fā jī sòng dá zhèng láng zhōng yòu wèn
发机颂答郑郎中又问 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 智闲 (zhì xián)

语里埋筋骨,音声染道容。
即时才妙会,拍手趁乘(一作「乖」)龙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

yǔ lǐ mái jīn gǔ , yīn shēng rǎn dào róng 。
jí shí cái miào huì , pāi shǒu chèn chéng ( yī zuò 「 guāi 」 ) lóng 。

动物

發機頌答鄭郎中又問

—— 智閑

語裏埋筋骨,音聲染道容。
即時纔妙會,拍手趁乘(一作「乖」)龍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

yǔ lǐ mái jīn gǔ , yīn shēng rǎn dào róng 。
jí shí cái miào huì , pāi shǒu chèn chéng ( yī zuò 「 guāi 」 ) lóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首古文诗句可以翻译为:

言辞中蕴含着深刻的感情,声音传达了道义的内涵。
立刻领悟了奇妙的境界,拍手欢呼乘龙而行。

这首诗表达了言辞和声音的力量以及它们对人心的影响。作者通过言辞传达了深厚的情感,并且声音传递了道义的意义。在领悟到其中奇妙之处后,作者兴奋地拍手欢呼,仿佛乘坐龙般畅快地前行。整体而言,这首诗强调了语言和声音的艺术价值以及它们对人们思想和情感的深远影响。

这首诗《发机颂答郑郎中又问》是智闲创作的。诗人以韵味悠远的语言表达了对发机之美的歌颂,并以自己的情感之诚回应郑郎中的询问。
赏析:
这首诗以极富音韵感的语言,展现了发机之美。诗人首先提到“语里埋筋骨”,这句话形象地表现了发机的复杂结构和精妙之处。接着,“音声染道容”则强调了发机音乐的神秘和深远。这两句诗意的描述让人不禁沉浸在发机音乐的美妙之中。
接下来,诗人写道“即时才妙会,拍手趁乘龙”,这里表达了诗人对发机表演的赞叹。发机的演奏是即兴的,才情出众,能够迎合当下的气氛,仿佛乘着一条神龙,瞬间展现出绝妙的音乐。
总的来说,这首诗以华丽的修辞和生动的比喻,赞美了发机音乐的美妙和诗人对它的热爱。同时,也传达了艺术和创作的灵感瞬间,就像乘坐神龙一样令人陶醉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者智闲介绍:🔈

智闲,青州人。嗣沩山。住邓州香严山,世称香严和尚。梁时卒。诗三十一首。(《全唐诗》无智闲诗,传据《祖堂集》卷十九、《宋高僧传》卷十三) 查看更多>>

智闲的诗:

相关诗词:

偈颂二十五首 其五 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释如净

有问有答,屎尿狼藉。
无问无答,雷霆霹雳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

偈十首 其九 (jì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释道行

问问不差,答答不错。
问答去来,龟毛兔角。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

动物

答西蜀欧阳侍郎颂(题拟) (dá xī shǔ ōu yáng shì láng sòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 延沼

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

答西蜀欧阳侍郎颂(题拟) 一 ()

朝代:唐    作者: 延沼

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

颂古三十一首 其三○ (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí sān ○)

朝代:宋    作者: 释如本

问来答去无偏党,铁壁银山作麽通。
纵夺临机言话堕,遂令千古动悲风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

偈颂一百零一首 其六七 (jì sòng yī bǎi líng yī shǒu qí liù qī)

朝代:宋    作者: 释慧性

才开口又成剩语,不开口又成增语,发机须是千钧弩。
草店家风别,翻云又覆雨。
若是陶渊明,攒眉便归去。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

金刚随机无尽颂 离相寂灭分第十四 其六 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng lí xiāng jì miè fēn dì shí sì qí liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

心空行亦纯,转不退机轮。
乡关无异路,花发洞中春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

偈颂一百零一首 其七六 (jì sòng yī bǎi líng yī shǒu qí qī liù)

朝代:宋    作者: 释慧性

佛祖大机,目前密布。
主中宾,宾中主。
云从龙,风从虎,发机须是千钧弩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

动物

僧问四宾主因而有颂颂之 其一 (sēng wèn sì bīn zhǔ yīn ér yǒu sòng sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 释重显

如何是宾中宾。
云满面埃尘,又曰噫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。

僧问四宾主因而有颂颂之 其七 (sēng wèn sì bīn zhǔ yīn ér yǒu sòng sòng zhī qí qī)

朝代:宋    作者: 释重显

如何是主中主。
云大千捏聚,又曰掲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○?仄仄?平??平。