tài fù xiàng gong yǔ jiā xiōng méi huā chóu chàng xǔ zhuì mò piān zài cì xīn shī fǔ guāng zhuō jù jǐn fèng qīng yùn yòng gǎn jūn sī fú wéi cǎi lǎn
太傅相公与家兄梅花詶唱许缀末篇再赐新诗俯光拙句谨奉清韵用感钧私伏惟采览 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐锴 (xú kǎi)

重叹梅花落,非关塞笛悲。
论文叨接萼,末曲愧吹篪。
枝逐清风动,香因白雪知。
陶钧敷左悌,更赋邵公诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chóng tàn méi huā luò , fēi guān sāi dí bēi 。
lùn wén dāo jiē è , mò qū kuì chuī chí 。
zhī zhú qīng fēng dòng , xiāng yīn bái xuě zhī 。
táo jūn fū zuǒ tì , gèng fù shào gōng shī 。

太傅相公與家兄梅花詶唱許綴末篇再賜新詩俯光拙句謹奉清韻用感鈞私伏惟采覽

—— 徐鍇

重歎梅花落,非關塞笛悲。
論文叨接萼,末曲愧吹篪。
枝逐清風動,香因白雪知。
陶鈞敷左悌,更賦邵公詩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chóng tàn méi huā luò , fēi guān sāi dí bēi 。
lùn wén dāo jiē è , mò qū kuì chuī chí 。
zhī zhú qīng fēng dòng , xiāng yīn bái xuě zhī 。
táo jūn fū zuǒ tì , gèng fù shào gōng shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重叹梅花凋零,不是因为塞外笛声悲伤。
抒发论文题托之情,后曲惭愧吹奏篪。
梅枝随清风摇曳,芳香由白雪感知。
陶渊明以左悌之德表达,还致敬邵雍的诗才。



总结:

诗人以梅花凋零为引子,表达出对时光流逝的感叹,但并非因为外界的悲伤。他借题发挥,将论文写作比作吹奏篪的曲调,对自己的表现感到惭愧。梅枝随风摇动,芳香在白雪的映衬下更加显得独特。陶渊明以左悌的美德来赞美梅花,同时向邵雍致以崇高的敬意,称赞他的诗才。整首诗表达了诗人对逝去时光的感慨,同时赞美梅花的坚韧与香气的芬芳。

这首诗的主题包括梅花、音乐以及文学传承。诗人徐锴以优美的语言表达了自己对梅花的感慨和对音乐、文学的热爱。
赏析::
这首诗以对梅花的感叹开始,诗人重叹梅花的凋零,却表明这不是因为塞笛悲切,而是对梅花之美的赞叹。接着,诗人提到论文叨接萼,这里论文可能指的是文学作品,表明诗人愧赞美梅花的文字表达力。末曲愧吹篪,表明自己在音乐方面也感到自己的不足。
诗中提到梅花枝随清风动,香气因白雪而传播,这描绘了梅花的傲然和香气的扩散,似乎在暗示梅花的高洁和美丽。
最后两句陶钧敷左悌,更赋邵公诗,表明诗人并不满足于仅仅欣赏梅花和音乐,还希望能够在文学上有所成就,可能是受到邵康节(邵阳的文学名人)的启发。
标签: 抒情、咏物、文学传承

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐锴介绍:🔈

徐锴,字楚金,广陵人,铉之弟。南唐时,爲屯田郎中、知制诰、集贤殿学士。集十五卷,今存诗五首。 查看更多>>

徐锴的诗:

相关诗词:

太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢 (tài fù xiàng gong yǐ tíng méi èr piān xǔ shè dì tóng fù zài yū zǎo sī qū yǒu xū chēng jǐn yī yùn fèng hé shù shēn gǎn xiè)

朝代:宋    作者: 徐铉

旧眷终无替,流光自足悲。
攀条感花萼,和曲许埙箎。
前会成春梦,何人更己知。
缘情聊借喻,争敢道言诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢 (tài fù xiàng gong yǐ tíng méi èr piān xǔ shè dì tóng fù zài yū zǎo sī qū yǒu xū chēng jǐn yī yùn fèng hé shù shēn gǎn xiè)

朝代:唐    作者: 徐铉

旧眷终无替,流光自足悲。
攀条感花萼,和曲许埙篪。
前会成春梦,和人更己知。
缘情聊借喻,争取道言诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

某啓伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其三 (mǒu qǐ fú méng gōng shǐ zī zhèng zuǒ chéng yǐ mǒu mò jí jiàn píng chǒng kuàng xīn shī yǎng hé juàn sī qīn sòng bù zú jǐn yī yán yùn pān hé sì shǒu shǎo xù shèng dé réng shù bǐ huái fú wéi cǎi lǎn mǒu zài bài qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

载酒何人过子云,闭关兰若断知闻。
分无秔秫资三径,岂有篇章咏五君。
新故易成南浦别,渔樵时寄北山文。
悬知倚市倾城态,应笑寒窗刺绣纹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 (shǐ guǎn tíng méi jiàn qí háo mò lì zǎi sān shí jīn yǐ bàn kū tóng liáo zhū gōng wéi xiàng gong yǔ xuàn zài ěr dǔ wù xīng gǎn lǜ chéng duǎn piān jǐn shū xiàn shàng fú wéi chuí lǎn)

朝代:宋    作者: 徐铉

东观婆娑树,曾怜甲坼时。
繁英共攀折,芳岁几推移。
往事皆陈迹,清香亦暗衰。
相看宜自喜,双鬓合垂丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 (shǐ guǎn tíng méi jiàn qí háo mò lì zǎi sān shí jīn yǐ bàn kū cháng liáo zhū gōng wéi xiàng gong yǔ xuàn zài ěr dǔ wù xīng gǎn lǜ chéng duǎn piān jǐn shū xiàn shàng fú wéi chuí lǎn)

朝代:唐    作者: 徐铉

东观婆娑树,曾怜甲坼时。
繁英共攀折,芳岁几推移。
往事皆陈迹,清香亦暗衰。
相看宜自喜,双鬓合垂丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

某啓伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其二 (mǒu qǐ fú méng gōng shǐ zī zhèng zuǒ chéng yǐ mǒu mò jí jiàn píng chǒng kuàng xīn shī yǎng hé juàn sī qīn sòng bù zú jǐn yī yán yùn pān hé sì shǒu shǎo xù shèng dé réng shù bǐ huái fú wéi cǎi lǎn mǒu zài bài qí èr)

朝代:宋    作者: 程俱

典训文章见白麻,经纶才术又王家。
如何袖手千岩里,却傍临溪一径斜。
忧国丹心知益壮,济时素业复谁加。
何当乐寿亭前路,杖屦追游閲岁华。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

某啓伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其一 (mǒu qǐ fú méng gōng shǐ zī zhèng zuǒ chéng yǐ mǒu mò jí jiàn píng chǒng kuàng xīn shī yǎng hé juàn sī qīn sòng bù zú jǐn yī yán yùn pān hé sì shǒu shǎo xù shèng dé réng shù bǐ huái fú wéi cǎi lǎn mǒu zài bài qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

如公真似泰山云,敷寸崇朝四海闻。
出处要同周四友,声名何减汉三君。
词源笑唾三冬学,妙旨深明六艺文。
要是天孙机杼手,莫将云锦并纤纹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

某啓伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其四 (mǒu qǐ fú méng gōng shǐ zī zhèng zuǒ chéng yǐ mǒu mò jí jiàn píng chǒng kuàng xīn shī yǎng hé juàn sī qīn sòng bù zú jǐn yī yán yùn pān hé sì shǒu shǎo xù shèng dé réng shù bǐ huái fú wéi cǎi lǎn mǒu zài bài qí sì)

朝代:宋    作者: 程俱

充庭英俊剧蓬麻,迂憃无庸合卧家。
锦里烟尘终不到,玉川思虑本无斜。
山东何翅三年别,霜鬓潜惊一半加。
会见中兴平四海,要看元凯佐重华。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

至启伏蒙仆射相公以小子近司靶阁罕扣芜音忽徵庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧翫无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情 (zhì qǐ fú méng pú shè xiàng gong yǐ xiǎo zǐ jìn sī bǎ gé hǎn kòu wú yīn hū zhǐ yōng lòu zhī cí gài shì jì lián zhī zhǐ tè yí piān shén fǔ yào xíng cáng pěng wán wú yàn gǎn dài jiāo qiè jǐn yī gāo yùn fèng hé liáo shū xià qíng)

朝代:宋    作者: 李至

什句无骚雅口难开,岂称明公唱和才。
多病正怜拈笔懒,相思还喜送诗来。
读临危坐抛青史,吟遶幽庭蹑绿苔。
欲琢一联聊报谢,志疏词拙自先咍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

太傅相公深感庭梅再成绝唱曲垂借示倍认知怜谨用旧韵攀和 (tài fù xiàng gong shēn gǎn tíng méi zài chéng jué chàng qū chuí jiè shì bèi rèn zhī lián jǐn yòng jiù yùn pān hé)

朝代:宋    作者: 徐铉

禁省繁华地,含芳自一时。
雪英开复落,红药植还移。
静想分今昔,频吟叹盛衰。
多情共如此,争免鬓成丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。