“茱萸独擅名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茱萸独擅名”出自哪首诗？
答案： “茱萸独擅名”出自： 唐代 徐铉的 《茱萸诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū yú dú shàn míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“茱萸独擅名”的上一句是什么？
答案：
“茱萸独擅名”的上一句是： 万物庆西成 , 诗句拼音为：wàn wù qìng xī chéng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“茱萸独擅名”的下一句是什么？
答案： “茱萸独擅名”的下一句是： 芳排红结小 , 诗句拼音为： fāng pái hóng jié xiǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“茱萸独擅名”全诗
茱萸诗 (zhū yú shī)
万物庆西成，茱萸独擅名。
芳排红结小，香透夹衣轻。
宿露沾犹重，朝阳照更明。
长和菊花酒，高宴奉西清。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“茱萸独擅名”繁体原文
茱萸詩
萬物慶西成，茱萸獨擅名。
芳排紅結小，香透夾衣輕。
宿露霑猶重，朝陽照更明。
長和菊花酒，高宴奉西清。
“茱萸独擅名”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
万物庆西成，茱萸独擅名。
平平平仄仄，平仄仄平平。
芳排红结小，香透夹衣轻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿露沾犹重，朝阳照更明。
平平仄平仄，平仄仄平平。
长和菊花酒，高宴奉西清。
“茱萸独擅名”全诗注音
万物庆西成，茱萸独擅名。
芳排红结小，香透夹衣轻。
宿露沾犹重，朝阳照更明。
长和菊花酒，高宴奉西清。
“茱萸独擅名”全诗翻译
译文：
万物都在庆祝西成（西方的事物兴盛），而茱萸却独自拥有盛名。花朵争艳，红色的结簇小巧玲珑，香气穿透夹在衣裳间轻盈宜人。宿露依然沾湿花瓣，而朝阳的照耀更显明。长和时节，菊花和美酒相得益彰，高雅的宴席奉献给西方清凉的地方。
全诗讴歌了万物庆祝西成的景象，以及茱萸独具盛名的美丽。花朵的芳香飘散，清晨的露水滋润，朝阳的光辉照耀，都成为了诗人抒发情感的表现手法。长和时节，菊花和美酒象征着丰收和快乐，是举办宴会庆祝的良好时光。整首诗充满了喜庆和欢乐的气氛，展现了丰收盛宴的盛况。
“茱萸独擅名”相关诗句：
- 茱萸独擅名 出自 [唐] 徐铉 ·《茱萸诗 》
- 茱萸独擅名 出自 [宋] 徐铉 ·《茱萸诗 》
- 独酌泛茱萸 出自 [宋] 释居简 ·《酬赵山中 》
- 独哦短韵看茱萸 出自 [宋] 李洪 ·《九日奉怀子济兄 》
- 齐名久谢旧茱萸 出自 [宋] 方回 ·《腊月菊 》
- 非茱萸 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 刺椿 》
- 茱萸香 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 茱萸香 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六○ 》
- 茱萸花坠 出自 [] 李煜 ·《谢新恩（六首） 六 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六二 》
- 茱萸裛翠 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○四 》
- 茱萸千结 出自 [唐] 尹鹗 ·《秋夜月 》
- 泪落茱萸杯 出自 [宋] 文天祥 ·《戏马台 》
- 醉中看茱萸 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍九日杜门 》
- 茱萸垂晓露 出自 [唐] 许浑 ·《重经姑苏怀古二首 一 》
- 茱萸香未歇 出自 [宋] 谢翱 ·《子夜吴歌 》
- 茱萸垂晓露 出自 [唐] 杜牧 ·《吴宫词二首 一 》
- 紫结茱萸实 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其二四 》
- 强欲醉茱萸 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日不出 》