“彼此若飘蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彼此若飘蓬”出自哪首诗？
答案： “彼此若飘蓬”出自： 唐代 黄滔的 《逢友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǐ cǐ ruò piāo péng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“彼此若飘蓬”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“彼此若飘蓬”已经是第一句了。
问题3：“彼此若飘蓬”的下一句是什么？
答案： “彼此若飘蓬”的下一句是： 二年何所从 , 诗句拼音为： èr nián hé suǒ cóng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“彼此若飘蓬”全诗
逢友人 (féng yǒu rén)
彼此若飘蓬，二年何所从。
帝都秋未入，江馆夜相逢。
瘴岭行冲夏，边沙住隔冬。
旅愁论未尽，古寺扣晨锺。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“彼此若飘蓬”繁体原文
逢友人
彼此若飄蓬，二年何所從。
帝都秋未入，江館夜相逢。
瘴嶺行衝夏，邊沙住隔冬。
旅愁論未盡，古寺扣晨鍾。
“彼此若飘蓬”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
彼此若飘蓬，二年何所从。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
帝都秋未入，江馆夜相逢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瘴岭行冲夏，边沙住隔冬。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旅愁论未尽，古寺扣晨锺。
“彼此若飘蓬”全诗注音
彼此若飘蓬，二年何所从。
帝都秋未入，江馆夜相逢。
瘴岭行冲夏，边沙住隔冬。
旅愁论未尽，古寺扣晨锺。
“彼此若飘蓬”全诗翻译
译文：
我们彼此就像飘蓬一样，两年来彼此去向何方呢。
在帝都的秋天还未到来，我们在江边的客栈夜晚相遇。
穿越瘴岭行走抵御夏日的酷暑，停留在边疆沙漠过难熬的冬天。
旅途中的忧愁难以尽述，此刻我们在古寺中敲响晨钟。
总结：
这首诗以旅行为主题，描绘了旅者在长途行走中的心境和经历。诗人与友人彼此分离时，心情如同飘蓬一般漂泊不定，不知何时再次相聚。接着诗人描述了在帝都的秋天未能入城，只得在江边客栈相遇。接下来，他们共同面对穿越瘴岭的艰难与冬天边疆的寒冷，心中旅愁难以尽释。最后，诗人置身于古寺之中，扣响晨钟，象征着旅途中的宁静与冥想。整首诗通过描写旅行中的各种情境，表达了旅者内心的思绪和感受。
“彼此若飘蓬”相关诗句：
- 彼此若飘蓬 出自 [唐] 黄滔 ·《逢友人 》
- 飘飘若转蓬 出自 [宋] 胡仲弓 ·《久客 》
- 客子若飘蓬 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 飘零若断蓬 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 倦客飘零若转蓬 出自 [宋] 郑刚中 ·《九日 》
- 浮生不定若蓬飘 出自 [唐] 徐凝 ·《宿冽上人房 》
- 彼此随飘扬 出自 [宋] 孔平仲 ·《别二友 》
- 应笑此飘蓬 出自 [唐] 李中 ·《宿山店书怀寄东林令图上人 》
- 一叶此飘蓬 出自 [宋] 文天祥 ·《还司即事 其二 》
- 蓬莱彼此一闲身 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其三 》
- 一身彼此转蓬样 出自 [宋] 释怀深 ·《和信和尚 其一 》
- 去住彼此随飞蓬 出自 [宋] 李弥逊 ·《送邹德久还乡在福唐作 》
- 此身南北一飘蓬 出自 [宋] 吴则礼 ·《发金陵 》
- 此身无患任飘蓬 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其六 》
- 四明狂客此飘蓬 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠四明余天与 》
- 此身天地一飘蓬 出自 [宋] 欧阳修 ·《球场看山 》
- 飘蓬於此趣何迂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中客懐 》
- 凄凄游子若飘蓬 出自 [唐] 皇甫冉 ·《鲁山送别 》
- 彼此形骸若梦余 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 瞻彼北宫犹若此 出自 [宋] 马之纯 ·《蚕堂 》