首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过吴江题臞庵 > 犹抗尘容只自羞

“犹抗尘容只自羞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“犹抗尘容只自羞”出自哪首诗？

答案： “犹抗尘容只自羞”出自： 宋代 吴芾的 《过吴江题臞庵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu kàng chén róng zhī zì xiū ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“犹抗尘容只自羞”的上一句是什么？

答案： “犹抗尘容只自羞”的上一句是： 三贤高躅何难继 , 诗句拼音为： sān xián gāo zhú hé nán jì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“犹抗尘容只自羞”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“犹抗尘容只自羞”已经是最后一句了。

“犹抗尘容只自羞”全诗

过吴江题臞庵 (guò wú jiāng tí qú ān)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

壮岁经行今白头，未容归老复来游。
人如化鹤云间去，桥似垂虹天际浮。
风月一川无限兴，烟波万顷不胜愁。
三贤高躅何难继，犹抗尘容只自羞。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

zhuàng suì jīng xíng jīn bái tóu ， wèi róng guī lǎo fù lái yóu 。
rén rú huà hè yún jiān qù ， qiáo sì chuí hóng tiān jì fú 。
fēng yuè yī chuān wú xiàn xīng ， yān bō wàn qǐng bù shèng chóu 。
sān xián gāo zhú hé nán jì ， yóu kàng chén róng zhī zì xiū 。

“犹抗尘容只自羞”繁体原文

過吳江題臞庵

壯歲經行今白頭，未容歸老復來遊。
人如化鶴雲間去，橋似垂虹天際浮。
風月一川無限興，烟波萬頃不勝愁。
三賢高躅何難繼，猶抗塵容祇自羞。

“犹抗尘容只自羞”韵律对照

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
壮岁经行今白头，未容归老复来游。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
人如化鹤云间去，桥似垂虹天际浮。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
风月一川无限兴，烟波万顷不胜愁。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
三贤高躅何难继，犹抗尘容只自羞。

“犹抗尘容只自羞”全诗注音

zhuàng suì jīng xíng jīn bái tóu ， wèi róng guī lǎo fù lái yóu 。

壮岁经行今白头，未容归老复来游。

rén rú huà hè yún jiān qù ， qiáo sì chuí hóng tiān jì fú 。

人如化鹤云间去，桥似垂虹天际浮。

fēng yuè yī chuān wú xiàn xīng ， yān bō wàn qǐng bù shèng chóu 。

风月一川无限兴，烟波万顷不胜愁。

sān xián gāo zhú hé nán jì ， yóu kàng chén róng zhī zì xiū 。

三贤高躅何难继，犹抗尘容只自羞。

“犹抗尘容只自羞”全诗翻译

译文：

壮年时光飞逝，如今已是白发苍苍，但我未曾安于归隐，反复往来游荡。
人生如同化作飞翔的仙鹤，穿梭在云间飘逸，就像那桥梁仿佛悬挂着彩虹，在天空中飘浮。
美好的风景和欢乐似乎无尽无穷，但江上的烟波却使愁绪无法消散。
三贤（指古代贤士）的高节和崇高品德，有谁能够继承呢？我只能默默地忍受尘世的辛劳，羞愧于自己的无能。

总结：

这首诗通过描绘壮岁经行的白发老人的内心挣扎，反映了他对自己尚未安度晚年，追求仙逸生活的心愿。以飞鹤、彩虹等意象，展现了他对高远理想的向往。同时，通过风月、烟波等景物的对比，表达了世俗纷扰与内心愁绪的矛盾。最后，诗人以对三贤高节的仰慕和自我压抑作为结尾，彰显了对美好理想的渴望与现实的无奈。整首诗抒发了诗人复杂的情感和对人生意义的思考。

“犹抗尘容只自羞”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“犹抗尘容只自羞”相关诗句：

“犹抗尘容只自羞”每个字的意思：

包含“犹抗尘容只自羞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂