“平分载酒船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平分载酒船”出自哪首诗？
答案： “平分载酒船”出自： 宋代 郭祥正的 《寒食元舆见要南楼把酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng fēn zǎi jiǔ chuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“平分载酒船”的上一句是什么？
答案：
“平分载酒船”的上一句是： 五马登城堞 , 诗句拼音为：wǔ mǎ dēng chéng dié
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“平分载酒船”的下一句是什么？
答案： “平分载酒船”的下一句是： 无家寒食客 , 诗句拼音为： wú jiā hán shí kè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“平分载酒船”全诗
寒食元舆见要南楼把酒 (hán shí yuán yú jiàn yào nán lóu bǎ jiǔ)
五马登城堞，平分载酒船。
无家寒食客，小雨惜花天。
循抚恩何厚，飘零命最邅。
闲愁不用遣，一醉暂成仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“平分载酒船”繁体原文
寒食元輿見要南樓把酒
五馬登城堞，平分載酒船。
無家寒食客，小雨惜花天。
循撫恩何厚，飄零命最邅。
閒愁不用遣，一醉暫成仙。
“平分载酒船”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五马登城堞，平分载酒船。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无家寒食客，小雨惜花天。
平仄平平仄，平平仄仄平。
循抚恩何厚，飘零命最邅。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
闲愁不用遣，一醉暂成仙。
“平分载酒船”全诗注音
五马登城堞，平分载酒船。
无家寒食客，小雨惜花天。
循抚恩何厚，飘零命最邅。
闲愁不用遣，一醉暂成仙。
“平分载酒船”全诗翻译
译文：
五匹良马登上了城墙，平分着装载酒的船只。
有一位无家可归的寒食节的游客，在细雨中怜惜着花天。
他心中思念着恩情之厚，感叹着命运的飘零和曲折。
闲散的忧愁无需刻意排遣，只要畅饮一醉，便暂时可以如仙般自在。
总结：
这古文描述了一位无家可归的寒食节游客登上城墙，平分着装载酒的船只，心怀感慨地在细雨中怜惜着花天。他感慨恩情之厚，同时又感叹命运的飘零和曲折。然而，他也认识到无需刻意排遣闲散的忧愁，只需畅饮一醉，便可暂时忘却尘世之苦，犹如成仙般自在。整篇古文流露出一种淡然豁达的情怀。
“平分载酒船”总结赏析
这首古诗《寒食元舆见要南楼把酒》写景抒怀，表达了寒食时节，诗人郭祥正登上南楼，与友人共饮美酒，品味花雨之美的情感。以下是赏析：
这首诗以寒食时节为背景，描绘了一个美好的场景：五马登城堞，平分载酒船。这里，五马象征着马力强大，城堞代表高处，一派壮丽景象。而平分载酒船则暗示了丰富的美酒，给人以盛宴即将开始的期待。
接下来，诗人写到了自己与友人的相聚。他们是无家的寒食客，这句话意味着他们并非生活富足的人，但他们依然在这个特殊的日子里聚在一起。小雨惜花天，形容了雨中的花朵，显示出自然界的美丽和纯洁。
诗人在接下来的两句中表达了对友情和人生命运的思考。循抚恩何厚，飘零命最邅。这句话反映了友情的珍贵，虽然生活充满了坎坷，但友情却是支撑和慰藉的力量。
最后两句表达了诗人的心境，他感叹闲愁不用遣，一醉暂成仙。意味着在美酒和友情的陪伴下，他可以暂时忘却生活中的烦恼，感受到了一种超脱尘世的境界。
“平分载酒船”相关诗句：
- 平分载酒船 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食元舆见要南楼把酒 》
- 东湖载酒水平船 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饮百花洲四首 其一 》
- 小船载酒大船边 出自 [宋] 潘柽 ·《霅上简娄舜章 》
- 箧载缣缃船载酒 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 西园载酒船 出自 [宋] 俞德邻 ·《哭涂移愚教授 》
- 酒船载蟹螯 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 共将船载酒 出自 [唐] 元稹 ·《泛江翫月十二韵 》
- 载酒船头去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《海眺 》
- 重寻载酒船 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其一 》
- 续酒载归船 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》
- 载酒叶儿船 出自 [宋] 梅询 ·《吴兴道中 》
- 酒船知独载 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雨中有怀 》
- 平明船载管儿行 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 榜船载酒随凫雁 出自 [宋] 刘敞 ·《绝句送和弟行东臯兼过献臣二首 其一 》
- 贺监应寻载酒船 出自 [宋] 张孝祥 ·《将如会稽寄曾吉甫 》
- 载愁不去酒船轻 出自 [宋] 艾性夫 ·《七夕对雨 》
- 何处得船满载酒 出自 [宋] 陆游 ·《看梅绝句五首 其三 》
- 画船载酒歌白紵 出自 [宋] 郭祥正 ·《藏舟浦 》
- 画船载酒监中游 出自 [宋] 强至 ·《河亭戏题 》
- 量船载酒异常年 出自 [宋] 贺铸 ·《留别彦上人 》