“昔年曾此题名处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔年曾此题名处”出自哪首诗?
答案: “昔年曾此题名处”出自: 宋代 杨亿的 《留题黄山院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī nián céng cǐ tí míng chù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“昔年曾此题名处”的上一句是什么?
答案:
“昔年曾此题名处”的上一句是: 雨余岩溜迸前峰 , 诗句拼音为: yǔ yú yán liū bèng qián fēng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“昔年曾此题名处”的下一句是什么?
答案: “昔年曾此题名处”的下一句是: 素壁欹斜翠藓重 , 诗句拼音为: sù bì qī xié cuì xiǎn chóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“昔年曾此题名处”全诗
留题黄山院 (liú tí huáng shān yuàn)
禾黍离离一迳通,游人揽辔即过从。
趁斋幽鸟闻疏磬,出定高僧见偃松。
夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰。
昔年曾此题名处,素壁欹斜翠藓重。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“昔年曾此题名处”繁体原文
留題黄山院
禾黍離離一逕通,遊人攬轡即過從。
趁齋幽鳥聞疏磬,出定高僧見偃松。
夜靜龕燈凝古殿,雨餘巖溜迸前峰。
昔年曾此題名處,素壁欹斜翠蘚重。
“昔年曾此题名处”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
禾黍离离一迳通,游人揽辔即过从。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
趁斋幽鸟闻疏磬,出定高僧见偃松。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
昔年曾此题名处,素壁欹斜翠藓重。
“昔年曾此题名处”全诗注音
禾黍离离一迳通,游人揽辔即过从。
趁斋幽鸟闻疏磬,出定高僧见偃松。
夜静龛灯凝古殿,雨余岩溜迸前峰。
昔年曾此题名处,素壁欹斜翠藓重。
“昔年曾此题名处”全诗翻译
译文:
禾黍离离一条小路通向远方,有游人牵着马缰,即刻经过这里。
趁着斋戒时,幽静的鸟儿听见了疏磬声,一位高僧从寺庙走出来,看见了垂直生长的松树。
夜晚静谧,殿内的灯光映照着古老的建筑,雨过后,山间的石壁上有水滴流淌,穿过前方的峰峦。
往昔的岁月里,曾在这里题写过名字的地方,素白的墙壁倾斜着,翠绿的苔藓丛丛叠叠地生长着。
总结:
这首诗描绘了一幅古朴而宁静的山水景象。远离尘嚣的小路上,有游人驾车驰过。在斋戒时刻,寺庙里传来疏磬声,一位高僧走出来,看见垂直生长的松树。夜晚的古殿里,灯光映照出静谧的场景,雨后山间的石壁上有水滴滴落,溅起涟漪。诗人回忆起曾经在这里题写名字的往事,墙壁倾斜,苔藓繁茂。整首诗以简练的语言描绘了山水与人文的交融,表达了对自然和历史的敬畏之情。
“昔年曾此题名处”相关诗句:
- 昔年曾此题名处 出自 [宋] 杨亿 ·《留题黄山院 》
- 昔年曾此题诗句 出自 [宋] 杨亿 ·《留题南源院 》
- 题名记昔曾 出自 [宋] 陆游 ·《古寺 》
- 昔贤曾过此留题 出自 [宋] 释某 ·《罗隠题诗石 》
- 曾题名处添前字 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 昔年题处可能寻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄西京通判宋次道学士 》
- 前年题名处 出自 [唐] 白居易 ·《西明寺牡丹花时忆元九 》
- 昔贤曾此着名香 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其七 》
- 当年殿柱题名处 出自 [宋] 李师中 ·《句 其一○ 》
- 昔年曾此渡 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 牛女年年渡 》
- 昔年曾到此山来 出自 [宋] 郭震 ·《题龙华山 》
- 昔年踪迹曾经此 出自 [宋] 傅权 ·《再游广福院 》
- 昔年曾此恋青山 出自 [宋] 鲍壄 ·《仰止亭 》
- 昔年曾到此山中 出自 [宋] 陈襄 ·《赠禅者 》
- 我忆昔年曾此醉 出自 [宋] 韦骧 ·《和李信臣游南岩 》
- 昔年曾此典南漳 出自 [宋] 舒雄 ·《太守王公植松因赋 》
- 昔年曾此侍亲归 出自 [宋] 黄履 ·《题紫溪驿 》
- 昔年曾此远风尘 出自 [宋] 赵恒 ·《游裴公亭 其一 》
- 昔年曾访此林垧 出自 [宋] 汪莘 ·《四月十二日携家如钱塘二十二日过湖至九里松船步头秦家安泊凡住百日八月还家仲冬题金德恭东园 》
- 此时清话昔年曾 出自 [唐] 子兰 ·《与道侣同於水陆寺会宿 》