“幽鸟鸣相和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽鸟鸣相和”出自哪首诗?
答案: “幽鸟鸣相和”出自: 宋代 朱熹的 《宿石岊馆二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu niǎo míng xiāng hé ,诗句平仄: 平仄平○○ 。
问题2:“幽鸟鸣相和”的上一句是什么?
答案:
“幽鸟鸣相和”的上一句是: 绿树生其间 , 诗句拼音为: lǜ shù shēng qí jiān
,诗句平仄: 平仄平○○ 。
问题3:“幽鸟鸣相和”的下一句是什么?
答案: “幽鸟鸣相和”的下一句是: 搴篷骋遐眺 , 诗句拼音为: qiān péng chěng xiá tiào ,诗句平仄:○平仄平仄。
“幽鸟鸣相和”全诗
宿石岊馆二首 其一 (sù shí jié guǎn èr shǒu qí yī)
春江日东注,我行遡其波。
扬帆指西澨,两岸青山多。
青山自逶迤,飞石空嵯峨。
绿树生其间,幽鸟鸣相和。
搴篷骋遐眺,击楫成幽歌。
独语无与晤,兹怀竟如何。
平平仄平仄,仄○仄○平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄○平平。
仄仄平○○,平仄平○○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
“幽鸟鸣相和”繁体原文
宿石岊館二首 其一
春江日東注,我行遡其波。
揚帆指西澨,兩岸青山多。
青山自逶迤,飛石空嵯峨。
綠樹生其間,幽鳥鳴相和。
搴篷騁遐眺,擊楫成幽歌。
獨語無與晤,茲懷竟如何。
“幽鸟鸣相和”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄○平。
春江日东注,我行遡其波。
平○仄平仄,仄仄平平平。
扬帆指西澨,两岸青山多。
平平仄平平,平仄○平平。
青山自逶迤,飞石空嵯峨。
仄仄平○○,平仄平○○。
绿树生其间,幽鸟鸣相和。
○平仄平仄,仄仄平平平。
搴篷骋遐眺,击楫成幽歌。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
独语无与晤,兹怀竟如何。
“幽鸟鸣相和”全诗注音
春江日东注,我行遡其波。
扬帆指西澨,两岸青山多。
青山自逶迤,飞石空嵯峨。
绿树生其间,幽鸟鸣相和。
搴篷骋遐眺,击楫成幽歌。
独语无与晤,兹怀竟如何。
“幽鸟鸣相和”全诗翻译
译文:
春江东流,我船逆流而上。
扬起帆,指向西方的水域,两岸翠绿的山峦众多。
青山蜿蜒延绵,飞石空中屹立嵯峨。
翠绿的树木在其中茂盛生长,幽静的鸟儿和谐地鸣叫。
掀起篷帘,放眼远眺,拍击船桨成就幽美的歌声。
独自自语,无人可与交流,此时内心的思绪究竟如何?
总结:
诗人乘船逆流而上,经过青山绿水之间,感叹山川之美,赞叹飞石之雄奇,听闻幽鸟之和谐,自然景色与内心情感交织,独自畅怀,思绪万千。
“幽鸟鸣相和”相关诗句:
- 幽鸟鸣相和 出自 [宋] 朱熹 ·《宿石岊馆二首 其一 》
- 天边幽鸟鸣相和 出自 [宋] 王安石 ·《次韵和甫春日金陵登台 》
- 幽鸟闲鸣和 出自 [宋] 韩琦 ·《郡甫初夏 》
- 鳬鸟鸥鸟相和鸣 出自 [宋] 赵孟禹 ·《双溪桥亭 》
- 百鸟相和鸣 出自 [宋] 吕颐浩 ·《扈从至西城道中作 》
- 好鸟鸣相和 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一 》
- 百鸟相和鸣 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 衆鸟相和鸣 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其一 》
- 上有好鸟相和鸣 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》
- 滑唇好鸟相和鸣 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 宿雨新晴 》
- 好鸟和鸣 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 时鸟复和鸣 出自 [唐] 刘斌 ·《送刘散员同赋陈思王诗得好鸟鸣高枝 》
- 好鸟亦和鸣 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一○ 》
- 时鸟亦和鸣 出自 [宋] 张耒 ·《雨霁 》
- 三鸟鸣少和 出自 [宋] 梅尧臣 ·《三鸟 》
- 幽鸣竟天和 出自 [宋] 员兴宗 ·《平等寺 》
- 春风桃李鸟和鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《南泉 》
- 傍檐鸟雀自和鸣 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其三 》
- 幽鸟鸣我前 出自 [宋] 胡圭 ·《入山 》
- 好鸟鸣更幽 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石井偶书呈同来者 》