“身似孤蓬随地转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身似孤蓬随地转”出自哪首诗？
答案： “身似孤蓬随地转”出自： 宋代 何文季的 《寄怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn sì gū péng suí dì zhuǎn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“身似孤蓬随地转”的上一句是什么？
答案：
“身似孤蓬随地转”的上一句是： 风雨潇潇鷄自鸣 , 诗句拼音为： fēng yǔ xiāo xiāo jī zì míng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“身似孤蓬随地转”的下一句是什么？
答案： “身似孤蓬随地转”的下一句是： 家无长物带书行 , 诗句拼音为： jiā wú cháng wù dài shū xíng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“身似孤蓬随地转”全诗
寄怀 (jì huái)
衣冠不忍坠家声，风雨潇潇鷄自鸣。
身似孤蓬随地转，家无长物带书行。
荒凉松竹乡心外，淡薄虀盐世味轻。
幸有田畴堪料理，何如买犊且归耕。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“身似孤蓬随地转”繁体原文
寄懷
衣冠不忍墜家聲，風雨瀟瀟鷄自鳴。
身似孤蓬隨地轉，家無長物带書行。
荒涼松竹鄉心外，淡薄虀鹽世味輕。
幸有田疇堪料理，何如買犢且歸耕。
“身似孤蓬随地转”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
衣冠不忍坠家声，风雨潇潇鷄自鸣。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
身似孤蓬随地转，家无长物带书行。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
荒凉松竹乡心外，淡薄虀盐世味轻。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
幸有田畴堪料理，何如买犊且归耕。
“身似孤蓬随地转”全诗注音
衣冠不忍坠家声，风雨潇潇鷄自鸣。
身似孤蓬随地转，家无长物带书行。
荒凉松竹乡心外，淡薄虀盐世味轻。
幸有田畴堪料理，何如买犊且归耕。
“身似孤蓬随地转”全诗翻译
译文：
衣冠整洁，但不忍心为家族丢脸，即便风雨潇潇，也只有孤零零的鸡在自鸣。
身体像孤独的蒲草一样随处飘荡，家中也没有值得携带的财物，只有书籍作为行囊。
荒凉的松竹乡已经无法满足内心的愿望，世俗的烦恼也变得淡薄，不再拘泥于虚名与利益。
幸好有一块田地可以耕种谋生，何不像买下一头牛，回家务农耕种呢。
总结：
诗人表达了对名利的不屑和追求心灵自由的愿望，主张返璞归真，过简朴的生活。他希望摒弃虚荣的外表，重新回归自然，务农耕种，追求内心的宁静与自在。
“身似孤蓬随地转”相关诗句：
- 身似孤蓬随地转 出自 [宋] 何文季 ·《寄怀 》
- 一身转孤蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题王黄州墨蹟後 》
- 孤迹平生似转蓬 出自 [宋] 郭印 ·《上郑漕二首 其二 》
- 俯仰一身随转蓬 出自 [宋] 吕祖俭 ·《晁景迂大观庚寅冬爲四明船场後七十有余年某适以仓氏之职至此闲而王兄季和亦来作景迂官相与访问旧迹故传尚有可考偶成数语简季和因呈叔晦 》
- 身世漂摇似转蓬 出自 [宋] 岳珂 ·《遇顺风 》
- 身事长嗟似转蓬 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高九万 》
- 寄身无地转如蓬 出自 [宋] 李弥逊 ·《送王彦声归苕溪 其一 》
- 身似云孤累转轻 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其四 》
- 得来转转似孤贫 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其四五 》
- 有命孤蓬转 出自 [宋] 范成大 ·《次韵胡邦衡秘监 》
- 风转孤蓬窠 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三 》
- 断蓬孤自转 出自 [唐] 杜頠 ·《从军行 》
- 断蓬孤自转 出自 [唐] 杜頠 ·《相和歌辞 从军行 》
- 断蓬孤自转 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 二 》
- 足迹随蓬转 出自 [宋] 曾丰 ·《饯赵提干次李彦中韵 》
- 半载随蓬转 出自 [宋] 曾丰 ·《除日送龙涎香与宋评事 其二 》
- 转蓬随欵段 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 餙装随转蓬 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 南北随蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中 》
- 秋蓬随野转 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔秀才 其二 》