“似彼孤生蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似彼孤生蓬”出自哪首诗?
答案: “似彼孤生蓬”出自: 唐代 白居易的 《我身》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì bǐ gū shēng péng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“似彼孤生蓬”的上一句是什么?
答案:
“似彼孤生蓬”的上一句是: 我身何所似 , 诗句拼音为:wǒ shēn hé suǒ sì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“似彼孤生蓬”的下一句是什么?
答案: “似彼孤生蓬”的下一句是: 秋霜翦根断 , 诗句拼音为: qiū shuāng jiǎn gēn duàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“似彼孤生蓬”全诗
我身 (wǒ shēn)
我身何所似,似彼孤生蓬。
秋霜翦根断,浩浩随长风。
昔游秦雍间,今落巴蛮中。
昔为意气郎,今作寂寥翁。
外貌虽寂莫,中怀颇冲融。
赋命有厚薄,委心任穷通。
通当为大鹏,举翅摩苍穹。
穷则为鹪鹩,一枝足自容。
苟知此道者,身穷心不穷。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄平平○○,平仄平平○。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,○平○平平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平○平仄平,仄仄平○平。
平仄平平○,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
“似彼孤生蓬”繁体原文
我身
我身何所似,似彼孤生蓬。
秋霜翦根斷,浩浩隨長風。
昔游秦雍間,今落巴蠻中。
昔爲意氣郎,今作寂寥翁。
外貌雖寂莫,中懷頗沖融。
賦命有厚薄,委心任窮通。
通當爲大鵬,舉翅摩蒼穹。
窮則爲鷦鷯,一枝足自容。
苟知此道者,身窮心不窮。
“似彼孤生蓬”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平平。
我身何所似,似彼孤生蓬。
平平仄平仄,仄仄平○平。
秋霜翦根断,浩浩随长风。
仄平平○○,平仄平平○。
昔游秦雍间,今落巴蛮中。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
昔为意气郎,今作寂寥翁。
仄仄平仄仄,○平○平平。
外貌虽寂莫,中怀颇冲融。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
赋命有厚薄,委心任穷通。
平○平仄平,仄仄平○平。
通当为大鹏,举翅摩苍穹。
平仄平平○,仄平仄仄平。
穷则为鹪鹩,一枝足自容。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
苟知此道者,身穷心不穷。
“似彼孤生蓬”全诗注音
我身何所似,似彼孤生蓬。
秋霜翦根断,浩浩随长风。
昔游秦雍间,今落巴蛮中。
昔为意气郎,今作寂寥翁。
外貌虽寂莫,中怀颇冲融。
赋命有厚薄,委心任穷通。
通当为大鹏,举翅摩苍穹。
穷则为鹪鹩,一枝足自容。
苟知此道者,身穷心不穷。
“似彼孤生蓬”全诗翻译
译文:
我身体状似何物呢,就像那孤独的生长蒲苇。
秋天的霜冻剪断了根茎,我浩浩荡荡地随长风飘荡。
从前游荡在秦川和雍地之间,如今落荒而来到了巴蛮之地。
过去我是意气风发的少年郎,如今却成了寂寥的老翁。
外表虽然寂寞无人,内心却颇具冲融之情。
命运赋予了我厚与薄,我委身心随遇而安。
如果能通达其中的道理,我将像大鹏鸟一样,展翅翱翔触摸苍穹。
即使陷入困境也能像鹪鹩一样,心怀自足而自持。
只要明白这个道理的人,无论身处贫困还是富足,心境永远不会困顿。
“似彼孤生蓬”相关诗句:
- 似彼孤生蓬 出自 [唐] 白居易 ·《我身 》
- 孤迹平生似转蓬 出自 [宋] 郭印 ·《上郑漕二首 其二 》
- 身似孤蓬随地转 出自 [宋] 何文季 ·《寄怀 》
- 此生犹孤蓬 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠辨才宗衍大师 》
- 莫笑生涯似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《言怀 》
- 当悟浮生似转蓬 出自 [宋] 黄裳 ·《简叔文 》
- 不恨生涯似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《武昌感事 》
- 乱後生涯似转蓬 出自 [宋] 张嵲 ·《双楠送何致远归陕西二首 其一 》
- 谓风蓬蓬而无似物 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 彼名有累兮彼生 出自 [宋] 曾丰 ·《续南有嘉鱼 其三 》
- 鬓似衰蓬心似灰 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 心似寒灰首似蓬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《萤 》
- 眼似朱砂鬓似蓬 出自 [宋] 陈彭年甥 ·《题黄敕背诗 》
- 身似星流迹似蓬 出自 [唐] 吴商浩 ·《塞上即事 》
- 彼此若飘蓬 出自 [唐] 黄滔 ·《逢友人 》
- 彼固蓬莱宫 出自 [宋] 陈与义 ·《登海山楼 》
- 畏彼松柏临蓬蒿 出自 [宋] 许景衡 ·《谢韩用可和记梦诗 》
- 蓬莱彼此一闲身 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其三 》
- 去住彼此随飞蓬 出自 [宋] 李弥逊 ·《送邹德久还乡在福唐作 》
- 一身彼此转蓬样 出自 [宋] 释怀深 ·《和信和尚 其一 》