“于今独擅名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于今独擅名”出自哪首诗?
答案: “于今独擅名”出自: 唐代 李白的 《题宛溪馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú jīn dú shàn míng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“于今独擅名”的上一句是什么?
答案:
“于今独擅名”的上一句是: 却笑严湍上 , 诗句拼音为: què xiào yán tuān shàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“于今独擅名”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“于今独擅名”已经是最后一句了。
“于今独擅名”全诗
题宛溪馆 (tí wǎn xī guǎn)
吾怜宛溪好,百尺照心明。
何谢新安水,千寻见底清。
白沙留月色,绿竹助秋声。
却笑严湍上,于今独擅名。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“于今独擅名”繁体原文
題宛溪館
吾憐宛溪好,百尺照心明。
何謝新安水,千尋見底清。
白沙留月色,綠竹助秋聲。
却笑嚴湍上,于今獨擅名。
“于今独擅名”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
吾怜宛溪好,百尺照心明。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何谢新安水,千寻见底清。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
白沙留月色,绿竹助秋声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却笑严湍上,于今独擅名。
“于今独擅名”全诗注音
吾怜宛溪好,百尺照心明。
何谢新安水,千寻见底清。
白沙留月色,绿竹助秋声。
却笑严湍上,于今独擅名。
“于今独擅名”全诗翻译
译文:
我深爱着宛溪,它如百尺高台照亮我的内心。
新安的水何等可贵,千寻深处清澈见底。
白色的沙滩映照出月光,绿色的竹林附和着秋天的声音。
可笑的是,严湍这条河流在过去一直以来都享有盛名,而如今却只剩我独自记得它的名字。
“于今独擅名”相关诗句:
- 于今独擅名 出自 [唐] 李白 ·《题宛溪馆 》
- 西湖今独擅佳名 出自 [宋] 江文叔 ·《桂林 》
- 茱萸独擅名 出自 [唐] 徐铉 ·《茱萸诗 》
- 君何独擅名 出自 [宋] 王谌 ·《题刘玉潭诗 》
- 茱萸独擅名 出自 [宋] 徐铉 ·《茱萸诗 》
- 独擅隐居名 出自 [宋] 吕本中 ·《抚州俞隐居挽诗 》
- 百代名独擅 出自 [唐] 皎然 ·《咏史 》
- 雄名独擅长 出自 [宋] 李彭 ·《上黄太史鲁直诗 》
- 易生名独擅 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李公择谢予赠范李猿獐 》
- 盛名知独擅 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺西院寄李员外纵联句 》
- 独推二老擅名高 出自 [宋] 赵汝腾 ·《登石鼓追思武夷余干二老呈威仲 》
- 空有幽花独擅名 出自 [宋] 傅伯成 ·《素馨花 》
- 兰玉阶庭独擅名 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽主奉路分赵公词 》
- 不觉曹刘名独擅 出自 [宋] 洪朋 ·《读吴天章诗集歌 》
- 野妪名园独擅金 出自 [宋] 饶节 ·《次韵 》
- 奇绝惟兹独擅名 出自 [宋] 赵瑞 ·《玉虚宫隠真堂 》
- 二室由来独擅名 出自 [唐] 李显 ·《石淙 》
- 三友如何独擅名 出自 [宋] 华岳 ·《三友亭 》
- 莫遣蒙斋独擅名 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐直翁侍郎二首 其二 》
- 许君独擅大声名 出自 [宋] 谢枋得 ·《和叶爱梅韵 》