首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 泛江翫月十二韵 > 共将船载酒

“共将船载酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“共将船载酒”出自哪首诗？

答案： “共将船载酒”出自： 唐代 元稹的 《泛江翫月十二韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng jiāng chuán zǎi jiǔ ，诗句平仄： 。

问题2：“共将船载酒”的上一句是什么？

答案： “共将船载酒”的上一句是： 荀龙自有双 , 诗句拼音为： xún lóng zì yǒu shuāng ，诗句平仄： 。

问题3：“共将船载酒”的下一句是什么？

答案： “共将船载酒”的下一句是： 同泛月临江 , 诗句拼音为： tóng fàn yuè lín jiāng ，诗句平仄：平仄仄○平。

“共将船载酒”全诗

泛江翫月十二韵 (fàn jiāng wán yuè shí èr yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

楚塞分形势，羊公压大邦。
因依多士子，参画尽敦厖。
岳璧闲相对，荀龙自有双。
共将船载酒，同泛月临江。
远树悬金镜，深潭倒玉幢。
委波添净练，洞照灭凝釭。
阗咽沙头市，

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平平○○仄。

chǔ sāi fēn xíng shì ， yáng gōng yā dà bāng 。
yīn yī duō shì zǐ ， cān huà jìn dūn máng 。
yuè bì xián xiāng duì ， xún lóng zì yǒu shuāng 。
gòng jiāng chuán zǎi jiǔ ， tóng fàn yuè lín jiāng 。
yuǎn shù xuán jīn jìng ， shēn tán dǎo yù zhuàng 。
wěi bō tiān jìng liàn ， dòng zhào miè níng gāng 。
tián yàn shā tóu shì ，

“共将船载酒”繁体原文

泛江翫月十二韻

楚塞分形勢，羊公壓大邦。
因依多士子，參畫盡敦厖。
岳璧閑相對，荀龍自有雙。
共將船載酒，同泛月臨江。
遠樹懸金鏡，深潭倒玉幢。
委波添淨練，洞照滅凝釭。
闐咽沙頭市，

“共将船载酒”韵律对照

“共将船载酒”全诗注音

chǔ sāi fēn xíng shì ， yáng gōng yā dà bāng 。

楚塞分形势，羊公压大邦。

yīn yī duō shì zǐ ， cān huà jìn dūn máng 。

因依多士子，参画尽敦厖。

yuè bì xián xiāng duì ， xún lóng zì yǒu shuāng 。

岳璧闲相对，荀龙自有双。

gòng jiāng chuán zǎi jiǔ ， tóng fàn yuè lín jiāng 。

共将船载酒，同泛月临江。

yuǎn shù xuán jīn jìng ， shēn tán dǎo yù zhuàng 。

远树悬金镜，深潭倒玉幢。

wěi bō tiān jìng liàn ， dòng zhào miè níng gāng 。

委波添净练，洞照灭凝釭。

tián yàn shā tóu shì ，

阗咽沙头市，

“共将船载酒”全诗翻译

译文：
楚国和塞外形势相隔遥远，羊公却能够压制住大国。
他依靠着许多才士，共同筹划着充实自己的势力。
岳璧山静静地对峙，荀龙自有胜出之法。
他们一起携带着酒，在江边一同欣赏月光。
远处的树木倒映在金色的镜子里，深潭里倒映着玉幢。
他们放下扰乱心境的事物，心境纯净如凝蜡。
闹市喧哗声渐渐消失，只余阵阵风沙声。

“共将船载酒”总结赏析

赏析：:
这是元稹创作的《泛江翫月十二韵》，诗人以江上泛舟赏月为题材，通过十二韵的描述，将江水、月色、舟行、诗人情感等元素巧妙地融入其中，展现出美丽的自然景观和内心的愉悦之情。
首韵以"楚塞分形势，羊公压大邦"描绘了江水自山岳之间流淌而下，江水势不可挡，强大如同一位羊公将大邦压在其身上，展现出江水的雄壮和威力。这里表现出写景的特点。
接下来的韵句中，诗人提到"因依多士子，参画尽敦厖"，强调了江水的壮丽和众多的士人在江边聚集，形成一幅人文景象。这里有抒发作者对文人境界的向往，也有写人的成分。
第三韵以"岳璧闲相对，荀龙自有双"描绘了江上山石和草木，表现出江景的宁静和秀美。岳璧和荀龙分别是两座山峰，岳璧峰映衬在对岸，荀龙峰则是江中的一处景点，这些山峰增添了江水的韵味。
接下来的韵句中，"共将船载酒，同泛月临江"表现了诗人与友人一同在舟中品酒赏月的情景，展示了友情和愉悦的情感。这是写人的特点。
最后的韵句描写了月光倒映在江水中，形成金镜玉幢的景象，同时写出了波光粼粼的江水，洞照灭凝釭，表现了月光的明亮和江水的清澈，增加了诗中景物的美感。同时，"委波添净练"也强调了江水的清澈和纯净。
整首诗以描写江水泛舟赏月为主题，通过丰富的细节和意象，展现了江水的壮丽、山水的秀美、友情的愉悦，以及诗人内心的宁静与喜悦。这是一首充满诗意的山水田园诗，充分展示了元稹的诗歌才华。
标签: 写景、抒情、咏物、友情、宁静、愉悦

“共将船载酒”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“共将船载酒”相关诗句：

“共将船载酒”每个字的意思：

包含“共将船载酒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂