“西园载酒船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西园载酒船”出自哪首诗?
答案: “西园载酒船”出自: 宋代 俞德邻的 《哭涂移愚教授》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yuán zǎi jiǔ chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西园载酒船”的上一句是什么?
答案:
“西园载酒船”的上一句是: 北固登山屐 , 诗句拼音为:běi gù dēng shān jī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西园载酒船”的下一句是什么?
答案: “西园载酒船”的下一句是: 论心今一世 , 诗句拼音为: lùn xīn jīn yī shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“西园载酒船”全诗
哭涂移愚教授 (kū tú yí yú jiào shòu)
北固登山屐,西园载酒船。
论心今一世,握手後千年。
湖海风波恶,乾坤雨露偏。
无因见宿草,流泪涨黄泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“西园载酒船”繁体原文
哭涂移愚教授
北固登山屐,西園載酒船。
論心今一世,握手後千年。
湖海風波惡,乾坤雨露偏。
無因見宿草,流淚漲黄泉。
“西园载酒船”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北固登山屐,西园载酒船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
论心今一世,握手後千年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
湖海风波恶,乾坤雨露偏。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
无因见宿草,流泪涨黄泉。
“西园载酒船”全诗注音
北固登山屐,西园载酒船。
论心今一世,握手後千年。
湖海风波恶,乾坤雨露偏。
无因见宿草,流泪涨黄泉。
“西园载酒船”全诗翻译
译文:
穿上木屐登上北固山,载着酒船游弋在西园。
论及人的内心,现在的一生,与千年后的人握手相交。
湖海之间的风波变幻莫测,天地之间的雨露偏爱某些地方。
没有机缘再见到过去的友人,我流下悲伤的眼泪涨满了黄泉。
总结:
诗人描绘了北固山的登山景象,以及在西园驾船载酒的情景。通过“论心今一世,握手后千年”,表达人类内心的情感与联系能够跨越时空,持久流传。诗人进一步以“湖海风波恶,乾坤雨露偏”形容世事变幻莫测,不可控制,强调命运的无常。最后,他感慨“无因见宿草,流泪涨黄泉”,表达了与旧友失之交臂、无法再相见的悲伤之情。整首诗通过景物描写和抒发情感,传达出人生无常、情感跨越时空的主题。
“西园载酒船”相关诗句:
- 西园载酒船 出自 [宋] 俞德邻 ·《哭涂移愚教授 》
- 东园载酒西园醉 出自 [宋] 戴复古 ·《初夏游张园 》
- 满船唯载酒西归 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦中丞 》
- 杨柳洲西载酒船 出自 [唐] 赵嘏 ·《东望 》
- 小船载酒大船边 出自 [宋] 潘柽 ·《霅上简娄舜章 》
- 箧载缣缃船载酒 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 重寻载酒船 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其一 》
- 载酒叶儿船 出自 [宋] 梅询 ·《吴兴道中 》
- 酒船载蟹螯 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 共将船载酒 出自 [唐] 元稹 ·《泛江翫月十二韵 》
- 载酒船头去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《海眺 》
- 续酒载归船 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》
- 平分载酒船 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食元舆见要南楼把酒 》
- 酒船知独载 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雨中有怀 》
- 唤船载梦西兴渡 出自 [宋] 冯去非 ·《寓居 》
- 西船满载下东州 出自 [宋] 项安世 ·《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其一 》
- 画船礼物载西施 出自 [宋] 杨备 ·《越来溪 》
- 载酒海棠园 出自 [宋] 陆游 ·《忆蜀 》
- 闲园载酒过 出自 [唐] 杨巨源 ·《和权相公南园闲涉寄广宣上人 》
- 画船载酒春波绿 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其二 》