首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 望秦川歌 其九 > 相望千里事悠悠

“相望千里事悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相望千里事悠悠”出自哪首诗？

答案： “相望千里事悠悠”出自： 宋代 周麟之的 《望秦川歌 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng wàng qiān lǐ shì yōu yōu ，诗句平仄： 平仄平仄仄平平 。

问题2：“相望千里事悠悠”的上一句是什么？

答案： “相望千里事悠悠”的上一句是： 此去恰如巫峡梦 , 诗句拼音为： cǐ qù qià rú wū xiá mèng ，诗句平仄： 平仄平仄仄平平 。

问题3：“相望千里事悠悠”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“相望千里事悠悠”已经是最后一句了。

“相望千里事悠悠”全诗

望秦川歌 其九 (wàng qín chuān gē qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 周麟之。

阿瞒按舞长生殿，妃子洗粧端正楼。
此去恰如巫峡梦，相望千里事悠悠。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。

ā mán àn wǔ cháng shēng diàn ， fēi zi xǐ zhuāng duān zhèng lóu 。
cǐ qù qià rú wū xiá mèng ， xiāng wàng qiān lǐ shì yōu yōu 。

“相望千里事悠悠”繁体原文

望秦川歌 其九

阿瞞按舞長生殿，妃子洗粧端正樓。
此去恰如巫峽夢，相望千里事悠悠。

“相望千里事悠悠”韵律对照

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
阿瞒按舞长生殿，妃子洗粧端正楼。

仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
此去恰如巫峡梦，相望千里事悠悠。

“相望千里事悠悠”全诗注音

ā mán àn wǔ cháng shēng diàn ， fēi zi xǐ zhuāng duān zhèng lóu 。

阿瞒按舞长生殿，妃子洗粧端正楼。

cǐ qù qià rú wū xiá mèng ， xiāng wàng qiān lǐ shì yōu yōu 。

此去恰如巫峡梦，相望千里事悠悠。

“相望千里事悠悠”全诗翻译

译文：

阿瞒依照舞长生殿的规矩行礼，妃子们在端正楼洗净妆容。
离别之时就像是在巫山峡中做了一个长长的梦，相望千里，事情无比悠远。

总结：

这首诗描述了阿瞒（指刘备）在长生殿按舞的情景，妃子们在端正楼准备出嫁的情景。诗人以“巫山峡梦”来比喻离别之际的无限离愁别绪，表达了对离别的痛苦和思念之情。

“相望千里事悠悠”诗句作者周麟之介绍：

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗，第一、二卷以影印文渊阁《四库全书·海陵集》爲底本，校以民国《海陵丛刻》本（简称丛刻本）。卷三以《海陵丛刻》所收《海陵集》外集爲底本，其中《中原民谣》参校清《金陵诗徵》卷七。另辑得集内乐语、贴子词及集外佚句，附于卷末。更多...

“相望千里事悠悠”相关诗句：

“相望千里事悠悠”每个字的意思：

包含“相望千里事悠悠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂