táng dōng xiǎo shì shēn zhàng mào bàn zhī xì zuò
堂东小室深丈袤半之戏作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

小室舍东偏,满窗朝日妍。
研池生细浪,香岫起微烟。
欲极图书乐,少须冰雪天。
犹胜禅榻上,仅仅占三椽。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiǎo shì shè dōng piān , mǎn chuāng cháo rì yán 。
yán chí shēng xì làng , xiāng xiù qǐ wēi yān 。
yù jí tú shū lè , shǎo xū bīng xuě tiān 。
yóu shèng chán tà shàng , jǐn jǐn zhàn sān chuán 。

堂東小室深丈袤半之戲作

—— 陸游

小室舍東偏,滿窗朝日妍。
研池生細浪,香岫起微烟。
欲極圖書樂,少須冰雪天。
猶勝禪榻上,僅僅占三椽。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiǎo shì shè dōng piān , mǎn chuāng cháo rì yán 。
yán chí shēng xì làng , xiāng xiù qǐ wēi yān 。
yù jí tú shū lè , shǎo xū bīng xuě tiān 。
yóu shèng chán tà shàng , jǐn jǐn zhàn sān chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小房子建在东边,窗外洒满了美丽的朝阳。
研磨墨池中涌起细小的波纹,香积岭上升起微弱的烟雾。
想要全身心地投入书卷的乐趣,还需等到冰天雪地的时候。
但现在就坐在禅坐的榻上,也能感受到无比的宁静。只是这小小的房间有三椽而已。
全诗描写了诗人的一处小室舍,房子建在东侧,朝阳充满了整个窗户,非常美丽。诗人在室内研磨墨池,墨池中泛起细小的波纹,窗外的香积岭上微弱的烟雾也渐渐升起。他希望能全心投入学习读书的乐趣,但这需要在冰雪覆盖的天气里,而现在还不是这样的时候。尽管如此,诗人依然觉得在这小小的室舍中静坐冥想胜过一切,即便室舍只有三根椽木构成。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

深省轩在丈室之西余为名之 (shēn shěng xuān zài zhàng shì zhī xī yú wèi míng zhī)

朝代:宋    作者: 李纲

轩槛虚明丈室西,丛筠佳木翠阴垂。
游观物物皆深省,岂在闻钟欲觉时。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

新糊小室明帘戏书 (xīn hú xiǎo shì míng lián xì shū)

朝代:宋    作者: 虞俦

先生丈室浄无尘,白纸糊帘莫笑贫。
夜静风严褰不动,朝来雪积欲争新。
围炉只用深藏火,隠几还应煖似春。
纸帐一床余纸被,不妨更作独眠人。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

寓居小庵才袤丈戏作 (yù jū xiǎo ān cái mào zhàng xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

早衰甚畏寒,飕飕压空馆。
登阁望东庵,亭亭长一繖。
欣然愿暂寓,竹底门可欵。
外看磔蝟毛,仰视覆鹄卵。
席才置锥地,牖若窥天管。
瓦炉香不去,菅寝衾易暖。
颇疑渔庵结,又类土室窽。
家具止囊衣,弛担着亦满。
客来勿嗤陋,老我善用短。
犹能设胡床,相唤共茗椀。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寓寿宁方丈州人求识面继来焚香作礼戏呈晓老 (yù shòu níng fāng zhàng zhōu rén qiú shí miàn jì lái fén xiāng zuò lǐ xì chéng xiǎo lǎo)

朝代:宋    作者: 邹浩

维摩丈室一张床,暂寄清宵梦几场。
却被闲人作禅看,竞来合掌要焚香。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

东堂初寒创意作竹屏障门屏脚偶得朽梅枝截用之完固质野可喜二首 其一 (dōng táng chū hán chuàng yì zuò zhú píng zhàng mén píng jiǎo ǒu dé xiǔ méi zhī jié yòng zhī wán gù zhì yě kě xǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

丈室新屏用此君,碧琅玕插古槎根。
白云一片当空下,护此寒堂宴坐人。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

渊源堂十二诗 兰馨室 (yuān yuán táng shí èr shī lán xīn shì)

朝代:宋    作者: 王十朋

一室虽方丈,游从必舜徒。
芬馨不自觉,身化与之俱。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南园筑小堂邻里侯阳献上梁文戏成小诗记实解嘲 (nán yuán zhù xiǎo táng lín lǐ hóu yáng xiàn shàng liáng wén xì chéng xiǎo shī jì shí jiě cháo)

朝代:宋    作者: 周必大

半亩园林数尺堂,凡花疎竹小池塘。
平泉绿野休相笑,事业功名合自量。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

南岳法轮寺与西林比居长老齐公筑堂於丈室之西名曰雪堂作此寄之 (nán yuè fǎ lún sì yǔ xī lín bǐ jū zhǎng lǎo qí gōng zhù táng wū zhàng shì zhī xī míng yuē xuě táng zuò cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 释德洪

法道陵夷赖典刑,此堂真有救时心。
坐令衡岳为嵩岳,便觉西林近少林。
面壁高风知独振,薝花细雨为谁深。
故应弟子分皮髄,未愧驹儿善古今。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

戏拈秃笔聊复尔,一翦吴淞半江水。
归心已逐水东流,梦到家山四千里。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。