“衆鸟相和鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衆鸟相和鸣”出自哪首诗？
答案： “衆鸟相和鸣”出自： 宋代 释文珦的 《游兴 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhòng niǎo xiāng hé míng ，诗句平仄： 仄仄○○平 。
问题2：“衆鸟相和鸣”的上一句是什么？
答案：
“衆鸟相和鸣”的上一句是： 嘉木清且稠 , 诗句拼音为： jiā mù qīng qiě chóu
，诗句平仄： 仄仄○○平 。
问题3：“衆鸟相和鸣”的下一句是什么？
答案： “衆鸟相和鸣”的下一句是： 关关无时休 , 诗句拼音为： guān guān wú shí xiū ，诗句平仄：平平平平平。
“衆鸟相和鸣”全诗
游兴 其一 (yóu xīng qí yī)
端居念局促，聊复起行游。
褰裳涉浅濑，随云陟高丘。
时当孟夏月，嘉木清且稠。
衆鸟相和鸣，关关无时休。
颇觉惬幽抱，遂尔忘百忧。
解衣坐磐石，濯足临长流。
心空了无取，身闲方自由。
寄言养生客，於此同归休。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平○仄仄仄，平仄平○平。
仄仄○○平，平平平平平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄○○平。
平○○平仄，平○平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
“衆鸟相和鸣”繁体原文
遊興 其一
端居念局促，聊復起行遊。
褰裳涉淺瀨，隨雲陟高丘。
時當孟夏月，嘉木清且稠。
衆鳥相和鳴，關關無時休。
頗覺愜幽抱，遂爾忘百憂。
解衣坐磐石，濯足臨長流。
心空了無取，身閒方自由。
寄言養生客，於此同歸休。
“衆鸟相和鸣”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄○平。
端居念局促，聊复起行游。
平平仄仄仄，平平仄平平。
褰裳涉浅濑，随云陟高丘。
平○仄仄仄，平仄平○平。
时当孟夏月，嘉木清且稠。
仄仄○○平，平平平平平。
衆鸟相和鸣，关关无时休。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
颇觉惬幽抱，遂尔忘百忧。
仄○仄平仄，仄仄○○平。
解衣坐磐石，濯足临长流。
平○○平仄，平○平仄平。
心空了无取，身闲方自由。
仄平仄平仄，平仄平平平。
寄言养生客，於此同归休。
“衆鸟相和鸣”全诗注音
端居念局促，聊复起行游。
褰裳涉浅濑，随云陟高丘。
时当孟夏月，嘉木清且稠。
衆鸟相和鸣，关关无时休。
颇觉惬幽抱，遂尔忘百忧。
解衣坐磐石，濯足临长流。
心空了无取，身闲方自由。
寄言养生客，於此同归休。
“衆鸟相和鸣”全诗翻译
译文：
端坐在屋内感到局促不安，只好起身出门游玩。
褰裳涉过浅水的濑流，随着云彩攀登高丘。
此时正值孟夏的月份，美丽的树木郁郁葱葱。
众鸟齐声合唱，声音不断，从未停息。
颇觉得心情愉悦，于是忘却了百般忧愁。
解开衣服坐在磐石上，洗涤脚足于清澈的流水边。
心灵空旷无所追求，身体轻松闲适自在。
寄语养生之客，就在此地共同安息吧。
总结：
诗人在居处感到局促不安，遂决定外出游玩。沿途穿越浅水濑流，攀登高丘，正值孟夏时节，自然景色清丽。众鸟齐声合唱，欢乐氛围不断。在此环境中，诗人感到心情愉悦，忘却了种种忧愁。最后，诗人解衣洗足，感受自然的自由与宁静。寄语养生之人，在此处一同休憩。
“衆鸟相和鸣”相关诗句：
- 衆鸟相和鸣 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其一 》
- 鳬鸟鸥鸟相和鸣 出自 [宋] 赵孟禹 ·《双溪桥亭 》
- 衆鸟欣相鸣 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 二 》
- 好鸟鸣相和 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一 》
- 百鸟相和鸣 出自 [宋] 吕颐浩 ·《扈从至西城道中作 》
- 百鸟相和鸣 出自 [宋] 郭祥正 ·《同留二君仪登高明轩 》
- 幽鸟鸣相和 出自 [宋] 朱熹 ·《宿石岊馆二首 其一 》
- 上有好鸟相和鸣 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》
- 滑唇好鸟相和鸣 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 宿雨新晴 》
- 天边幽鸟鸣相和 出自 [宋] 王安石 ·《次韵和甫春日金陵登台 》
- 衆禽亦和鸣 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一四 》
- 衆鸟各自鸣 出自 [宋] 刘子澄 ·《憩南台寺 》
- 衆鸟鸣且飞 出自 [宋] 秦观 ·《寄曾逢原 》
- 衆鸟鸣茂林 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 衆鸟集羣鸣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十四 》
- 衆鸟噪声鸣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 九 》
- 一鸣齐鸟衆方惊 出自 [宋] 陈师道 ·《何复教授以事待理 》
- 好鸟和鸣 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 好鸟亦和鸣 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一○ 》
- 时鸟亦和鸣 出自 [宋] 张耒 ·《雨霁 》