“载酒叶儿船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“载酒叶儿船”出自哪首诗？
答案： “载酒叶儿船”出自： 宋代 梅询的 《吴兴道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎi jiǔ yè ér chuán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“载酒叶儿船”的上一句是什么？
答案：
“载酒叶儿船”的上一句是： 采莲花样女 , 诗句拼音为： cǎi lián huā yàng nǚ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“载酒叶儿船”的下一句是什么？
答案： “载酒叶儿船”的下一句是： 黄犊青山下 , 诗句拼音为： huáng dú qīng shān xià ，诗句平仄：平仄平平仄。
“载酒叶儿船”全诗
吴兴道中 (wú xīng dào zhōng)
野阔多桑柘，湖平溉沃田。
采莲花样女，载酒叶儿船。
黄犊青山下，垂杨古道边。
行行频北望，恋阙意悬悬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“载酒叶儿船”繁体原文
吳興道中
野闊多桑柘，湖平溉沃田。
採蓮花樣女，載酒葉兒船。
黄犢青山下，垂楊古道邊。
行行頻北望，戀闕意懸懸。
“载酒叶儿船”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野阔多桑柘，湖平溉沃田。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
采莲花样女，载酒叶儿船。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黄犊青山下，垂杨古道边。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
行行频北望，恋阙意悬悬。
“载酒叶儿船”全诗注音
野阔多桑柘，湖平溉沃田。
采莲花样女，载酒叶儿船。
黄犊青山下，垂杨古道边。
行行频北望，恋阙意悬悬。
“载酒叶儿船”全诗翻译
译文：
野地广阔，长满了桑树和榆树，湖泊平坦，灌溉着肥沃的田地。
有一位采莲的美丽女子，手执莲花，乘坐着酒船在荷叶上漂浮。
黄牛在青山下，垂柳点缀在古老的道路旁边。
一路上不断地向北望去，思念皇宫的情思悬悬在心头。
全诗描绘了一幅田园牧歌般的景象，野阔多桑柘，湖平溉沃田，生动地展现了大自然的美丽和富饶。接着，描述了一位采莲的女子，她在荷塘上行船，身姿优美动人。黄犊青山下，垂杨古道边，通过描写黄牛和垂柳，强调了这里的宁静与古老。最后，诗人行行频北望，恋阙意悬悬，表现了对故乡和皇宫的思念之情。整首诗情感真挚，意境优美，具有浓郁的田园风光和乡愁情怀。
“载酒叶儿船”相关诗句：
- 载酒叶儿船 出自 [宋] 梅询 ·《吴兴道中 》
- 小船载酒大船边 出自 [宋] 潘柽 ·《霅上简娄舜章 》
- 箧载缣缃船载酒 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 没底船儿载晓风 出自 [宋] 释思彻 ·《偈 》
- 平明船载管儿行 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 重寻载酒船 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其一 》
- 共将船载酒 出自 [唐] 元稹 ·《泛江翫月十二韵 》
- 酒船知独载 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雨中有怀 》
- 西园载酒船 出自 [宋] 俞德邻 ·《哭涂移愚教授 》
- 续酒载归船 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》
- 载酒船头去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《海眺 》
- 酒船载蟹螯 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 平分载酒船 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食元舆见要南楼把酒 》
- 兰櫂空停载酒船 出自 [宋] 司马棫 ·《春晚独游凤林园 》
- 不负仙人载酒船 出自 [宋] 舒亶 ·《和西湖即席二首 其一 》
- 旧赏空惭载酒船 出自 [宋] 张纲 ·《老病 》
- 画船载酒年少事 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其三 》
- 满船载酒挝鼓过 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 八 》
- 漫系春风载酒船 出自 [宋] 陈深 ·《赠吴江学掾 》
- 画船载酒酌明月 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》