táo qián yǒng
陶潜咏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范浚 (fàn jùn)

五个门前柳,千年身後名。
挂冠真避俗,自祭颇忘情。
且进杯中物,何劳弦上声。
诗篇经李杜,犹得擅精清。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wǔ gè mén qián liǔ , qiān nián shēn hòu míng 。
guà guān zhēn bì sú , zì jì pō wàng qíng 。
qiě jìn bēi zhōng wù , hé láo xián shàng shēng 。
shī piān jīng lǐ dù , yóu dé shàn jīng qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五个门前的柳树,已经有千年的历史,身后留下了无数的美名。
挂起高高的冠冕,真正能远离尘俗,自我祭奠,颇为忘情。
先进来端起酒杯,何须再听琴弦上的声音。
这诗篇经过了李白和杜牧的创作,仍然能够独具风采,清新脱俗。
全诗简要总结:这首诗歌以五个门前的柳树为引子,表达了柳树长久的历史和受人尊崇的美名。接着以“挂冠真避俗,自祭颇忘情”表现诗人摒弃世俗的追求,追求内心的宁静与超脱。然后提到不再听琴声,表示不再追求名利与虚荣。最后以李白和杜牧的诗篇为例,说明他们的诗歌仍然独具特色,别具一格。整首诗旨在表现诗人对高洁、超脱生活的向往,并赞美李白和杜牧的才华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍:🔈

范浚(一一○二~一一五○),字茂明,兰谿(今属浙江)人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年(一一三一)举贤良方正,不起,闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》,由是知名。二十年卒,年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。 范浚诗,以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。 查看更多>>

范浚的诗:

相关诗词:

续董子温咏陶潜诗八首 其一 (xù dǒng zǐ wēn yǒng táo qián shī bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

佳鱼乐潜深,智鸟不远飞。
达人避形役,逝与风波辞。
逍遥彭泽下,聊然三径资。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

续董子温咏陶潜诗八首 其五 (xù dǒng zǐ wēn yǒng táo qián shī bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘攽

时命昔大谬,贤杰同隠沦。
陶公晋卿族,晚节耻屈身。
躬耕抱羸疾,嗟哉畎亩勤。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏史 陶潜 (yǒng shǐ táo qián)

朝代:宋    作者: 陈普

谢瞻屋里立篱墙,似水弘微粪也尝。
康乐始兴门户尽,聿修祖德独柴桑。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

琅邪三十二咏 醉翁亭 (láng xié sān shí èr yǒng zuì wēng tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

醉翁虽已没,遗构在山阿。
不比陶潜石,清时乐自多。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情

陶宣德逸老堂 其二 (táo xuān dé yì lǎo táng qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

归来诗酒洽天机,骚客无烦咏式微。
三径就荒松菊在,洗除蒿艾浄秋晖。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

潜夫咏 (qián fū yǒng)

朝代:宋    作者: 释智圆

有叟匿姓名,自号为潜夫。
潜身在云泉,潜心入虚无。
身心俱已潜,质直反若谕。
智者谓之智,愚者谓之愚。
愚智自彼异,潜夫未曾殊。
陶陶乐天和,任性何曾拘。
宗儒述孟轲,好道注阴符。
虚堂踞高台,往往谈浮图。
漫衍虽无家,大方贵无隅。
俗人每侧目,订之为狂徒。
素隐而行怪,执政宜先诛。
天公既保全,幸得存微躯。
冲雪登高山,乘月泛平湖。
性灵敌云闲,形骸类松枯。
何以免饥寒,认得衣中珠。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

栽菊 (zāi jú)

朝代:宋    作者: 吕陶

花名药品两相兼,种菊虽多岂避嫌。
而我折腰求五斗,赏心於尔愧陶潜。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵上乘寺主僧如岳咏菊 (cì yùn shàng chéng sì zhǔ sēng rú yuè yǒng jú)

朝代:宋    作者: 陈着

万紫千红各炫名,纷纷儿女哄春荣。
屈园秋种无人顾,独遇陶潜气始平。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 远楼 (jiān dòng xiāo gōng yú kāng zhí láng zhōng suǒ jū sì yǒng yuǎn lóu)

朝代:宋    作者: 苏轼

西山烟雨卷疏帘,北户星河落短檐。
不独江天解空阔,地偏心远似陶潜。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

续董子温咏陶潜诗八首 其七 (xù dǒng zǐ wēn yǒng táo qián shī bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 刘攽

贵生未必全,徇名良自贼。
区中共兹患,形影相与惑。
神释乃超然,道真於此得。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。