“近水远山俱冷淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近水远山俱冷淡”出自哪首诗？
答案： “近水远山俱冷淡”出自： 宋代 汪莘的 《寄商察院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn shuǐ yuǎn shān jù lěng dàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“近水远山俱冷淡”的上一句是什么？
答案：
“近水远山俱冷淡”的上一句是： 白帝行秋待我来 , 诗句拼音为： bái dì xíng qiū dài wǒ lái
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“近水远山俱冷淡”的下一句是什么？
答案： “近水远山俱冷淡”的下一句是： 败荷孤苇尚低回 , 诗句拼音为： bài hé gū wěi shàng dī huí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“近水远山俱冷淡”全诗
寄商察院 (jì shāng chá yuàn)
窃伏西湖雪鬓催，长歌声断鬼神哀。
青天有月无人看，白帝行秋待我来。
近水远山俱冷淡，败荷孤苇尚低回。
今朝欲向青门道，出到疏篱意已灰。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“近水远山俱冷淡”繁体原文
寄商察院
竊伏西湖雪鬢催，長歌聲斷鬼神哀。
青天有月無人看，白帝行秋待我來。
近水遠山俱冷淡，敗荷孤葦尚低回。
今朝欲向青門道，出到疏籬意已灰。
“近水远山俱冷淡”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
窃伏西湖雪鬓催，长歌声断鬼神哀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青天有月无人看，白帝行秋待我来。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
近水远山俱冷淡，败荷孤苇尚低回。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
今朝欲向青门道，出到疏篱意已灰。
“近水远山俱冷淡”全诗注音
窃伏西湖雪鬓催，长歌声断鬼神哀。
青天有月无人看，白帝行秋待我来。
近水远山俱冷淡，败荷孤苇尚低回。
今朝欲向青门道，出到疏篱意已灰。
“近水远山俱冷淡”全诗翻译
译文：
窃伏西湖雪鬓催，长歌声断鬼神哀。
在西湖伏着的时候，积雪已经使我的白发显得更显苍苍，我的长歌声响彻天地，令鬼神都为之悲伤。
青天有月无人看，白帝行秋待我来。
虽然青天有明月，却无人来欣赏，我要前往白帝山行走，等待着秋天的到来。
近水远山俱冷淡，败荷孤苇尚低回。
我身临水边，远望山峰，都显得冷漠无情，萎败的荷花和孤立的芦苇仍然低垂着。
今朝欲向青门道，出到疏篱意已灰。
此刻我欲走向青门山，但是一旦走出茅草围篱，意气已经消沉。
总结：
诗人在西湖附近感叹岁月的无情，白发已生，但依然壮志未酬。面对寂寞的自然景观，心情愁绪难消。他渴望前往白帝山等待秋天的来临，但心中已有灰暗情绪。诗中流露出对时光流逝和生命的无常的感慨。
“近水远山俱冷淡”相关诗句：
- 近水远山俱冷淡 出自 [宋] 汪莘 ·《寄商察院 》
- 近水远山俱可庐 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 远浦遥山俱惨淡 出自 [宋] 邢居实 ·《秋日泛舟走笔呈同游诸公 》
- 浓淡高低远近山 出自 [宋] 徐俯 ·《单老画树石山水歌 》
- 远近山光浓淡中 出自 [宋] 葛绍体 ·《四月八日永嘉卢子高醵西湖 》
- 水冷冷云淡淡 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八○ 》
- 山高水远听愈淡 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩听颖师琴 》
- 隔水远山浓复淡 出自 [宋] 杨万里 ·《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首 其二 》
- 远山淡淡水茫茫 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 过安仁界 》
- 春淡春浓远近山 出自 [宋] 吴潜 ·《劭农翠山赋唐律二首 其一 》
- 山向近来青淡淡 出自 [宋] 汪梦斗 ·《济州至鲁桥镇即事 》
- 近水远山一朝得 出自 [宋] 司马光 ·《题太原通判杨郎中新买水北园 》
- 近水远山皆可人 出自 [宋] 唐庚 ·《游天池院 》
- 水色山光远近间 出自 [宋] 张春皓 ·《十龟潭祈雨 》
- 近水远山皆有情 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过苏州 》
- 远山近水都成恨 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其四 》
- 眼底远近佳山水 出自 [宋] 姚勉 ·《赠定轩游季升 》
- 近远分淡浓 出自 [宋] 姚勉 ·《题章秀才画山水鱼龙 》
- 近翠成远淡 出自 [宋] 杨万里 ·《东园醉望暮山 》
- 远近分浓淡 出自 [宋] 赵蕃 ·《七盘岭 》