“儿女载骆駞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿女载骆駞”出自哪首诗?
答案: “儿女载骆駞”出自: 宋代 吴则礼的 《赠夷白介然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér nǚ zǎi luò tuó ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“儿女载骆駞”的上一句是什么?
答案:
“儿女载骆駞”的上一句是: 行人十七八 , 诗句拼音为: xíng rén shí qī bā
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“儿女载骆駞”的下一句是什么?
答案: “儿女载骆駞”的下一句是: 戍鼓已断肠 , 诗句拼音为: shù gǔ yǐ duàn cháng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“儿女载骆駞”全诗
赠夷白介然 (zèng yí bái jiè rán)
顷游古新秦,打包过黄河。
跛跛登摧车,白髪仍荷戈。
行人十七八,儿女载骆駞。
戍鼓已断肠,况乃有边歌。
归来见二老,坏衲夙昔磨。
举头僧伽塔,便如到补陀。
软语作许甘,耄矣所得多。
随堂一鉢饭,扪腹端无他。
度淮太早生,船鼓将鸣鼍。
且置茶铛事,谁独相诋诃。
○平仄平平,仄平○平平。
仄仄平平平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄○仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,平仄○平平。
○仄○平仄,平仄○仄平。
“儿女载骆駞”繁体原文
贈夷白介然
頃游古新秦,打包過黄河。
跛跛登摧車,白髪仍荷戈。
行人十七八,兒女載駱駞。
戍鼓已斷腸,况乃有邊歌。
歸來見二老,壞衲夙昔磨。
舉頭僧伽塔,便如到補陀。
軟語作許甘,耄矣所得多。
隨堂一鉢飯,捫腹端無他。
度淮太早生,船鼓將鳴鼉。
且置茶鐺事,誰獨相詆訶。
“儿女载骆駞”韵律对照
○平仄平平,仄平○平平。
顷游古新秦,打包过黄河。
仄仄平平平,仄仄平○平。
跛跛登摧车,白髪仍荷戈。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
行人十七八,儿女载骆駞。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
戍鼓已断肠,况乃有边歌。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
归来见二老,坏衲夙昔磨。
仄平平平仄,仄○仄仄平。
举头僧伽塔,便如到补陀。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
软语作许甘,耄矣所得多。
平平仄仄仄,平仄平平平。
随堂一鉢饭,扪腹端无他。
仄平仄仄平,平仄○平平。
度淮太早生,船鼓将鸣鼍。
○仄○平仄,平仄○仄平。
且置茶铛事,谁独相诋诃。
“儿女载骆駞”全诗注音
顷游古新秦,打包过黄河。
跛跛登摧车,白髪仍荷戈。
行人十七八,儿女载骆駞。
戍鼓已断肠,况乃有边歌。
归来见二老,坏衲夙昔磨。
举头僧伽塔,便如到补陀。
软语作许甘,耄矣所得多。
随堂一鉢饭,扪腹端无他。
度淮太早生,船鼓将鸣鼍。
且置茶铛事,谁独相诋诃。
“儿女载骆駞”全诗翻译
译文:
顷刻间,我游历了古老而又新奇的秦地,越过黄河的波涛。有位跛足的人驾着破车,头发已经白髮苍苍,仍然肩挑戈矛。前方行走着十七八个人,带着孩子载着骆驼。城楼上的戍鼓声已经戛然而止,多少士兵的心灵被伤害,何况边地上还有悲凉的歌谣。回到家乡,见到两位年迈的父母,家中的衣物早已破烂不堪,仿佛是当年那个苦行僧在旧地重修舍利塔。虽然口中温言如甘露,但年老之人所得却寥寥无几。只有一碗随堂的简单饭菜,揉着肚子,除了这些再无他物。
太早生的江淮河水已经渐渐泛白,船上的鼓即将敲响如同鸣鼍。这时候不妨放下茶铛的琐事,与谁争吵批评又有何益呢。全文描绘了古时旅行中的辛酸与困苦,以及归家后的平淡生活。
“儿女载骆駞”相关诗句:
- 儿女载骆駞 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠夷白介然 》
- 往载安得数骆駞 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江器博 》
- 行人掣骆駞 出自 [宋] 吴则礼 ·《登北楼 》
- [□]似西域[□]骆駞 出自 [唐] 戴良 ·《失父零丁 》
- 车载氊庐駞载酒 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲四首 其一 》
- 十载重来儿女换 出自 [宋] 刘宰 ·《过尤溪 》
- 谁将橐駞载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一一 》
- 明妃去时载橐駞 出自 [宋] 方一夔 ·《明妃曲 》
- 十鼓祗载数骆驼 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 千斤秪载双骆驼 出自 [宋] 孔武仲 ·《食蛤蜊呈子骏明叔 》
- 邹昉骆驼儿 出自 [唐] 不详 ·《时人爲邹昉语 》
- 胡儿制骆驼 出自 [唐] 杜甫 ·《寓目 》
- 且曰:骆、骆 出自 [唐] 白居易 ·《不能忘情吟 》
- 儿儿女女着袈裟 出自 [宋] 释正觉 ·《华亭顾道友儿女俱出家求颂 》
- 车儿追陪儿女悲 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 韩愈关雪 》
- 汉儿女嫁吴儿妇 出自 [唐] 顾况 ·《和知章诗 》
- 女儿粧束效男儿 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三五 》
- 男儿拜迎女儿舞 出自 [宋] 范成大 ·《乐神曲 》
- 男儿酌献女儿避 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 祭竈词 》
- 载玉女 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 飞龙引二首 二 》