“前驱橐駞羊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前驱橐駞羊”出自哪首诗?
答案: “前驱橐駞羊”出自: 宋代 方一夔的 《出塞行五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián qū tuó tuó yáng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“前驱橐駞羊”的上一句是什么?
答案:
“前驱橐駞羊”的上一句是: 县鞍尽胡首 , 诗句拼音为: xiàn ān jìn hú shǒu
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“前驱橐駞羊”的下一句是什么?
答案: “前驱橐駞羊”的下一句是: 幕府閲五符 , 诗句拼音为: mù fǔ yuè wǔ fú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“前驱橐駞羊”全诗
出塞行五首 其二 (chū sài xíng wǔ shǒu qí èr)
出塞二千里,平沙白如霜。
探兵失单于,传是左贤王。
枭鸣金错竿,士气惨不扬。
中军一再鼓,万马赴敌场。
名酋不可得,杀伤略相当。
县鞍尽胡首,前驱橐駞羊。
幕府閲五符,半死半裹疮。
天子不录过,犹侯水中乡。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄平平,○仄仄平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
○平仄平仄,平○仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄○,○平仄○平。
“前驱橐駞羊”繁体原文
出塞行五首 其二
出塞二千里,平沙白如霜。
探兵失單于,傳是左賢王。
梟鳴金錯竿,士氣慘不揚。
中軍一再鼓,萬馬赴敵場。
名酋不可得,殺傷略相當。
縣鞍盡胡首,前驅橐駞羊。
幕府閲五符,半死半裹瘡。
天子不錄過,猶侯水中鄉。
“前驱橐駞羊”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○平。
出塞二千里,平沙白如霜。
平平仄平平,○仄仄平○。
探兵失单于,传是左贤王。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
枭鸣金错竿,士气惨不扬。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
中军一再鼓,万马赴敌场。
平平仄仄仄,仄平仄○○。
名酋不可得,杀伤略相当。
○平仄平仄,平○仄平平。
县鞍尽胡首,前驱橐駞羊。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
幕府閲五符,半死半裹疮。
平仄仄仄○,○平仄○平。
天子不录过,犹侯水中乡。
“前驱橐駞羊”全诗注音
出塞二千里,平沙白如霜。
探兵失单于,传是左贤王。
枭鸣金错竿,士气惨不扬。
中军一再鼓,万马赴敌场。
名酋不可得,杀伤略相当。
县鞍尽胡首,前驱橐駞羊。
幕府閲五符,半死半裹疮。
天子不录过,犹侯水中乡。
“前驱橐駞羊”全诗翻译
译文:
出塞足有两千里,平坦的沙地洁白如同霜。
搜索的战士失去了单于的踪迹,传达的消息来自左贤王。
枭鸣声响在金色的旗杆上,士兵们的斗志低落不振。
中军屡次鸣鼓,万马踏着尘埃赴往敌场。
名义上的首领难以把握,伤亡和损失相当。
县鞍上尽是胡人的首级,前锋的马队载着战利品和羊群。
幕府检阅五方之符,一半的人或死或伤。
天子并不记录这些失败,如同侯人远离水乡。
总结:
这首诗描绘了边塞战事的残酷和艰辛,战士们在广袤的戈壁沙漠中奋勇前行,但单于的踪迹难以寻觅,士气低落。中军屡次鼓噪,万马奔赴敌场,但名将难以获得,伤亡和损失相当。战场上胡人的首级堆积如山,前锋的马队带着战利品和羊群。检阅幕府收集了五方的信息,一半的人已经死去或受伤。然而,天子却未记录这些失败,就像侯人远离了故乡水乡一样。整体反映了边塞战事的残酷现实和战争带来的伤害,以及统治者对真相的漠视。
“前驱橐駞羊”相关诗句:
- 前驱橐駞羊 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其二 》
- 九三橐駞流 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九三月丹 》
- 谁将橐駞载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一一 》
- 牧人过橐駞 出自 [唐] 储光羲 ·《观范阳递俘 》
- 定回时起橐駞坐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行 》
- 橐駞五万部落稠 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 西城橐駞来贺兰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 白径岭上橐駞鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘司封知解州 》
- 明妃去时载橐駞 出自 [宋] 方一夔 ·《明妃曲 》
- 彼羊驱于前 出自 [宋] 林希逸 ·《杨通老移居图 》
- 九駞五牛羊颇倍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元忠示胡人下程图 》
- 橐駞何连连 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 湖南驱人如驱羊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和谢公定征南谣 》
- 前身莫是槖駞翁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《东西马塍 》
- 橐驼羊马散川谷 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 出山 》
- 驱羊入金华 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 驱羊旧有法 出自 [宋] 苏辙 ·《壬辰生日儿侄诸孙有诗所言皆过记胸中所怀亦自作 》
- 驱羊先动石 出自 [唐] 王勃 ·《出境游山二首 一 》
- 驱彼犬羊族 出自 [唐] 李峤 ·《奉使筑朔方六州城率尔而作 》
- 驱羊从北道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢羊 》