tán xuán sòng yī zuò 「 tán dào sòng 」
谈玄颂(一作「谭道颂」) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 智闲 (zhì xián)

的的无兼带,独运何依赖。
路逢达道人,莫将语嘿对。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

de de wú jiān dài , dú yùn hé yī lài 。
lù féng dá dào rén , mò jiāng yǔ hēi duì 。

咏道 哲理

談玄頌(一作「譚道頌」)

—— 智閑

的的無兼帶,獨運何依賴。
路逢達道人,莫將語嘿對。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

de de wú jiān dài , dú yùn hé yī lài 。
lù féng dá dào rén , mò jiāng yǔ hēi duì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
得道的人并没有偏执和独断的观念,他们凭借自身的运作和努力,不依赖他人的帮助和支持。当你在路上遇到了这样的达道者,不要轻易与他们交谈,因为他们言语中蕴含的道理是深奥而难以理解的。这首诗通过描写达道者的特质,告诫人们不要轻信他们的言辞,而应该通过自己的体悟和实践来寻求真理。

《谈玄颂(一作「谭道颂」)》赏析:
这首诗以道家思想为题材,表现了智闲追求道的决心与信仰。全诗只有短短两句,但表达了深远的哲理。
首句“的的无兼带,独运何依赖。”强调了追求道的人应当摒弃杂念,追求纯粹。这里的“的的无兼带”意味着要除去一切杂念,追求纯粹的心灵;“独运何依赖”则是告诫追求道的人,要依赖自己的信仰与决心,不要依赖外物。
第二句“路逢达道人,莫将语嘿对。”暗示了智闲在追求道的过程中遇到了一个达道之人,但他告诫我们不要轻易言说,因为道无法言传,需要通过自己的体悟与修行才能真正领悟。
整首诗通过简洁而深刻的语言,表达了追求道的人应当保持纯净的心灵,依赖内在的力量,并强调了道无法言传的哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者智闲介绍:🔈

智闲,青州人。嗣沩山。住邓州香严山,世称香严和尚。梁时卒。诗三十一首。(《全唐诗》无智闲诗,传据《祖堂集》卷十九、《宋高僧传》卷十三) 查看更多>>

智闲的诗:

相关诗词:

十玄谈(幷序) 佛教(《大正》本、《偈颂》作「演教」) (shí xuán tán bìng xù fó jiào 《 dà zhèng 》 běn 、 《 jì sòng 》 zuò 「 yǎn jiào 」 )

朝代:唐    作者: 常察

三时次第演金言,三世如来亦共宣。
初说有空人皆执,後非空有衆皆缘(《偈颂》作「捐」)。
龙宫满藏(《偈颂》作「字」)医方义,鹤树终谈理未玄。
真净界中才一念,阎浮早已八千年。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

动物

十玄谈(幷序) 破还乡曲(《大正》本、《偈颂》作「还源」) (shí xuán tán bìng xù pò huán xiāng qū 《 dà zhèng 》 běn 、 《 jì sòng 》 zuò 「 huán yuán 」 )

朝代:唐    作者: 常察

返本还源事亦差,本来无住不名家。
万年松径雪深覆,一带峰峦云更遮。
宾主默时纯(《大正》本、《偈颂》作「穆时全」)是妄,君臣道合(《大正》本、《偈颂》作「合处」)正中邪。
还乡曲调如何物(《大正》、《偈颂》作「唱」)?明月堂前枯木(《大正》本、《偈颂》作「树」)华。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

十玄谈(幷序) 心印 (shí xuán tán bìng xù xīn yìn)

朝代:唐    作者: 常察

问君心印作何颜?心印何人敢授传?历劫坦然无异色,呼为心印早虚言。
须知本自灵(《大正》本、《偈颂》作「体自虚」)空性,将喻红罏焰(《大正》本、《偈颂》作「火」)里莲。
莫以(《大正》本作「莫谓」、《偈颂》作「勿谓」)无心便(《大正》本、《偈颂》作「云」)是道,无心犹隔一重关。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

十玄谈(幷序) 乡还曲(《大正》本、《偈颂》作「达本」) (shí xuán tán bìng xù xiāng huán qū 《 dà zhèng 》 běn 、 《 jì sòng 》 zuò 「 dá běn 」 )

朝代:唐    作者: 常察

勿於中路事空王,策杖咸须归(《大正》本、《偈颂》作「还须达」)本乡。
云水隔时君莫住,雪山深处我非忙(《大正》本、《偈颂》作「忘」)。
寻思去日颜如玉,嗟叹回来(《偈颂》作「时」)鬓似霜。
撒手到家人不识,更无一物献尊堂。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

十玄谈(幷序) 尘异 (shí xuán tán bìng xù chén yì)

朝代:唐    作者: 常察

浊者自浊清者清,菩提烦恼等空平。
谁言卞璧无人鉴,我道骊珠到处晶。
万法泯时全体现,三乘分处假(《大正》本、《偈颂》作「别假」)安名。
丈夫皆(《偈颂》作「自」)有冲天志,不(《大正》本、《偈颂》作「莫」)向如来行处行。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

十玄谈(幷序) 转位归(《大正》本、《偈颂》作「回机」) (shí xuán tán bìng xù zhuǎn wèi guī 《 dà zhèng 》 běn 、 《 jì sòng 》 zuò 「 huí jī 」 )

朝代:唐    作者: 常察

湼盘城里尚犹危,陌路相逢没了(《大正》本作「没定」、《偈颂》作「勿定」)期。
权挂垢衣云是佛,却装珍御复名谁?木人夜半穿靴去,石女天明戴帽归。
万古碧潭空界月,再三涝(《大正》本、《偈颂》作「捞」)漉始应知。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

颂云门三句语(幷余颂八首) 据实商量(《天圣广灯录》作「据实话会」) (sòng yún mén sān jù yǔ bìng yú sòng bā shǒu jù shí shāng liáng 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 jù shí huà huì 」 )

朝代:唐    作者: 缘密

睡来合眼饭来餐,起坐终诸(《古尊宿语录》作「须」)勿(《天圣广灯录》作「无」)两般。
同道尽知言不惑,十方刹土目前观(《天圣广灯录》作「看」)。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

最後颂(一作「语」) (zuì hòu sòng yī zuò 「 yǔ 」 )

朝代:唐    作者: 智闲

有一语,全规矩,休思量(一作「惟」),不自许。
路逢同(一作「达」)道人,杨眉省来处。
踏不着,多疑虑,却思量(一作「看」),带伴侣。
一生参学事无成,殷懃抱得栴檀树。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

颂 二 (sòng èr)

朝代:唐    作者: 慧光(《五灯会元》作「慧觉」)

修多妙用勿(《五灯会元》作「好句枉」)功夫,返本还源是大愚。
古(《五灯会元》作「祖」)佛不从修证得,直饶玄妙(《五灯会元》作「纵行玄路」)也崎岖。
(《祖堂集》卷九、《五灯会元》卷六)。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

诸属幕,必(京本作「须」)是选贤(辛本、川本作「堪」、京本作「沉」)良。
勿取(京本作「使」)门高(京本作「风」)当势位,无私亲旧与乡邦(京本作「同乡」)。
曲顺(京本作「邪曲」)定为殃。

仄仄平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。