“苹花日自新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苹花日自新”出自哪首诗？
答案： “苹花日自新”出自： 唐代 刘希夷的 《相和歌辞 江南曲八首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng huā rì zì xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“苹花日自新”的上一句是什么？
答案：
“苹花日自新”的上一句是： 果气时不歇 , 诗句拼音为： guǒ qì shí bù xiē
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“苹花日自新”的下一句是什么？
答案： “苹花日自新”的下一句是： 以此江南物 , 诗句拼音为： yǐ cǐ jiāng nán wù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“苹花日自新”全诗
相和歌辞 江南曲八首 三 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu sān)
君为陇西客，妾遇江南春。
朝游含灵果，夕采弄风苹。
果气时不歇，苹花日自新。
以此江南物，持赠陇西人。
空盈万里怀，欲赠竟无因。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
“苹花日自新”繁体原文
相和歌辭 江南曲八首 三
君爲隴西客，妾遇江南春。
朝遊含靈果，夕采弄風蘋。
果氣時不歇，蘋花日自新。
以此江南物，持贈隴西人。
空盈萬里懷，欲贈竟無因。
“苹花日自新”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
君为陇西客，妾遇江南春。
平平平平仄，仄仄仄平平。
朝游含灵果，夕采弄风苹。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
果气时不歇，苹花日自新。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
以此江南物，持赠陇西人。
○平仄仄平，仄仄仄平平。
空盈万里怀，欲赠竟无因。
“苹花日自新”全诗注音
君为陇西客，妾遇江南春。
朝游含灵果，夕采弄风苹。
果气时不歇，苹花日自新。
以此江南物，持赠陇西人。
空盈万里怀，欲赠竟无因。
“苹花日自新”全诗翻译
译文：
你作为陇西的客人，我作为江南的女子，我们相遇在江南的春天。
早晨一起去游玩含有灵气的果园，傍晚采摘飘逸的风苹果。
果实的香气时刻不停，风苹花每日都焕然一新。
将这江南的特产，带给陇西的人作为礼物。
虽怀抱满怀心意，却无法找到合适的机会送给你。
“苹花日自新”总结赏析
赏析：: 这首诗是刘希夷创作的《江南曲八首》中的第三首，以清新的语言描绘了江南的春景和陇西客人之间的感情。在这首诗中，诗人通过描写江南的自然景物和情感表达，展现了江南的美丽和他与陇西客人之间的思念之情。
首先，诗中描述了诗人所见的江南春景。江南的春天常常被人们赞美，这里的含灵果和风苹都是代表春天的自然元素。含灵果的气味扑鼻而来，而风苹在傍晚时分被采摘，都展现了江南春天的丰富和生机。
然后，诗人表达了自己的情感。他与陇西的客人之间有着深厚的友情或爱情，想要以江南的美景来表达自己的情感。然而，虽然他怀着满心的思念，却无法找到合适的方式来将这份情感传达给陇西的人。
标签: 描写春景、表达情感、友情或爱情、江南景物、陇西客人、思念之情
“苹花日自新”相关诗句：
- 苹花日自新 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 三 》
- 苹花日自新 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 三 》
- 醉里苹花度曲新 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝三首 其二 》
- 新凉稍自白苹回 出自 [宋] 刘克庄 ·《喜雨口号九首呈潘侯 其五 》
- 秋日白苹红蓼新 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其一四 》
- 欲采苹花意自羞 出自 [宋] 项安世 ·《铜陵县步 》
- 欲采苹花不自由 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬曹侍御过象县见寄 》
- 西风落日苹花岸 出自 [宋] 陈纪 ·《秋怀 》
- 明日蓼花苹叶上 出自 [宋] 释居简 ·《舟中酬竹岩 》
- 近日新花出新巧 出自 [宋] 杜衍 ·《荷花 》
- 新花日买添新水 出自 [宋] 许及之 ·《嘲少年 》
- 南坡花事日日新 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 桃花日日觅新奇 出自 [唐] 秦韬玉 ·《织锦妇 》
- 花案粧来日日新 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○八 》
- 野草闲花日日新 出自 [宋] 楼钥 ·《题从子浃娱亲 》
- 日日花开日日新 出自 [宋] 杨万里 ·《东园幽步见东山四首 其一 》
- 苹花吹尽藕花香 出自 [宋] 韩元吉 ·《同翁子功之平江午憩涵山浄慈寺 》
- 苹花襟袖宫花近 出自 [宋] 宋伯仁 ·《贺鹤林吴尚书赴召除隆兴 》
- 苹花零落蓼花开 出自 [宋] 陆游 ·《秋社 》
- 苹花吹香柳花落 出自 [宋] 周密 ·《山房春晚 》