首页 > 发现 > 全唐诗 > 桃源（二首） 一

táo yuán èr shǒu yī
 桃源（二首） 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

昔日狂秦事可嗟，直驱鸡犬入桃花。
至今不出烟溪（一作「峦」）口，万古潺湲二（一作「一」）水斜。
。

仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平？仄仄？平？？仄，仄仄平平仄？仄仄？仄？？仄平。
？？？？？。

xī rì kuáng qín shì kě jiē ， zhí qū jī quǎn rù táo huā 。
zhì jīn bù chū yān xī （ yī zuò 「 luán 」 ） kǒu ， wàn gǔ chán yuán èr （ yī zuò 「 yī 」 ） shuǐ xié 。
。

鸡 犬

桃源（二首） 一

—— 李白

昔日狂秦事可嗟，直驅雞犬入桃花。
至今不出煙溪（一作「巒」）口，萬古潺湲二（一作「一」）水斜。
。

仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平？仄仄？平？？仄，仄仄平平仄？仄仄？仄？？仄平。
？？？？？。

xī rì kuáng qín shì kě jiē ， zhí qū jī quǎn rù táo huā 。
zhì jīn bù chū yān xī （ yī zuò 「 luán 」 ） kǒu ， wàn gǔ chán yuán èr （ yī zuò 「 yī 」 ） shuǐ xié 。
。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日秦朝的事情实在可叹，他们威风凛凛地带着军队，进入了桃花谷，甚至连普通百姓、家禽犬只也无法幸免。
直到今天，仍然可以从烟溪（或称为"峦"）的口中找到秦军的踪迹，而那潺潺流淌的水流也见证了万古的变迁。
。

全诗概述：这首诗以古代秦朝的壮丽景象为背景，描绘了当时秦朝崛起的壮丽场景。秦朝以强大的军事力量统一六国，使得狂傲的秦军可以自由地穿越山川，甚至闯入桃花谷，给普通民众带来了巨大的震撼。然而，即使历经千年，烟溪（或"峦"）口仍然保留着秦军的痕迹，而流淌的水流也见证了岁月的更迭，生生不息。整首诗表达了时间的流转和历史的沉淀，以及人类的努力和欲望在变迁中的不断传承。

赏析：这是李白的《桃源（二首）一》，描述了古代秦朝的狂妄和桃花源的宁静对比，以及桃花源的永恒之美。
首先，诗中提到了"狂秦事可嗟"，指的是秦始皇统一六国后的暴政和强制劳役，这种狂妄的统治令人感到惋惜。接着，诗人描述了直驱鸡犬入桃花的场景，形象生动地展示了桃花源的迷人之处。
然后，诗中提到"至今不出烟溪口，万古潺湲二水斜"，表达了桃花源的神秘和幽静。这里的"烟溪口"和"二水斜"都是地名，强调了桃花源自古以来一直保持着它的原始风貌，没有受到外界的干扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《桃源（二首）》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：