“西城橐駞来贺兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西城橐駞来贺兰”出自哪首诗？
答案： “西城橐駞来贺兰”出自： 宋代 梅尧臣的 《寄渭州经略王龙图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī chéng tuó tuó lái hè lán ，诗句平仄： 平平仄平平仄平 。
问题2：“西城橐駞来贺兰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西城橐駞来贺兰”已经是第一句了。
问题3：“西城橐駞来贺兰”的下一句是什么？
答案： “西城橐駞来贺兰”的下一句是： 入贡美玉天可汗 , 诗句拼音为： rù gòng měi yù tiān kè hán ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄仄。
“西城橐駞来贺兰”全诗
寄渭州经略王龙图 (jì wèi zhōu jīng lüè wáng lóng tú)
西城橐駞来贺兰，入贡美玉天可汗。
萧关夜开月团团，弹筝古峡鸣哀湍。
前将军，不擐甲，取大官。
今将军，能抚士，尚盘桓。
河西五郡兵气完，骏马跃栈无箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍，焉得乞与都人看。
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄平仄平平，○平仄仄平平平。
平○平，仄○仄，仄仄平。
平○平，平仄仄，仄平平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄平○仄仄仄平，平仄仄仄平平○。
“西城橐駞来贺兰”繁体原文
寄渭州經略王龍圖
西城橐駞來賀蘭，入貢美玉天可汗。
蕭關夜開月團團，彈箏古峽鳴哀湍。
前將軍，不擐甲，取大官。
今將軍，能撫士，尚盤桓。
河西五郡兵氣完，駿馬躍棧無箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍，焉得乞與都人看。
“西城橐駞来贺兰”韵律对照
平平仄平平仄平，仄仄仄仄平仄仄。
西城橐駞来贺兰，入贡美玉天可汗。
平平仄平仄平平，○平仄仄平平平。
萧关夜开月团团，弹筝古峡鸣哀湍。
平○平，仄○仄，仄仄平。
前将军，不擐甲，取大官。
平○平，平仄仄，仄平平。
今将军，能抚士，尚盘桓。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
河西五郡兵气完，骏马跃栈无箭瘢。
仄平○仄仄仄平，平仄仄仄平平○。
我嗟乘劣不受鞍，焉得乞与都人看。
“西城橐駞来贺兰”全诗注音
西城橐駞来贺兰，入贡美玉天可汗。
萧关夜开月团团，弹筝古峡鸣哀湍。
前将军，不擐甲，取大官。
今将军，能抚士，尚盘桓。
河西五郡兵气完，骏马跃栈无箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍，焉得乞与都人看。
“西城橐駞来贺兰”全诗翻译
译文：
西域的橐驼来到贺兰，向天可汗进献美玉。
在萧关，夜晚月亮明亮如团团，弹着筝在古峡谷中悲切地鸣响。
过去的将军，不穿战甲，却拥有重要的官职。
而现在的将军，善于安抚士兵，却仍处于拖延徘徊的状态。
河西五郡的士兵气势强大，骏马跃过桥栈，无箭疮伤。
我感慨着骑着劣马，无法得到城中人的赏识。
总结：
诗中描写了西域橐驼贡献美玉给天可汗的场景，描述了夜晚在萧关弹筝的情景，对比了过去的将军与现在将军的境遇，以及河西五郡士兵的强大气势，最后表达了诗人在人生中得不到认可的遗憾之情。
“西城橐駞来贺兰”总结赏析
《寄渭州经略王龙图》是梅尧臣的一首咏史之作，描述了西域的壮丽景色以及将军王龙图的威武形象。这首诗可以标记为咏物、史诗和抒情。
赏析：
在这首诗中，诗人以壮丽的背景描绘了西域的景色，以及橐驼负载着美玉前来朝贺的情景。他提到了夜晚的萧关，月光洒在大地上，形成如团团明月的美景，同时还有弹筝声和峡谷中奔腾的河水。这些描写带领读者进入了一个美丽而神秘的西域世界。
接着诗人通过比较前将军和现在将军的不同，突显了王龙图的才干和智慧。前将军虽然有军功，但不善抚士，而现在的将军王龙图则善于抚养士卒，使他们安定和盘桓。
最后，诗人提到了河西五郡的兵士，形容他们的气氛旺盛，马匹强壮，甚至能够跃栈而过，没有箭瘢的伤痕。然而，诗人自嗟不幸，不能与他们一样骑在马上，只能乞求这些都市的人们来欣赏他的诗。
这首诗以壮丽的景色和将军的形象为背景，表达了诗人的抒怀之情，同时也反映了他对将领和士兵的赞美之情。
“西城橐駞来贺兰”相关诗句：
- 西城橐駞来贺兰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 前驱橐駞羊 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其二 》
- 九三橐駞流 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九三月丹 》
- 谁将橐駞载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其一一 》
- 牧人过橐駞 出自 [唐] 储光羲 ·《观范阳递俘 》
- 明妃去时载橐駞 出自 [宋] 方一夔 ·《明妃曲 》
- 白径岭上橐駞鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘司封知解州 》
- 定回时起橐駞坐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《圆复师将游四明用道祖韵作诗赠行 》
- 橐駞五万部落稠 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 叱咤西摧贺兰石 出自 [宋] 张耒 ·《送刘季孙守隰州 》
- 东连鸭绿西贺兰 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 城西贺秀才 出自 [宋] 苏轼 ·《谢郡人田贺二生献花 》
- 贺州城西丹甑山 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题贺州甑山亭 》
- 橐駞何连连 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 橐驼西来金帛去 出自 [宋] 蔡肇 ·《再答文潜 》
- 西罩来橐中藏鲁璵 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵诚斋送仆往见石湖长句 》
- 鸣駞出西域 出自 [宋] 梅尧臣 ·《橐駞 》
- 兰丛玉树来西州 出自 [宋] 宋庠 ·《吴侍郎生朝 》
- 先诛贺兰 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- [□]似西域[□]骆駞 出自 [唐] 戴良 ·《失父零丁 》