“枝上流莺替人语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枝上流莺替人语”出自哪首诗?
答案: “枝上流莺替人语”出自: 宋代 陆游的 《贫甚卖常用酒杯作诗自戏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī shàng liú yīng tì rén yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“枝上流莺替人语”的上一句是什么?
答案:
“枝上流莺替人语”的上一句是: 清明未到春已空 , 诗句拼音为: qīng míng wèi dào chūn yǐ kōng
,诗句平仄: 。
问题3:“枝上流莺替人语”的下一句是什么?
答案: “枝上流莺替人语”的下一句是: 逢春日日合醉归 , 诗句拼音为: féng chūn rì rì hé zuì guī ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“枝上流莺替人语”全诗
贫甚卖常用酒杯作诗自戏 (pín shèn mài cháng yòng jiǔ bēi zuò shī zì xì)
桃李成尘浑不数,海棠也作胭脂雨。
清明未到春已空,枝上流莺替人语。
逢春日日合醉归,莫笑典衣穷杜甫。
生时不肯浇舌本,死後空持酹坟土。
门前三百里湖光,天与先生作醉乡。
银杯羽化不须叹,多钱使人生窟郎。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄?平仄。
平平仄仄平仄○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平○,平○仄平平仄平。
“枝上流莺替人语”繁体原文
貧甚賣常用酒杯作詩自戲
桃李成塵渾不數,海棠也作胭脂雨。
清明未到春已空,枝上流鶯替人語。
逢春日日合醉歸,莫笑典衣窮杜甫。
生時不肯澆舌本,死後空持酹墳土。
門前三百里湖光,天與先生作醉鄉。
銀杯羽化不須嘆,多錢使人生窟郎。
“枝上流莺替人语”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平仄仄?平仄。
桃李成尘浑不数,海棠也作胭脂雨。
平平仄仄平仄○,平仄平平仄平仄。
清明未到春已空,枝上流莺替人语。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
逢春日日合醉归,莫笑典衣穷杜甫。
平平仄仄平仄仄,仄仄○平仄○仄。
生时不肯浇舌本,死後空持酹坟土。
平平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
门前三百里湖光,天与先生作醉乡。
平平仄仄仄平○,平○仄平平仄平。
银杯羽化不须叹,多钱使人生窟郎。
“枝上流莺替人语”全诗注音
桃李成尘浑不数,海棠也作胭脂雨。
清明未到春已空,枝上流莺替人语。
逢春日日合醉归,莫笑典衣穷杜甫。
生时不肯浇舌本,死後空持酹坟土。
门前三百里湖光,天与先生作醉乡。
银杯羽化不须叹,多钱使人生窟郎。
“枝上流莺替人语”全诗翻译
译文:
桃李花开绚烂而不可胜数,即便是美丽的海棠花也化为了胭脂雨,如此繁华春光,却无人能够珍惜。清明时节未到,春意早已空灵荡漾,树枝上流莺为人代言。
逢着春光,每日都欢乐地归家,虽然被嘲笑着穿着简陋的衣裳,但我杜甫仍然心满意足。生前不愿在各种场合上涂脂抹粉,如今死后也只拿着酒来祭奠坟墓。我生时不媚俗,死后也不被人所理解。
门前三百里湖光明媚,仿佛天地都为先生创造了一个醉乡。纵然银杯酒化成羽翼飞天,也无需慨叹。多少金钱使得人生陷入窘困的境地,我们应当慎之又慎。
全诗表达了诗人杜甫对现实生活的态度,他深刻反思了人们对于美好事物的浪费和不珍惜,表达了对于贪图名利、不愿妆饰的态度,并对于金钱的陷阱提出了警示。通过古典的诗歌语言,诗人传达了他对于清贫朴实生活的向往和对于世俗虚荣的批判。
“枝上流莺替人语”相关诗句:
- 枝上流莺替人语 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚卖常用酒杯作诗自戏 》
- 流莺枝上未成语 出自 [宋] 释德洪 ·《春日作 》
- 黄莺枝上分明语 出自 [宋] 杨杰 ·《题清凉广惠禅寺 》
- 万年枝上流莺啭 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三○ 》
- 枝上莺娇不畏人 出自 [唐] 储光羲 ·《蔷薇 》
- 黄莺之语对华枝 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二○ 》
- 晓莺帘外语花枝 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 一 》
- 莺语枝头常尽日 出自 [宋] 陆游 ·《家园赏花 》
- 似共流莺语 出自 [宋] 释重显 ·《送清禅者 》
- 芳草语流莺 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其三 》
- 春风语流莺 出自 [唐] 李白 ·《春日醉起言志 》
- 东风语流莺 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其三 》
- 流莺百啭最高枝 出自 [宋] 释绍嵩 ·《郊行 其三 》
- 流莺百啭最高枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》
- 熏风尽日语流莺 出自 [宋] 刘敞 ·《西掖闻莺 》
- 解语流莺隔水闻 出自 [唐] 周朴 ·《春日游北园寄韩侍郎 》
- 黄莺流语春日长 出自 [宋] 郭祥正 ·《丽人曲赠锺离中散侍姬 》
- 春风红树语流莺 出自 [宋] 刘敞 ·《忆和 》
- 薰风尽日语流莺 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上嬉行和永上人 》
- 语燕流莺不到园 出自 [宋] 洪适 ·《答景裴 》