍定二年(一二二九)秋自长沙出发,访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请,主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。 释绍嵩诗,以汲古阁影宋抄本爲底本,校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗:

相关诗词:

题家园 (tí jiā yuán)

朝代:宋    作者: 杨昭俭

池莲憔悴无顔色,园竹低垂减翠阴。
园竹池莲莫惆怅,相看恰似主人心。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题家园 (tí jiā yuán)

朝代:唐    作者: 杨昭俭

池莲憔悴无颜色,园竹低垂减翠阴。
园竹池莲莫惆怅,相看恰似主人心。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

白莲 (bái lián)

朝代:宋    作者: 李光

白色莲花也自奇,亭亭水面半开时。
恰如西子新粧了,未把胭脂污玉肌。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题王尧章伫香亭 其三 (tí wáng yáo zhāng zhù xiāng tíng qí sān)

朝代:宋    作者: 乐雷发

故园荷屋傍濂溪,苦爱莲花入梦思。
今日题诗还自笑,江湖尘土鬓成丝。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 石莲华峰 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shí lián huá fēng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

亭亭碧莲华,何年化为石。
越女莫惊猜,岩猿自相识。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

玉井亭观白莲二首 其二 (yù jǐng tíng guān bái lián èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

白莲出水是青莲,昨日微舒带酒顔。
踏月来看开尽了,露华新洗玉杯寒。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题开福院白莲堂 其一 (jì tí kāi fú yuàn bái lián táng qí yī)

朝代:宋    作者: 米芾

二林消息已千年,戏向池中种白莲。
昨夜秋香逐霜雪,又看莲子藕如船。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事 其二 (hé shí yī yuè shí èr rì yǔ zhū jūn dēng xī yuán tíng xiè huái jiù shū shì qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

莎径依然见莎叶,莲塘无复有莲花。
更看白水满城下,说着当时龙骨车。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

郡圃观白莲 其一 (jùn pǔ guān bái lián qí yī)

朝代:宋    作者: 王同祖

翠盖亭亭映玉裳,临风

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题曾氏山园十一咏 君子亭 (tí céng shì shān yuán shí yī yǒng jūn zǐ tíng)

朝代:宋    作者: 张栻

嘉莲秉嘉质,解后逢赏音。
翁岂玩物者,寄意一何深。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。