“续酒载归船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“续酒载归船”出自哪首诗?
答案: “续酒载归船”出自: 宋代 曹勋的 《泛水曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xù jiǔ zǎi guī chuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“续酒载归船”的上一句是什么?
答案:
“续酒载归船”的上一句是: 促粧留晚景 , 诗句拼音为: cù zhuāng liú wǎn jǐng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“续酒载归船”的下一句是什么?
答案: “续酒载归船”的下一句是: 前驱戒津吏 , 诗句拼音为: qián qū jiè jīn lì ,诗句平仄:平○仄平仄。
“续酒载归船”全诗
泛水曲 (fàn shuǐ qū)
春服仅能试,荷小未成莲。
画舫维青幄,平波幂素烟。
暖日薰花气,新萍点翠钿。
歌吹浮天上,旌旗转座前。
促粧留晚景,续酒载归船。
前驱戒津吏,除道候江壖。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平○平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平○仄平仄,○仄仄平平。
“续酒载归船”繁体原文
泛水曲
春服僅能試,荷小未成蓮。
畫舫維青幄,平波冪素烟。
暖日薰花氣,新萍點翠鈿。
歌吹浮天上,旌旗轉座前。
促粧留晚景,續酒載歸船。
前驅戒津吏,除道候江壖。
“续酒载归船”韵律对照
平仄仄平仄,○仄仄平平。
春服仅能试,荷小未成莲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画舫维青幄,平波幂素烟。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
暖日薰花气,新萍点翠钿。
平○平平仄,平平仄仄平。
歌吹浮天上,旌旗转座前。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
促粧留晚景,续酒载归船。
平○仄平仄,○仄仄平平。
前驱戒津吏,除道候江壖。
“续酒载归船”全诗注音
春服仅能试,荷小未成莲。
画舫维青幄,平波幂素烟。
暖日薰花气,新萍点翠钿。
歌吹浮天上,旌旗转座前。
促粧留晚景,续酒载归船。
前驱戒津吏,除道候江壖。
“续酒载归船”全诗翻译
译文:
春天的服饰刚刚穿上,荷花还未完全开放成莲花。
画舫停在碧绿的水面上,水波平静如同白烟一般。
温暖的阳光散发着花香,新生的浮萍点缀着翠绿的饰钿。
歌声和吹奏声在天空中飘荡,旌旗在座位前转动。
催促着粧扮的人留下欢乐的晚景,继续饮酒,准备归船。
在前面先遣的人已经告诫了渡口的官吏,清除了道路,等待着江边的伏岩。
全诗描绘了春天的景色,描述了人们在画舫上欢乐游览的场景。春服初试,荷花初开,周围的景色和气氛都是温暖和谐的。歌舞声飘荡天际,旌旗飘扬,人们快乐地游玩,而最后两句则提到了提前做好准备,遵循规定,准备渡江回家。整体诗意欢快,展现了春日的愉悦氛围和游船的热闹场面。
“续酒载归船”相关诗句:
- 续酒载归船 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》
- 归櫂春风载酒船 出自 [宋] 仇远 ·《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和 》
- 满船唯载酒西归 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦中丞 》
- 小船载酒大船边 出自 [宋] 潘柽 ·《霅上简娄舜章 》
- 箧载缣缃船载酒 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 明日酒醒诗载续 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 共将船载酒 出自 [唐] 元稹 ·《泛江翫月十二韵 》
- 平分载酒船 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食元舆见要南楼把酒 》
- 载酒船头去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《海眺 》
- 重寻载酒船 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其一 》
- 载酒叶儿船 出自 [宋] 梅询 ·《吴兴道中 》
- 西园载酒船 出自 [宋] 俞德邻 ·《哭涂移愚教授 》
- 酒船知独载 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雨中有怀 》
- 酒船载蟹螯 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 何处得船满载酒 出自 [宋] 陆游 ·《看梅绝句五首 其三 》
- 漫系春风载酒船 出自 [宋] 陈深 ·《赠吴江学掾 》
- 满船载酒来歌舞 出自 [宋] 林汉宗 ·《晚对亭 》
- 量船载酒异常年 出自 [宋] 贺铸 ·《留别彦上人 》
- 画船载酒及芳辰 出自 [宋] 贾昌朝 ·《曲水园 》
- 画船载酒歌白紵 出自 [宋] 郭祥正 ·《藏舟浦 》