“汉国明妃去不还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉国明妃去不还”出自哪首诗？
答案： “汉国明妃去不还”出自： 唐代 杨凌的 《明妃怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn guó míng fēi qù bù huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“汉国明妃去不还”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“汉国明妃去不还”已经是第一句了。
问题3：“汉国明妃去不还”的下一句是什么？
答案： “汉国明妃去不还”的下一句是： 马驮弦管向阴山 , 诗句拼音为： mǎ tuó xián guǎn xiàng yīn shān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“汉国明妃去不还”全诗
明妃怨 (míng fēi yuàn)
汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“汉国明妃去不还”繁体原文
明妃怨
漢國明妃去不還，馬馱絃管向陰山。
匣中縱有菱花鏡，羞對單于照舊顏。
“汉国明妃去不还”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
“汉国明妃去不还”全诗注音
汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
“汉国明妃去不还”全诗翻译
译文：
汉国的明妃去了就不回来，她骑着马，背着弦管，往阴山的方向走去。
虽然匣子里有菱花镜，但她害羞地面对着单于（匈奴首领），照出的仍然是她平日的容颜。
总结：
这首诗描绘了汉国的明妃不回来的情景，她带着马和弦管离开，向阴山远去。即便有镜子，她仍然不敢面对单于，仍然是她原本的模样。这首诗通过对明妃的离去和内心的犹豫不定，表达了一种含蓄而羞怯的情感。
“汉国明妃去不还”相关诗句：
- 汉国明妃去不还 出自 [唐] 杨凌 ·《明妃怨 》
- 汉国明妃去不还 出自 [唐] 杨淩 ·《琴曲歌辞 明妃怨 》
- 汉国明妃去不还 出自 [唐] 杨达 ·《明妃怨 》
- 去国汉妃还似玉 出自 [唐] 罗邺 ·《落第书怀寄友人 》
- 君不闻明妃当年辞汉宫 出自 [宋] 戴表元 ·《看花曲 》
- 明妃泣汉轩 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 明妃失汉宠 出自 [唐] 陈子昂 ·《居延海树闻莺同作 》
- 汉使泣明妃 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 明妃辞汉殿 出自 [宋] 释善珍 ·《古怨 》
- 明妃入汉宫 出自 [唐] 蒋冽 ·《巫山之阳香谿之阴明妃神女旧迹存焉 》
- 明妃辞汉适单于 出自 [宋] 沈继祖 ·《昭君村 》
- 明妃初出汉宫时 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲二首 其一 》
- 汉宫太息遣明妃 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 明妃未出汉宫时 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 明妃命薄汉计拙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 明妃爱惜汉宫衣 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵夜作 》
- 汉世明妃犹有村 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其七 》
- 明妃辞汉出宫门 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 明妃愁中汉使回 出自 [唐] 顾况 ·《刘禅奴弹琵琶歌 》
- 明妃挥泪辞汉主 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》