tài hé gōng zhǔ hé fān
太和公主和蕃 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

塞黑云黄欲渡河,风沙眯眼雪相和。
琵琶泪湿行声小,断得人肠不在多。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sāi hēi yún huáng yù dù hé , fēng shā mī yǎn xuě xiāng hé 。
pí pá lèi shī xíng shēng xiǎo , duàn dé rén cháng bù zài duō 。

太和公主和蕃

—— 王建

塞黑雲黃欲渡河,風沙瞇眼雪相和。
琵琶淚濕行聲小,斷得人腸不在多。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sāi hēi yún huáng yù dù hé , fēng shā mī yǎn xuě xiāng hé 。
pí pá lèi shī xíng shēng xiǎo , duàn dé rén cháng bù zài duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
塞外的天空黑云密布,黄河水势汹涌,欲渡河而去。狂风呼啸,沙尘弥漫,使人眯起眼睛,仿佛与飘雪相融合。
弹奏着琵琶的音乐声中,隐含着泪水的湿润,行进的声音轻柔而低微。琵琶的音乐旋律凄美悲切,令人心碎的情感无法用言语表达。
这首诗以塞外的景色为背景,描绘了风沙肆虐的河畔景象。通过琵琶音乐的表达,诗人传达了自己内心深处的痛苦和悲伤。无论风沙的眩目还是琵琶的凄美,都无法掩盖人们心中的痛楚。全诗以简洁的语言表达了诗人对生活中苦难和挫折的真实感受,抒发了对命运无情的呐喊和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

阴地关见入蕃公主石上手迹 (yīn dì guān jiàn rù fān gōng zhǔ shí shàng shǒu jì)

朝代:唐    作者: 雍陶

汉家公主昔和蕃,石上今余手迹存。
风雨几年侵不灭,分明纤指印苔痕。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送太和公主和蕃 (sòng tài hé gōng zhǔ hé fān)

朝代:唐    作者: 杨巨源

北路古来难,年光独认寒。
朔云侵鬓起,边月向眉残。
芦井寻沙到,花门度碛看。
薰风一万里,来处是长安。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送和蕃公主 (sòng hé fān gōng zhǔ)

朝代:唐    作者: 张籍

塞上如今无战尘,汉家公主出和亲。
邑司犹属宗卿寺,册号还同虏帐人。
九姓旗旛先引路,一生衣服尽随身。
毡城南望无回日,空见沙蓬水柳春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李适

绦河从远聘,青海赴和亲。
月作临边晓,花为度陇春。
主歌悲顾鹤,帝策重安人。
独有琼箫去,悠悠思锦轮。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧参太白痴绝和尚并石溪和尚挂牌 (sòng sēng cān tài bái chī jué hé shàng bìng shí xī hé shàng guà pái)

朝代:宋    作者: 释绍昙

前宝公兮後宝公,分身说法在玲珑。
参寻不用论宾主,十二面门元一同。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

甥舅重亲地,君臣厚义乡。
还将贵公主,嫁与耨檀王。
卤簿山河暗,琵琶道路长。
回瞻父母国,日出在东方。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 真清亭 (jì tí tài hé chéng gōng shěn jūn gōng guǎn tíng tái sì yǒng zhēn qīng tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

苍髯秦大夫,瘦骨孤竹君。
主人似二子,二子似主人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和太子纳妃太平公主出降 (fèng hé tài zǐ nà fēi tài píng gōng zhǔ chū jiàng)

朝代:唐    作者: 元万顷

象辂初乘鴈,璇宫早结褵。
离元应春夕,帝子降秋期。
鸣瑜合清响,冠玉丽穠姿。
和声跻凤掖,交影步鸾墀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 徐坚

星汉下天孙,车服降殊蕃。
匣中词易切,马上曲虚繁。
关塞移朱帐,风尘暗锦轩。
箫声去日远,万里望河源。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

帝女出天津,和戎转罽轮。
川经断肠望,地与析支邻。
奏曲风嘶马,衔悲月伴人。
旋知偃兵革,长是汉家亲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。