“悠悠千骑行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠千骑行”出自哪首诗？
答案： “悠悠千骑行”出自： 宋代 宋祁的 《黄花道》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu qiān qí xíng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“悠悠千骑行”的上一句是什么？
答案：
“悠悠千骑行”的上一句是： 驿道云山里 , 诗句拼音为：yì dào yún shān lǐ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“悠悠千骑行”的下一句是什么？
答案： “悠悠千骑行”的下一句是： 猿禽互啼啸 , 诗句拼音为： yuán qín hù tí xiào ，诗句平仄：平平仄平仄。
“悠悠千骑行”全诗
黄花道 (huáng huā dào)
驿道云山里，悠悠千骑行。
猿禽互啼啸，崖岭各阴晴。
树合天疑窄，川回地忽平。
锦官何日到，菖叶已催耕。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“悠悠千骑行”繁体原文
黄花道
驛道雲山裏，悠悠千騎行。
猿禽互啼嘯，崖嶺各陰晴。
樹合天疑窄，川回地忽平。
錦官何日到，菖葉已催耕。
“悠悠千骑行”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
驿道云山里，悠悠千骑行。
平平仄平仄，平仄仄平平。
猿禽互啼啸，崖岭各阴晴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树合天疑窄，川回地忽平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
锦官何日到，菖叶已催耕。
“悠悠千骑行”全诗注音
驿道云山里，悠悠千骑行。
猿禽互啼啸，崖岭各阴晴。
树合天疑窄，川回地忽平。
锦官何日到，菖叶已催耕。
“悠悠千骑行”全诗翻译
译文：
在云雾弥漫的山道上，远远地传来千骑马队行进的声音。
猿猴和鸟儿相互呼啸，崖岭上的阴晴变幻不定。
茂密的树林让天空显得狭窄，河流回旋之处地势却突然平缓。
等待着官员前来巡视的时日，而菖蒲叶已经催促着农民赶忙耕作。
总结：
这首诗描绘了一幅山间驿道的景象，远处传来了千骑行进的声音。猿猴和鸟儿在其中互相呼啸，崖岭上的阴晴变化莫测。茂密的树林让天空显得狭窄，河流的弯曲处却突然平缓。诗人期待着高官前来视察的时刻，而菖蒲叶已经在催促着农民赶忙进行耕作。整首诗以自然景物的描绘，表达了对官员的期待和对农时的关注。
“悠悠千骑行”相关诗句：
- 悠悠千骑行 出自 [宋] 宋祁 ·《黄花道 》
- 悠悠千骑溪南路 出自 [宋] 黄裳 ·《送公济朝议守长乐 其一 》
- 独骑一马悠悠去 出自 [宋] 李流谦 ·《次大人韵二首 其一 》
- 悠悠征骑渡溪岩 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其一 》
- 绕村骑马思悠悠 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄行简 》
- 十年骑鹤梦悠悠 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其二 》
- 一骑悠悠万井尘 出自 [唐] 杨巨源 ·《将归东都寄令狐舍人 》
- 悠悠敌骑旋 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其二 》
- 你头与影悠悠哉！悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 一去悠悠几千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《长干曲 》
- 此调悠悠泯千载 出自 [宋] 林放 ·《赠琴僧 》
- 白草悠悠千嶂路 出自 [宋] 苏颂 ·《过土河 》
- 相望千里事悠悠 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其九 》
- 不尽悠悠千古情 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其二 》
- 悠悠千古意茫然 出自 [宋] 程公许 ·《虞使君示春日喜雨六绝和韵 其五 》
- 此意悠悠眇千古 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 舒啸 》
- 假使悠悠千百世 出自 [宋] 赵世延 ·《寄夹山芳别圃 》
- 千载悠悠谁重轻 出自 [宋] 李正民 ·《覧史 其一 》
- 悠悠千载五湖心 出自 [宋] 吕本中 ·《谒陶朱公庙 》
- 不然悠悠千载後 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》