“耻不自羞犹怂慂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“耻不自羞犹怂慂”出自哪首诗?

答案:耻不自羞犹怂慂”出自: 宋代 曹彦约 《陪使者护客晚发京口》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǐ bù zì xiū yóu sǒng yǒng ,诗句平仄:

问题2:“耻不自羞犹怂慂”的上一句是什么?

答案:耻不自羞犹怂慂”的上一句是: 甘心事仇谁作俑 , 诗句拼音为: gān xīn shì chóu shuí zuò yǒng ,诗句平仄:

问题3:“耻不自羞犹怂慂”的下一句是什么?

答案:耻不自羞犹怂慂”的下一句是: 古来秦祸不须胡 , 诗句拼音为: gǔ lái qín huò bù xū hú ,诗句平仄:

“耻不自羞犹怂慂”全诗

陪使者护客晚发京口 (péi shǐ zhě hù kè wǎn fā jīng kǒu)

朝代:宋    作者: 曹彦约

拖船鸟惊兽骇奔,追夫雷动云作屯。
前日生辰使者去,贺正又出丹阳门。
欲上未上军人马,似响不响县官喏。
穷冬闸闭水不行,深夜火明山欲赭。
尚书太尉传语来,夫船未足官须催。
敌使三节能几耳,客载万舸何为哉。
甘心事仇谁作俑,耻不自羞犹怂慂
古来秦祸不须胡,蒙恬斥外斯高宠。

仄平仄平仄仄平,平平平仄平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平○?仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。

tuō chuán niǎo jīng shòu hài bēn , zhuī fū léi dòng yún zuò tún 。
qián rì shēng chén shǐ zhě qù , hè zhèng yòu chū dān yáng mén 。
yù shàng wèi shàng jūn rén mǎ , sì xiǎng bù xiǎng xiàn guān nuò 。
qióng dōng zhá bì shuǐ bù xíng , shēn yè huǒ míng shān yù zhě 。
shàng shū tài wèi chuán yǔ lái , fū chuán wèi zú guān xū cuī 。
dí shǐ sān jié néng jǐ ěr , kè zǎi wàn gě hé wèi zāi 。
gān xīn shì chóu shuí zuò yǒng , chǐ bù zì xiū yóu sǒng yǒng 。
gǔ lái qín huò bù xū hú , méng tián chì wài sī gāo chǒng 。

“耻不自羞犹怂慂”繁体原文

陪使者護客晚發京口

拖船鳥驚獸駭奔,追夫雷動雲作屯。
前日生辰使者去,賀正又出丹陽門。
欲上未上軍人馬,似響不響縣官喏。
窮冬閘閉水不行,深夜火明山欲赭。
尚書太尉傳語來,夫船未足官須催。
敵使三節能幾耳,客載萬舸何爲哉。
甘心事仇誰作俑,恥不自羞猶慫慂。
古來秦禍不須胡,蒙恬斥外斯高寵。

“耻不自羞犹怂慂”韵律对照

仄平仄平仄仄平,平平平仄平仄平。
拖船鸟惊兽骇奔,追夫雷动云作屯。

平仄平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
前日生辰使者去,贺正又出丹阳门。

仄仄仄仄平平仄,仄仄仄仄○平仄。
欲上未上军人马,似响不响县官喏。

平平仄仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
穷冬闸闭水不行,深夜火明山欲赭。

仄平仄仄○仄平,平平仄仄平平平。
尚书太尉传语来,夫船未足官须催。

仄仄○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
敌使三节能几耳,客载万舸何为哉。

平平仄平平仄仄,仄仄仄平○?仄。
甘心事仇谁作俑,耻不自羞犹怂慂。

仄平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
古来秦祸不须胡,蒙恬斥外斯高宠。

“耻不自羞犹怂慂”全诗注音

tuō chuán niǎo jīng shòu hài bēn , zhuī fū léi dòng yún zuò tún 。

拖船鸟惊兽骇奔,追夫雷动云作屯。

qián rì shēng chén shǐ zhě qù , hè zhèng yòu chū dān yáng mén 。

前日生辰使者去,贺正又出丹阳门。

yù shàng wèi shàng jūn rén mǎ , sì xiǎng bù xiǎng xiàn guān nuò 。

欲上未上军人马,似响不响县官喏。

qióng dōng zhá bì shuǐ bù xíng , shēn yè huǒ míng shān yù zhě 。

穷冬闸闭水不行,深夜火明山欲赭。

shàng shū tài wèi chuán yǔ lái , fū chuán wèi zú guān xū cuī 。

尚书太尉传语来,夫船未足官须催。

dí shǐ sān jié néng jǐ ěr , kè zǎi wàn gě hé wèi zāi 。

敌使三节能几耳,客载万舸何为哉。

gān xīn shì chóu shuí zuò yǒng , chǐ bù zì xiū yóu sǒng yǒng 。

甘心事仇谁作俑,耻不自羞犹怂慂。

gǔ lái qín huò bù xū hú , méng tián chì wài sī gāo chǒng 。

古来秦祸不须胡,蒙恬斥外斯高宠。

“耻不自羞犹怂慂”全诗翻译

译文:

拖船鸟惊,兽骇奔逃,追夫雷声动云作屯。
前日生辰使者离去,贺正又出丹阳门。
欲上未上的军人马,似乎响不响县官的喏。
穷冬时闸闭,水不得行,深夜火明,山欲变赭。
尚书太尉传话来,夫船未足,官须催促。
敌使三节有几个耳朵,客载万舸何为哉。
甘心事仇,谁作俑,耻不自羞,犹怂慂。
古来秦国祸不须外族胡人,蒙恬斥退外族斯人得高宠。

总结:

诗人以生辰之庆和贺正之喜,描绘了拖船、鸟惊、兽奔和雷动云作等生动景象,暗喻喜事之喧闹。然而,军人马却似乎无动于衷,县官对待喜事亦不热情。诗人借此表达了对官僚体制的不满和对对手的嘲讽,称其为敌使,认为其势弱不足为虑。最后,提及了古代历史上的蒙恬,将其与如今的官宦之流进行对比,表明了对时代风气的不满和对贪腐现象的谴责。整首诗通过讽刺、比喻,展现了诗人对当时社会现象的看法和态度。

“耻不自羞犹怂慂”诗句作者曹彦约介绍:

曹彦约(一一五七~一二二九),字简甫,南康军都昌(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县,主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年(一二○七)知汉阳,嘉定元年(一二○八),提举荆湖北路常平茶盐,权知鄂州兼湖广总领,改提点刑狱,迁湖南转运判官。三年,除知潭州兼荆湖南路安抚。五年,以事罢。八年,除利州路转运判官兼知利州。十年,知隆兴府兼江南西路安抚。十五年,除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒,年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。 曹彦约诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“耻不自羞犹怂慂”相关诗句: