首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 明妃曲 > 明妃去时载橐駞

“明妃去时载橐駞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明妃去时载橐駞”出自哪首诗？

答案： “明妃去时载橐駞”出自： 宋代 方一夔的 《明妃曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng fēi qù shí zǎi tuó tuó ，诗句平仄： 。

问题2：“明妃去时载橐駞”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“明妃去时载橐駞”已经是第一句了。

问题3：“明妃去时载橐駞”的下一句是什么？

答案： “明妃去时载橐駞”的下一句是： 金环珠络红锦靴 , 诗句拼音为： jīn huán zhū luò hóng jǐn xuē ，诗句平仄：平平平仄平仄平。

“明妃去时载橐駞”全诗

明妃曲 (míng fēi qū)

。 朝代：宋 。    作者： 方一夔。

明妃去时载橐駞，金环珠络红锦靴。
燕支山北万蹄马，半夜剑槊锵横磨。
老胡须鼻极殊状，黄羊乳酪毡裘帐。
此生赋分逐飞走，一回坐起一惆怅。
当初自恃顔如花，不嫁比邻来天家。
掖庭咫尺隔万里，十年不复逢宫车。
画工不信能相误，一朝流落天涯去。
汉使年年去复来，长安不见低烟雾。
寒沙击面雁飞秋，手抱琵琶泪暗流。
上弦冷冷写妾苦，下弦切切写汉羞。
妾身生死何须道，汉人嫁我结和好。
曲终谁是知音人，断魂去作坟头草。

平平仄平仄仄平，平平平仄平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○○。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄○仄平仄，仄○仄仄仄平仄。
○平仄仄平○平，仄仄仄平平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄？平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄平仄仄仄○仄。
仄平平仄平平平，仄平仄仄○平仄。

míng fēi qù shí zǎi tuó tuó ， jīn huán zhū luò hóng jǐn xuē 。
yàn zhī shān běi wàn tí mǎ ， bàn yè jiàn shuò qiāng héng mó 。
lǎo hú xū bí jí shū zhuàng ， huáng yáng rǔ lào zhān qiú zhàng 。
cǐ shēng fù fēn zhú fēi zǒu ， yī huí zuò qǐ yī chóu chàng 。
dāng chū zì shì yán rú huā ， bù jià bǐ lín lái tiān jiā 。
yè tíng zhǐ chǐ gé wàn lǐ ， shí nián bù fù féng gōng chē 。
huà gōng bù xìn néng xiāng wù ， yī cháo liú luò tiān yá qù 。
hàn shǐ nián nián qù fù lái ， cháng ān bù jiàn dī yān wù 。
hán shā jī miàn yàn fēi qiū ， shǒu bào pí pá lèi àn liú 。
shàng xián lěng lěng xiě qiè kǔ ， xià xián qiè qiè xiě hàn xiū 。
qiè shēn shēng sǐ hé xū dào ， hàn rén jià wǒ jié hé hǎo 。
qū zhōng shuí shì zhī yīn rén ， duàn hún qù zuò fén tóu cǎo 。

“明妃去时载橐駞”繁体原文

明妃曲

明妃去時載橐駞，金環珠絡紅錦靴。
燕支山北萬蹄馬，半夜劍槊鏘橫磨。
老胡鬚鼻極殊狀，黄羊乳酪氈裘帳。
此生賦分逐飛走，一回坐起一惆悵。
當初自恃顔如花，不嫁比鄰來天家。
掖庭咫尺隔萬里，十年不復逢宮車。
畫工不信能相誤，一朝流落天涯去。
漢使年年去復來，長安不見低烟霧。
寒沙擊面雁飛秋，手抱琵琶淚暗流。
上絃冷冷寫妾苦，下絃切切寫漢羞。
妾身生死何須道，漢人嫁我結和好。
曲終誰是知音人，斷魂去作墳頭草。

“明妃去时载橐駞”韵律对照

平平仄平仄仄平，平平平仄平仄平。
明妃去时载橐駞，金环珠络红锦靴。

○平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○○。
燕支山北万蹄马，半夜剑槊锵横磨。

仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
老胡须鼻极殊状，黄羊乳酪毡裘帐。

仄平仄○仄平仄，仄○仄仄仄平仄。
此生赋分逐飞走，一回坐起一惆怅。

○平仄仄平○平，仄仄仄平平平平。
当初自恃顔如花，不嫁比邻来天家。

仄○仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
掖庭咫尺隔万里，十年不复逢宫车。

仄平仄仄平○仄，仄平平仄平平仄。
画工不信能相误，一朝流落天涯去。

仄仄平平仄仄平，○平仄仄平平仄。
汉使年年去复来，长安不见低烟雾。

平平仄仄仄平平，仄仄？平仄仄平。
寒沙击面雁飞秋，手抱琵琶泪暗流。

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
上弦冷冷写妾苦，下弦切切写汉羞。

仄平平仄平平仄，仄平仄仄仄○仄。
妾身生死何须道，汉人嫁我结和好。

仄平平仄平平平，仄平仄仄○平仄。
曲终谁是知音人，断魂去作坟头草。

“明妃去时载橐駞”全诗注音

míng fēi qù shí zǎi tuó tuó ， jīn huán zhū luò hóng jǐn xuē 。

明妃去时载橐駞，金环珠络红锦靴。

yàn zhī shān běi wàn tí mǎ ， bàn yè jiàn shuò qiāng héng mó 。

燕支山北万蹄马，半夜剑槊锵横磨。

lǎo hú xū bí jí shū zhuàng ， huáng yáng rǔ lào zhān qiú zhàng 。

老胡须鼻极殊状，黄羊乳酪毡裘帐。

cǐ shēng fù fēn zhú fēi zǒu ， yī huí zuò qǐ yī chóu chàng 。

此生赋分逐飞走，一回坐起一惆怅。

dāng chū zì shì yán rú huā ， bù jià bǐ lín lái tiān jiā 。

当初自恃顔如花，不嫁比邻来天家。

yè tíng zhǐ chǐ gé wàn lǐ ， shí nián bù fù féng gōng chē 。

掖庭咫尺隔万里，十年不复逢宫车。

huà gōng bù xìn néng xiāng wù ， yī cháo liú luò tiān yá qù 。

画工不信能相误，一朝流落天涯去。

hàn shǐ nián nián qù fù lái ， cháng ān bù jiàn dī yān wù 。

汉使年年去复来，长安不见低烟雾。

hán shā jī miàn yàn fēi qiū ， shǒu bào pí pá lèi àn liú 。

寒沙击面雁飞秋，手抱琵琶泪暗流。

shàng xián lěng lěng xiě qiè kǔ ， xià xián qiè qiè xiě hàn xiū 。

上弦冷冷写妾苦，下弦切切写汉羞。

qiè shēn shēng sǐ hé xū dào ， hàn rén jià wǒ jié hé hǎo 。

妾身生死何须道，汉人嫁我结和好。

qū zhōng shuí shì zhī yīn rén ， duàn hún qù zuò fén tóu cǎo 。

曲终谁是知音人，断魂去作坟头草。

“明妃去时载橐駞”全诗翻译

译文：

明妃离去的时候骑着装载行李的骆驼，身佩金环，项戴珠络，脚踏红锦靴。燕支山北万蹄马嘶鸣，半夜里剑和枪的声音交织在一起，刺耳的声音仿佛在磨砺。
老胡头发胡须的样子很奇特，黄羊的乳酪气味弥漫，毡裘帐篷摇曳。这一生的命运被赋予，如同风一般追逐飞扬，而一次次的离别又让人感到忧伤。
当初自认为容貌堂皇，自信非凡，不曾嫁给比邻的天家。掖庭宫廷只隔着咫尺却距离万里，十年间宫车未曾再次相逢。绘画的艺术家不应该误解，一旦远离宫廷，便有可能流落天涯。
汉使年复一年地去来，但长安城中的烟雾却遮掩了我眼前的景象。寒沙击打着脸庞，秋天雁群飞过，我怀抱着琵琶，眼中泪水暗流涌动。
月亮刚出弦初升，我冷静地写下妾身的辛酸，到了月亮落下山头，我又深刻地写下汉人的羞愧。妾的生死，何须过多言说，汉人与我结成和好之盟。
曲终之后，谁才是真正的知音人，我的灵魂断绝了，成为坟头上的草木。
全诗表达了明妃被远嫁异国，离故乡和亲人，历经艰辛，流落他乡，最终心灵破碎，无法再寻回故土和家人，抒发了深切的离愁和哀怨。

“明妃去时载橐駞”诗句作者方一夔介绍：

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“明妃去时载橐駞”相关诗句：

“明妃去时载橐駞”每个字的意思：

包含“明妃去时载橐駞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂